的中英惯用例句:
  • 快活的微笑、性情、欢迎
    A sunny smile, disposition, welcome
  • 等待着你的是热烈的欢迎。
    A warm welcome awaits you.
  • 比尔,欢迎你来参加我们的晚会。
    Bill, welcome to our party.
  • 夹切成块的大黄和许多食糖的馅饼。
    pie containing diced rhubarb and much sugar.
  • 他们宣布的计划;这家报纸宣布对政府政策表示支持。
    their announced intentions; the newspaper's proclaimed adherence to the government's policy.
  • “你们这里种水果吗?”“不种,只种大黄,这是上帝对对苏格兰人和懒人的恩宠。”
    "Won't you grow any fruit?" "No. only rhubarb, God's gift to Scotland and lazy gardeners."
  • 托叶鞘两片托叶接合于枝干的结上而形成的一种鞘,如在大黄属植物中
    A sheath formed at the node of a stem by the fusion of two stipules, as in the rhubarb plant.
  • 漆酚盐睛木属植物(如毒漆和漆树)的表皮或树脂里的一种有毒物质,从中可提取一种黑色的日本漆
    A toxic substance present in the resin or on the surface of plants of the genus Rhus, including poison ivy and the lacquer tree, from which a black Japanese lacquer is obtained.
  • 信奉基础或基本原则(如特征)的运动或观点
    A movement or point of view characterized by rigid adherence to fundamental or basic principles.
  • 英文字的拼法没什麽规律。
    English spelling has little rhyme or reason.
  • 他的行为莫名其妙。
    His behaviour is without rhyme or reason.
  • 古典美学信奉古希腊和古罗马艺术和文学体现的美学价值
    Adherence to the aesthetic values embodied in ancient Greek and Roman art and literature.
  • 诗文一首轻快且有节奏的简单的诗文或押韵诗
    A piece of light singsong verse or rhyme.
  • 同一诗行内部词语的押韵。
    a rhyme between words in the same line.
  • 五、在国际社会中坚持一个中国原则的若干问题
    V. Several Questions Involving Adherence to the One-China Principle in the International Community
  • 你理解这首诗的韵吗?
    Do you understand the rhyme of this poem?
  • 他的要求似完全不合理。
    His demand seems to have neither rhyme nor reason.
  • 压韵形式为八个一组的abbaabba,其后为六行诗节,压韵形式为cdeced或cdcdcd的十四行诗。
    a sonnet consisting of an octave with the rhyme pattern abbaabba, followed by a sestet with the rhyme pattern cdecde or cdcdcd.
  • 五、在国际社会中坚持一个中国原则的若干问题。
    V.Several Questions Involving Adherence to the One-China Principle in the International Community
  • 一个阳性终止的曲调;'annoy','enjoy'是押阳性韵。
    a masculine cadence; the masculine rhyme of `annoy, enjoy'.
  • 有固定韵律的包括十四个诗句的诗。
    a verse form consisting of 14 lines with a fixed rhyme scheme.
  • 形式主义严格地或过分地依据规定的形式,如在宗教或艺术等方面
    Rigorous or excessive adherence to recognized forms, as in religion or art.
  • 写实拘泥于文本或理论的直接意义
    Adherence to the explicit sense of a given text or doctrine.
  • 他的图书分类法似乎杂乱无章。
    His method of classifying books seems to be without rhyme or reason.
  • 他的要求似乎毫无道理。
    There doesn't seem to be any rhyme or reason in his demands.
  • 对某一党派派别简单的依附。
    a narrow-minded adherence to a particular sect or party or denomination.
  • 整天给你的朋友写诗,害得他们不胜其烦,不能终其天年,这是什么友谊。
    Pretty friendship it is to rhyme your friends to death before their time.
  • 他的要求真是毫无道理。
    There does not seem to be any rhyme or reason in his demand.
  • 不让我去跳舞是毫无道理的。
    There is no rhyme or reason why I shouldn't go to the dance.
  • 一种谨慎遵守规则或外部形式的行。
    the practice of scrupulous adherence to prescribed or external forms.
  • 四行诗一种幽默体裁,通常包括两个长短不一的押韵对句,与某人的名字一般用作一个韵脚有关
    A humorous verse, usually consisting of two unmatched rhyming couplets, about a person whose name generally serves as one of the rhymes.
  • 约翰的信写得不清楚,简直莫名其妙。
    John's letter doesn't make sense; it is neither rhyme nor reason.