的中英惯用例句:
| - 编写词典的费劲工作。
the arduous work of preparing a dictionary. - 配药学,制药业制配药品的科学
The art of preparing and dispensing drugs. - 烹饪烹制食物的艺术或操作
The art or practice of preparing food. - 制药学,药剂学制药和配药的科学
The science of preparing and dispensing drugs. - 我已准备听众您的决定。
I am preparing to submit to your decision. - 准备食物时的卫生状况;清洁的盥洗室。
sanitary conditions for preparing food; a sanitary washroom. - 很多天的时间用在编写这本新书上。
Many a day was spent preparing the new book. - 对该发票的提前付款,我们不能作更大的折扣。
No further discount will be given for prepayment of invoice. - 有关的地方人民政府应当按照破坏性地震应急预案,组织有关部门动员社会力量,做好抢险救灾的准备工作。
the local people's governments concerned shall, in accordance with the emergency preplan for destructive earthquakes, see to it that the relevant departments mobilize the community to make good preparations for disaster relief and rescue. - 破坏性地震发生后,有关的县级以上地方人民政府应当设立抗震救灾指挥机构,组织有关部门实施破坏性地震应急预案。
After the occurrence of a destructive earthquake, the local people's governments at or above the county level concerned shall set up headquarters for resisting earthquake and providing disaster relief, which shall mobilize the departments concerned to implement the emergency preplan for destructive earthquakes. - 第三十条 造成特大损失的严重破坏性地震发生后,国务院应当成立抗震救灾指挥机构,组织有关部门实施破坏性地震应急预案。
Article 30 After the occurrence of a severely destructive earthquake which causes tremendous losses, the State Council shall set up a headquarters for resisting the earthquake and providing disaster relief, which shall mobilize the departments concerned to implement the emergency preplan for destructive earthquakes. - 一组毫微指令,在执行时完成一预定的功能。
A group of nanoinstructions that when executed performs a preplanned function. - 显著,优势显著、突出的状态或性质;优势
The state or quality of being predominant; preponderance. - 即使对大部分地中海露营地来讲,有大量德国人似乎是一个普通的特征。
Granted, a preponderance of Germans is a characteristic that seems common to most Mediterranean sites; - 黄色是这个房间的主色。
Yellow was the preponderant color in the room. - 基督教徒在该国那一地区的人口中居多.
Christians preponderate in the population of that part of the country. - 优先考虑的理由
reasons that preponderate over other considerations - 基督教徒在该国那一地区的人口中居多
Christian preponderates in the population of that part of the country - 与表示地点或时间的副词或介词短语连用
with anadvior a prepositional phrase indicating position in space or time - 通常与副词或介词短语连用表示目的;仅用于完成时态
usued with anadv or a prepositional phrase indicating destination; in the perfect tenses only - 使某人先有一个明确的概念
prepossess sb. with a definite idea - 失败占据了他的思想。
The idea of his failure prepossesses him. - 清洁的衣服和良好的举止能给人以好感。
Clean clothes and good manners are prepossessing. - 对经济问题的全神贯注
prepossession with financial concerns - 那样的指责简直荒谬可笑!
That's a preposterous accusation! - 那是一个荒谬的藉口!
That's a preposterous excuse! - 现在把这种观念作为严肃的意见来对待,似乎太可笑了。
The conceit seems too preposterous to be thought of as a serious opinion. - 最荒谬的例子莫过于英国广播公司电视台对中国申办2008年奥运会成功的报道。
The most preposterous example was BBC' s report on China' s success in winning her bid for holding the 2008 Games. - 鉴于这种严酷条件,生命来自宇宙而非地球的这种想法看来十分荒谬。
Given such conditions, the idea that the building blocks of life originated in space rather than on the earth might seem preposterous. - 林彪、“四人帮”那一套荒谬做法,破坏了党对文艺工作的领导,扼杀了文艺的生机。
The preposterous ways of Lin Biao and the Gang of Four undermined the Party's leadership in literature and art and destroyed their vitality. - 有七十个七次我拿起我的帽子,打算离去。——有七十个七次你硬逼着我又坐下。
Seventy times seven times have I plucked up my hat and been about to depart--seventy times seven times have you preposterously forced me to resume my seat. - 遗传优势的(具有或显示)优先遗传的
Of, having, or exhibiting prepotency.
|
|
|