的中英惯用例句:
| - 即将成为总统的
In line for the presidency. - 关于总统或总统职位的。
relating to a president or presidency. - 总统的或总统职位的总统的或总统职位的,与其有关的
Of or relating to a president or presidency. - 新闻界想搞垮他参选总统职位的计划
The press wants to sink his bid for the presidency - 关于副总统或其职位的。
relating to a vice-president or vice-presidency. - 杰克当选为我们的工会主席,这事使他得意忘形起来。
Jack's election to the presidency of our union has turned his head. - 欧共体主席的职务每6个月就从一个国家传递到另一个国家。
The presidency the european community pass from country to country every six months. - 众议院议长在总统的继任次序中,列第三位。
The Speaker of the House stands third in the lineofsuccession to the Presidency. - 我在你们面前就总统职,正是一个前途充满希望的时刻。
I come before you and assume the presidency at a moment rich with promise. - 美国众院议长有时极有当总统的可能(因为总统职位虚悬时他是第二继承人)。
The US House of Representatives Speaker sometimes stood only a heartbeat away from Presidency. - 布莱克市长辞去了石油公司总裁的职务,以避自肥之嫌。
Mayor Blake gave up the presidency of the oil company to avoid conflict of interest. - 相反,这说明了我对美国总统一职的尊敬。
Rather it is that I revered the office of the Presidency of the United States. - 在总统继任的次序中,众议院议长位列第三。
The Speaker of the House stands third in the line of succession to the Presidency. - 如果你有两下子,你就可以爬到公司经理的位职。
If you have what it takes, you can work up to the presidency of the company. - 我本不愿意寻求总统提名,因为那个职位的压力是难以想象的。
I would not seek your nomination for the Presidency because the burdens of that office stagger the imagination. - 美国的许多总统在当选为总统前都在国会中当过议员。
Many American Presidents served in Congress before they became President. - (十一)根据最高人民法院院长的提请,任免最高人民法院副院长、审判员、审判委员会委员和军事法院院长;
To appoint and remove the Vice-Presidents and judges of the Supreme People's Court, members of its Judicial Committee and the President of the Military Court at the suggestion of the President of the Supreme People's Court; - 4个月后,布什总统又来中国进行工作访问,江主席同布什总统在北京的会晤非常成功,而且是建设性的,在许多领域取得了具体成果。
Four months later, President Bush paid a working visit to Beijing and the two presidents also held a successful meeting. The meeting generated many concrete results. That meeting was also constructive. - 全国体总对外代表中国的国家奥委会。1979年后,全国体总和中国奥委会分立,钟师统当选为单设后的中国奥委会的第一任主席,其后,李梦华、何振梁、伍绍祖先后曾担任过中国奥委会主席。
Zhong Shitong was elected as the first President of the National Olympic Games Committee after the separation. Li Menghua, He Zhengliang Wu Shaozu are the following three presidents of the NOC. - 他既是你们的总统,也是我的总统。
He is your President, he is my President. - 这次是总统打断了他的话。
Now the president interrupted. - 总统的行为违反了宪法。
the president acted unconstitutionally. - 克林顿总统领导下的行政部门。
the executive under President Clinton. - 里根总统领导下的行政部门。
the executive under President Reagan. - 副总统的职位
The office of vice president. - 人们说他具有当总统的气质。
He's being talked up as presidential timber. - 一群有希望当选总统的人
A group of presidential hopefuls. - 总统候选人等待着即将当选的希望的消息
A presidential candidate waiting in the wings. - 批评候选人没有总统的样子。
criticized the candidate for not looking presidential. - 对民主党总统候选人的竞争已经开始。
The race is on for the democratic presidential nomination. - 自1987年以来,总统辩论由共和、民主两党组成的"总统辩论委员会"组织实施。
Since 1987,the presidential debates have been organized by the bipartisan organization,the Commission on Presidential Debates. - 首相被指控管理着一个总统制类型的政府或开展一场总统制类型的竞选运动。
The prime minister is accused of running a presidential-style government or a presidential-style election campaign.
|
|
|