的中英惯用例句:
| - 至于委任的具体方式,法令没有列明,但是在有关公司的章程中会有说明。
The Act does not prescribe the exact manner in which directors are to be appointed. This is a matter which will be addressed in the articles of association of the relevant company. - 省、自治区、直辖市人民政府可以根据本辖区的实际情况,规定小于二十五度的禁止开垦坡度。
The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, in line with the actual conditions of the areas under their respective jurisdiction, prescribe the reclamation-forbidden slope of below 25 degrees. - 省、自治区、直辖市人民政府规定对在用机动车实行新的污染物排放标准并对其进行改造的,须报经国务院批准。
If the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government prescribe new standards for pollutants discharge by active motor vehicles and technically transform them, it shall be subject to the approval by the State Council. - 法律规定的税额
Taxes prescribed by law. - 处方处方上的药或其他疗法
A prescribed medicine or other treatment. - 医生吩咐作长期的休息。
The doctor prescribed a long rest. - 药剂师把处方的各种成分配制成药品。
A pharmacist compounds drugs from prescribed ingredients. - 作为条例规定的;指定的
Having been established as a rule; prescribed. - 医生开的那药没有效果。
The prescribed medicine failed to take effect. - 进行宗教仪式而规定的过程。
the prescribed procedure for conducting religious ceremonies. - 语文差错的违反规定的读写、说话规则的
Violating prescribed standards of speech or writing. - 一个发球但着地时在规定的区域外。
a serve that lands outside the prescribed area. - 服用的药量,处方以一定剂量配给的药
Administration of a therapeutic agent in prescribed amounts. - 遵循规定的规则的公共拜神的行为。
the act of public worship following prescribed rules. - 医生为我开了一些治感冒的药片。
The doctor prescribed some pills for my cold. - 医生开了递减的药量。
the doctor prescribed the tapering of the dose. - 依从愿意接受预定的疗程
Willingness to follow a prescribed course of treatment. - 由法令颁布、审定的或基于某一法令可惩罚的。
prescribed or authorized by or punishable under a statute. - (二)未按照规定提交证明材料的。
where no certifying document is submitted as prescribed. - (五)国务院规定的其他矿产资源。
other mineral resources as prescribed by the State Council. - 规则规定性的东西,尤指条例或行为规范
Something prescribed, especially a rule or regulation of conduct. - 人民法院的组织由法律规定。
The organization of people's courts is prescribed by law. - 人民检察院的组织由法律规定。
The organization of people's procuratorates is prescribed by law. - (一)没有按照规定缴纳年费的;
where an annual fee is not paid as prescribed; - 父亲为他在假期里应做的事做出规定。
His father prescribed what he should do in his holiday. - 开药方是医生的职责。
The prescription of drugs is a doctor's responsibility. - 他为经济复苏提出的对策反应不佳。
His prescription for economic recovery was not well received. - 医生给我开了一个治咳嗽的处方。
The doctor wrote me a prescription for medicine for my cough. - 这是我给你开的药方。
Here 's my prescription. - 你能配齐这张处方上的药吗?
Can you fill this prescription, please? - 他按照医生的处方配药。
He made up the doctor's prescription. - 没有使用说明的药物。
a drug that is sold without a prescription.
|
|
|