的中英惯用例句:
| - 麦加:中国人的健身方法和西方的健身方法有什么不同吗?
Maiga: Are there any differences between the Chinese ways of preserving health and those of the western? - 保存自己消灭敌人的原则,是一切军事原则的根据。
The principle of preserving one self and destroying the enemy is the basis of all military principles. - 亚洲野生酸苹果,种类繁多,小且酸的红色果实,可储存。
Asian wild crab apple cultivated in many varieties for it small acid usually red fruit used for preserving. - 登录如对信息或事实的叙述,尤指书面记录下来以作为保存知识的一种手段
An account, as of information or facts, set down especially in writing as a means of preserving knowledge. - 每一战争都须支付代价,有时是极大的代价,岂非和“保存自己”相矛盾?
Every war exacts a price, sometimes an extremely high one. Is this not in contradiction with "preserving oneself"? - 在队伍体育比赛中预订的行动计划。
a preset plan of action in team sports. - 有关边框形式规格的信息的组织。
the organization of information according to preset specifications (usually for computer processing). - 甚至可以保存呼叫另一端的摄像机的预置
You can even save preset on the camera at the other end of the call - 按遥控器上的一个数字(1-4)进入预置。
Press a number on the remote control(1-4) to access that preset. - 而且,oracle9iaswireless还给出了一些选项,输入代表预设值组的符号名。
Furthermore, Oracle9iAS Wireless gives options to enter a symbolic name to represent the preset groups. - 在会议过程中,当不显示菜单时,数字键作为摄像机的预置键来使用。
During a conference, when no menu is show, the number key work as camera preset button. - 如果有多于一组的预设值,通过这些符号名就可做轻松选择。
These symbolic names allow easy selection if there is more than one group of preset values. - 在会议过程中,当不显示菜单时,数字键作为摄像机的预置键来使用。
During a conference, when no menu is shown, the number key works as the camera preset button. - oracle9iaswireless给出了一个选项,可保存用户作为预设值输入供作将来调用的值——这些值称为preset。
Oracle9iAS Wireless gives the option to save the input values that a user has entered as a preset value for future invocations – these are called Presets. - 中国人民解放军预备役部队是以预备役人员为基础、现役人员为骨干,按规定的体制编制组成的部队。
The PLA's reserve force is a force with its preset organizational structure, with the reserve personnel as the base and active personnel as the backbone. - 人民解放军预备役部队组建于1983年,是以现役军人为骨干、预备役人员为基础,按规定的体制编制组成的部队。
The PLA's reserve force, established in 1983, is a force with its own preset organizational structure, with reserve personnel as the base and active personnel as the backbone. - 有了这个知识,用户定义的和/或预先设定的政策就决定了实施哪个流安全规则、允许或拒绝哪些内容,以及对于具体的内容或用户,需要哪种qos要求。
With this knowledge, user-defined and/or preset policies determine which flow-security rules are enforced, which content is allowed or denied, and which QoS requirements are needed for specific content or users. - 老教授主持了一次理论物理学家的研讨会。
The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists. - 那次专题研讨会是由一位著名的科学家主持的。
The special workshop was presided over by a famous scientist. - 在大学的学院了当主席。
act or preside as chair, as of an academic department in a university. - 他的经验使他有效地管理着公司。
His experience enabled him to preside over the business in an efficient way. - 主持人,主席被任命或选举为某一组织的负责人,例如集会或会议
One appointed or elected to preside over an organized body of people, such as an assembly or a meeting. - 进行处理的工商行政管理部门应当事人的请求,可以就侵犯奥林匹克标志专有权的赔偿数额进行调解;
The administration departments for industry and commerce may preside the mediation about the tort liability about the Olympic Symbols according to the requirement of the related parties. - 主持论坛法庭或辩论的人。
someone who presides over a forum or debate. - 主持最高法院的法官。
the judge who presides over a supreme court. - 快艇俱乐部的主持官员
The presiding officer of a yacht club. - 袁同志负责管理所有的车间。
Comrade Yuan presided over all the workshops. - 那次会议是由一位部长主持的。
The meeting was presided over by a minister. - 主持人主持会议,论坛或讨论会的人
One who presides over a meeting, forum, or debate. - 主持一个团体的会议的官员。
the officer who presides at the meetings of an organization. - 美国总统的任期是四年.
The tenure of the US Presidency is four years. - 新闻界想搞垮他参选总统职位的计画.
The press want to sink his bid for the Presidency.
|
|
|