的中英惯用例句:
| - 来年汽车的样板模型
Preproduction models of next year's automobiles. - 割包皮割去(男性)的包皮
To remove the prepuce of(a male). - 割包皮,割阴唇割去包皮或(女性)阴蒂的一部分
To remove the prepuce or a part of the clitoris of(a female). - 仔细研究市场情况是取得成功的先决条件.
Careful study of the market is a prerequisite for success. - 这门课程是更深入学习所必修的。
This course is a prerequisite to more advanced studies. - 决定大选的日期是首相的特权。
It's the Prime Minister's prerogative to decide when to call an election. - 他是有权这样做的。
It is within his prerogative to do so. - 总统可行使赦免罪犯的特权。
President may use his prerogative of mercy towards a criminal. - 特权的,因特权而有的或行使特权的
Of, arising from, or exercising a prerogative. - 校长所拥有的可除名学生的权力
The principal's prerogative to suspend a student. - 统治者可行使赦免罪犯的特权。
A ruler may use his prerogative of mercy towards a criminal. - 尽管口头上宣扬的是另外一套,决策依然是最高层经理的特权。
Despite much lip service to the contrary, decision making remains the prerogative of top managers. - 不巧的是,新观念并非为长时间从事研究工作的人所垄断。
Unfortunately new idea is not the prerogative of those who spends a long time do research. - 这带到我要谈的第二点:创新与科技并不是新兴工业所专享的。
This brings me to my second point - innovation and technology are not the prerogative of new industries. - 有一部分有功劳有职位的党员正是认为,他们的行为是不受约束的,这是他们的“特权”。
Some Party members who have rendered meritorious service and hold leading positions think it is their "prerogative" to act as they please. - 特权阶级某一阶层或地位的人所享有的,排除或不允许其他人享有的这种好处、豁免或权利
Such an advantage, an immunity, or a right held as a prerogative of status or rank, and exercised to the exclusion or detriment of others. - 最重要的是:「一国两制」的事业,完全掌握在我们中国人自己手中。
Above all, we, as one nation and one people, will implement the "One Country, Two Systems" concept; it is entirely within our prerogative to make it work. - 香港的经验,可以树立一个好榜样。香港成功推行「一国两制」,是完全掌握在香港和国内人民的手。
The "Hong Kong experiment" will set an example and it is entirely within the prerogative of the people of Hong Kong and the Mainland to make this work. - 它们希望看到的,是媒体享有不受约束的权力,利用公开辩论的名义,嘲弄、谴责甚至诋毁国家领袖,美国的情形就是最好的例子。然而,这是新加坡和许多国家所不能接受的。
What they like to see happening here is the virtual unfettered prerogative of the media to ridicule, condemn or even defame its leaders under the banner of fostering more open debate, as epitomised in the United States,and which Singapore and many other countries will not accept. - 我们今天所反对的特权,就是政治上经济上在法律和制度之外的权利。
The privileges we are opposed to today are political and economic prerogatives not provided for by law or the existing regulations. - 你看,现在老干部倒了霉了,对生活待遇作了规定,要受到一些限制,特殊化基本上是不能搞了,又提到退休的问题,提到庙里的菩萨让出来、新的菩萨去坐位的问题,等等。
You may say, "Just look, we veteran cadres are in for hard times now.There are regulations that restrict our material benefits.Special prerogatives are out.And now comes this talk about retirement, and about 'deities' in temples giving way to new ones, and so on. - 乌云预示着暴风雨的到来。
The clouds presage a storm. - 他突然对即将到来的危险有了一种预感。
Suddenly he had a presage about the near danger. - 那样的事件常成为战争的前兆。
Such incidents often presage war. - 那样的密云预示着暴风雨将要来临.
Those clouds presage a storm. - 预报,预示用信号示意(人或事)的临近;预示
To signal the approach of; presage. - 预兆雨或暴风雨的沉重的黑云。
a heavy dark cloud presaging rain or a storm. - 新长老只不过是更广泛意义上的旧牧师。
New Presbyter is but old Priest with large. - 报纸上有许多关于基督教长老会的报道。
There are some reports about the Presbyterian Church on the newspaper. - 全体的宗教的牧师(尤指长老制)。
religious ministers collectively (especially Presbyterian). - 长老会的基督教长老会的,与基督教长老会有关的
Of or relating to a Presbyterian Church. - 苏格兰教会苏格兰的基督教长老会,与the连用
The Presbyterian Church of Scotland. Used with the.
|
|
|