的中英惯用例句:
| - 你的初步措施是什么?
What are your preparatory measures? - 因此,现在的调整还要包括一些准备工作。
The current economic readjustment should thus include preparatory work. - 一、世博会的筹备工作已全部完成
I. Preparatory Work of the Expo '99 Is Completed - 在家里准备课堂学习的工作。
preparatory school work done outside school (especially at home). - 作为我们离开的准备,我们把屋子彻底打扫了一遍
A thorough cleaning of the house took place preparatory to our departure. - 在预科学校学习学习或完成预科学校的课程
To study or complete a course of study at a preparatory school. - 由中学或者大学预备学校提供的教育。
education beyond the elementary grades provided by a high school or college preparatory school. - 首项任务的筹备工作已于年底完成。
On the former, the preparatory work was completed by the end of the year. - 请允许我简要介绍99世博会的筹备工作情况。
Please allow me to briefly introduce to you the preparatory work of the Expo '99. - 中国自始至终参加了那次大会的筹备工作,参加了联合国召开的四次筹备会议和亚洲区域筹备会议,并担任了第一次筹备会、亚洲区域筹备会和世界人权大会的副主席,对大会的筹备和成功发挥了重要作用。
From beginning to end, China participated in the preparatory work of the conference, attended the four preparatory meetings held by the United Nations and the Asian Regional Preparatory Meeting, and served as vice-chairman of the First Preparatory Meeting, the Asian Regional Preparatory Meeting and the World Conference on Human Rights, thus playing an important role in the conference's preparation and success. - 重点开展奥运会气象保障科学技术试验与研究;奥运会期间灾害天气预警及对策预案研究;奥运期间的地震预测及应急预案研究等。
We shall conduct scientific test and research on meteorological guarantee of the Olympics and shall study the early warning of disaster weather and preparatory scheme for countermeasures and earthquake prediction and emergency preparatory scheme etc. - 澳门特别行政区的筹建工作目前已进入关键性阶段。
The preparatory work of the Macau Special Administrative Region (MSAR) has now entered a crucial stage. - 早在1955年3月,中央政府就作出了成立西藏自治区筹备委员会的决定。
In March 1955, the central government decided to set up the Preparatory Committee for the Tibet Autonomous Region. - 积金局自成立以来,一直全力进行各项实施强积金制度所需的筹备工作。
Since its establishment, the MPFA has proceeded with the preparatory work essential for launching the MPF System. - 在下周与我们的客户最后谈判前,我们将举行一个预备会议,时间是今天下午。
We will hold a preparatory meeting this afternoon prior to the final negotiation with our customer next week. - 此外,由一九九七至一九九八学年起,教育署也为内地来港学童提供全日制的短期预修课程。
Since the 1997-98 school year, short-term but full-time preparatory courses for NAC have also been provided. - 6.在该首脑会议的筹备进程期间,表明将对2003年国际年提供广泛基础的支助。
6. During the preparatory process of the Summit,broad-based support has been indicated for the International Year of Freshwater, 2003. - 初试为更长、更复杂或更重要的考试而进行的预备性学术测试或考试
An academic test or examination that is preparatory to one that is longer, more complex, or more important. - 但在这种劳动和其他种类的先前或预备性劳动之间是有区别的,需对其加以特别注意。
But there is a difference, requiring particular notice, between this and the other kinds of previous or preparatory labour. - 因为准备阶段中的主要步骤,就是军事上的准备退却,和为着准备退却的政治上的动员。
For the chief measures in the preparatory phase are the military preparations for withdrawal and the political mobilization for them. - 在各方面准备充足下,金融服务业顺利过渡到公元二千年,一切运作如常,并无发生重大的问题。
After all the preparatory work, the industry made the transition successfully and maintained its smooth operation without encountering any major Year 2000-related problems. - 加强了与unep等联合国机构的合作,参加了可持续发展世界首脑会议全球及亚太区域筹备会议。
China has strengthened the cooperation with the UN institutions such as UNEP and participated in the global and Asia-Pacific preparatory meetings for WSSD. - 他正准备明天集会的演说。
He is preparing his speech for the meeting tomorrow. - 早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。
Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel. - 打工为大学生将来的工作作好准备。
Working on a part-time basis can prepare them for a future career. - 谁制订的这些建筑计划?
Who prepared these building plans? - 这个队心理上做好了接受失败的准备。
The team prepared themselves for defeat / to accept defeat. - 打牌前的准备
Prepare for a game - 你们是怎么烹制的?
How do you prepare it? - 为最坏的作准备。
Be prepare for the worst. - 为农作物做好耕作土壤的准备。
prepare for crops, of soil. - 洗衣物或作洗涤前的准备
To wash or prepare laundry.
|
|
|