的中英惯用例句:
| - 警察的职责之一是维持公共秩序。
It is one of the duties of the police to preserve public order. - 她认为在教堂中插花是她的专门工作。
She considers the arranging of flowers in the church to be her own preserve. - 有保护能力的倾向于保护或保存的,有保护或保存能力的
Tending to preserve or capable of preserving. - 有利于促进和保持健康的。
tending to promote or preserve health. - 保存这个小资产阶级,就是保存德国的现存制度。
To preserve this class is to preserve the existing state of things in Germany. - 私人狩猎区私人拥有的、未被围起的猎场
A privately owned, unenclosed game preserve. - 用盐来保存肉一类的食物。
preserve with salt, as of meats. - 一项保护我国湿地的方案
A program to preserve our state's wetlands. - 古希腊文是学者的独占领域
Ancient Greek is the preserve of scholars. - 你应当把你的文件保存好,以防损坏。
You should preserve your papers from harm. - 在有酸性的液体中保存食物;例如蔬菜。
preserve in a pickling liquid; as of vegetables. - 你应当把你的文件保存起来以备将来之用。
You should preserve your papers for future use. - 成胶状的果汁做成的一种果酱。
a preserve made of the jelled juice of fruit. - 只有在夏季月份才对外开放的野生动物
A wildlife preserve visitable only during the summer months. - 那么,如何在推动进步的同时保护历史传统呢?
But how to preserve the past while promoting progress? - 轮船上有足够的救生衣,以便发生意外时乘客能逃生。
The steamboat was fully furnished with life-preservers to the end that the passengers might be saved in case of accident. - 小的酸苹果;适合储存。
small sour apple; suitable for preserving. - 纪念性的纪念另一事或保存其记忆的
Honoring or preserving the memory of another. - 免于伤害或不幸的方法。
a means of preserving from harm or unpleasantness. - 以及保存本港国际都会的特色。
and preserving the international character of Hong Kong. - 它是为了维护我们作为人的本性。
It is about preserving what makes us human." - 卤水用来保存或腌制食物的盐水
Salt water used for preserving and pickling foods. - 加工处理保存产品的行为或过程
The act or process of preserving a product. - 保存事实或者事件情况的书面文件。
a written document preserving knowledge of facts or events. - 他说到关於保存史迹的必要。
He spoke about the need for preserving historical places. - 为了保留历史纪录在将来的时间被发现。
for preserving historical records to be discovered at some future time. - 我们每个人都应有保护我们的自然环境的责任。
Everyone of us shall have the obligation of preserving our natural environment. - 在言行上表现出明智的自制力,特别是谨慎的保持沉默。
showing wise self-restraint in speech and behavior especially in preserving prudent silence. - 联合国的维和部队撤出了那个地区。
The peace-preserving army of the United Nations pulled out of the area. - 我们奉行反对霸权主义、维护世界和平的外交政策。
We follow a foreign policy of opposing hegemonism and preserving world peace. - 两国政府在维护和平的问题上是完全一致的。
The two governments are completely in accord on the question of preserving peace. - “你是在保留他的故事、皱纹以及其它的一切,”兰托斯说道。
"You are preserving his story," said Lantos, "wrinkles and all."
|
|
|