的中英惯用例句:
| - 但具有讽刺意味的是,这座成为已婚妇女禁地的神祠是为一位妇女-生育女神瑞亚-而建。她是万神之神-宙斯的母亲。
Ironically, the shrine that was off-limits to married women was dedicated to a woman, the fertility goddess Rhea, who was the mother of the supreme god Zeus. - 自然论这样运动或其拥护者的原则和方法
The principles and methods of such a movement or of its adherents. - (罗马神话)罗马创建者;被父母(莉亚西尔维亚和马尔斯)遗弃后,和兄弟瑞摩斯被狼喂大;在罗马的建筑上与其弟争吵将其杀害。
(Roman mythology) founder of Rome; suckled with his twin brother Remus by a wolf after their parents (Rhea Silvia and Mars) abandoned them; Romulus killed Remus in an argument over the building of Rome. - 不会飞的鸟,平胸没有可附着飞翔用肌肉的龙骨;鸵鸟;食火鸡;鹤鸵;恐鸟;美洲驼;鹬鸵;象鸟。
flightless birds having flat breastbones lacking a keel for attachment of flight muscles: ostriches; cassowaries; emus; moas; rheas; kiwis; elephant birds. - 支持这个运动的人越来越多了.
The movement is gaining more and more adherents. - 产自西德海塞的莱茵类型的酒。
Rhenish-type wine from especially Hesse in western Germany. - 形状象菱形或长斜方形的。
shaped like a rhombus or rhomboid. - 有六个面的平行四面体(或是棱形的或是平行四边形的)。
a parallelepiped bounded by six similar faces (either rhombuses or parallelograms). - 菱鲆欧洲水域产的一种可食用的扁鱼(菱鲆鲆属)
An edible flatfish(Bothas rhombus) of European waters. - 严格照章办事准确而严格地遵循既定规则、形式或标准的人,尤指在宗教礼仪或道德行为方面
One who is strict and precise in adherence to established rules, forms, or standards, especially with regard to religious observance or moral behavior. - 菱形钻石形状的四边平面图形;不是正方形的菱面体
A four-sided planar figure with a diamondlike shape; a rhombus that is not a square. - 菱形(物)一种带有四个等边构成两个内钝角和两个锐角的图形;菱形或菱形物
A figure with four equal sides forming two inner obtuse angles and two inner acute angles; a rhombus or lozenge. - 敌军在排水槽里做最后的抵抗。
the army made a final stand at the Rhone. - 第二,要加强坚持四项基本原则的宣传、教育,要多写这方面的文章。
Second, we should intensify propaganda and education concerning adherence to the Four Cardinal Principles, and write more articles on the subject. - 位于法国东南的一条河流;罗纳河的一条支流。
a river in southeastern France; a tributary of the Rhone. - 源自法国雨水河谷的各种各样的葡萄酒。
any of various wines from the Rhone River valley in France. - 这次事件的性质,就是资产阶级自由化和四个坚持的对立。
The recent incident was in the nature of a conflict between bourgeois liberalization and adherence to the Four Cardinal Principles. - 瓦伦斯法国东南部罗纳河上的一座城市,位于里昂以南,建立罗马时期,分别于公元413年和730年被西哥特人和阿拉伯人所侵占。人口66,356
A city of southeast France on the Rhone River south of Lyons. Settled in Roman times, it was captured by the Visigoths in a.d.413 and the Arabs c.730. Population,66, 356. - 不粗鲁;以令人满意的(或者特别是最低限度的)坚持社交习惯和充足但不引人注意的对他人的关心为特点。
not rude; marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others. - 这就是:第一,坚持抗战的立场,反对任何的妥协运动。
In other words: First, firm adherence to the stand of resistance to Japan and opposition to any moves towards compromise. - 欢迎乘坐我们的车。
Welcome to our bus. - 坚持一个中国原则,是发展两岸关系和实现和平统一的基础。
Adherence to the one-China principle is the basis for the development of cross-straits relations and the realization of peaceful reunification. - 中央政府坚持和平谈判的政策,给西藏爱国力量以巨大支持和鼓舞。
The central government's adherence to the policy of peaceful negotiations greatly supported and inspired the patriotic forces in Tibet. - 完全忠诚对某人自己的团体、政党或国家的一种排他性的忠诚、献身或兴趣
Exclusive adherence to, dedication to, or interest in one's own group, party, sect, or nation. - 独来独往者拒绝遵守规定或与群体疏远的人;分离者
One that refuses to abide by the dictates of or resists adherence to a group; a dissenter. - 墨守陈规,条文主义,文牍主义死板、生硬地坚持法律或某一特定的宗教或道德准则
Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality. - 再新鲜的鱼过三天也要变臭;鱼过三天不新鲜,客住三日讨人嫌。
Don’t outstay your welcome. - 第二,坚持团结的立场,反对任何的分裂运动。
Second, firm adherence to the stand of unity and opposition to any moves towards a split. - 不是可接受的;不受欢迎的。
not acceptable; not welcome. - 严格具有公认形式的特征,坚持公认形式,或与公认形式有关(尤其在宗教或艺术方面)。
concerned with or characterized by rigorous or adherence to recognized forms (especially in religion or art). - 热情的欢迎等待着你。
A hearty welcome awaits you. - 忠诚于自己的理想不变的人;忠贞的爱人;像北斗星一样忠诚不变。
a man constant in adherence to his ideals; a constant lover; constant as the northern star.
|
|
|