能中英慣用例句:
  • 如果你能提高你的英語語法，你就有可能在考試中獲得成功。
    If you can pull up your English grammar you stand a good chance of succeeding in the examination.
  • 我對他能否成功有些懷疑。
    I have some doubts about his succeeding.
  • 他對成功不能抱有希望。
    He can hold out no hope of succeeding.
  • 我們决不能一見成績就自滿自足起來。
    We must not become complacent over any success .
  • 很多婦女都能做到婚姻、事業兩不誤。
    Many women successfully mix marriage and a career.
  • 革命力量的組織和革命事業的建設，離開革命的知識分子的參加，是不能成功的。
    The revolutionary forces cannot be successfully organized and revolutionary work cannot be successfully conducted without the participation of revolutionary intellectuals.
  • 歷屆政府均未能解决國傢的經濟問題。
    Successive administrations have failed to solve the country's economic problems.
  • 我想他們最好盡可能的扼要地把發生的事情告訴我們。
    I think they had better tell us as succinctly as possible what has been happening.
  • 她有非凡的才能.
    She's got such talent.
  • 最聰明的學生能夠接受所傳授的一切知識。
    The cleverest students can suck up as much knowledge as you can give them.
  • 你不能讓嬰兒在無人看管的情況下一個人從奶瓶中吸奶。
    You should not leave the baby to suck milk from the bottle by himself.
  • 儘管又聾又瞎，他卻能和正常人一樣領會知識。
    Although blind and deaf he can suck up as much knowledge as those who can see and hear.
  • 我們先要進口大量的原材料，然後纔能將它們製成出口商品再運送出去。
    We have to suck in vast quantities of raw materials before we can convert them into exports and ship them out again.
  • 吸血飛蟲，雌蟲能傳播沙蠅熱。
    blood-sucking females can transmit sandfly fever.
  • “那樣一個孩子怎麽能說出卡爾在車庫都沒曾想到的事？”“誰知道，不過別忘了，黃口孺子往往能說出至理名言。”
    "What could a boy like that suggest that Karl at the garage hasn't thought of?" "You never know out of the mouths of babes and sucklings, remember."
  • 蘇丹總統奧馬爾-哈桑-艾哈邁德-巴希爾鼓勵蘇丹的男人們多多娶妻，目的是為了能夠讓蘇丹現有的3000萬人口翻一番。
    Sudan's President Omar Hassan al-Bashir has urged Sudanese men to take more than one wife in order to double the country's population of 30 million.
  • 尤其不能指望波斯灣國傢援助經濟一籌莫展的蘇丹，或援助約旦以及其他反對［反伊拉剋］聯盟的貧窮國傢。
    No assistance from the gulf countries, moreover, can be expected for the Sudan, an economic basket case, or for Jordan and other poor countries that opposed the coalition.
  • 我們唯一可能的反擊就是上訴
    Our only possible answer was to sue.
  • 能任意支使這些孩子。
    Sue can twist any of the boys around her little finger.
  • 如果蘇能再過以往的生活，她就會作出許多不同的决定。
    If Sue had her life to live over, she would make many different decisions.
  • 我不能容忍這種行為。
    I will not suffer such conduct.
  • 我不能讓你偷懶。
    I can not suffer you to be idle.
  • 我不能忍受這樣的侮辱。
    I cannot suffer such insults.
  • 一百美元能滿足你的需要嗎？
    Will$100 suffice for you?
  • 這些規定將能滿足所有一般場合的需要。
    The rules will suffice for all ordinary needs.
  • 臺灣的米能自給自足嗎？
    Is Taiwan self-sufficient, self-sufficing in rice?
  • （棒球）當正常的比賽本該有能力而防守隊員失敗地撲出球的動作。
    (baseball) a failure of a defensive player to make an out when normal play would have sufficed.
  • 對於一個來這兒掙了錢就走的人來說，衹要能遮風避雨，幾乎任何住所都行。
    Almost any kind of a shelter sufficed for the man who came to make his stake and leave again.
  • 這充分表明考剋斯等人過低估計了中國人民和中國科學家的創造能力。
    This suffices to show Cox and others have underestimated the creativity of the Chinese people and Chinese scientists.
  • 以前那種封建的或行會的工業經營方式已經不能滿足隨着新市場的出現而增加的需求了。
    The feudal system of industry, under which industrial production was monopolised by closed guilds, now no longer sufficed for the growing wants of the new markets.
  • 我們的目標是1997年做到能源自給自足。
    We aim to achieve self sufficiency in energy by 1997.
  • 我們的目標是1997年做到能源自給自足。
    We aim to achieve self-sufficiency in energy by 1997.