的中英惯用例句:
| - 亚洲近数星期的金融风暴,惹来不少人的关注。
In recent weeks, the financial turmoil in Asia has preoccupied the mind of many people. - 在不了解金先生的人看来,他不像一个十分热衷于宗教的人,倒更像一个坚决的专注于社会改革的教士。
Mr King does not stranger as a very religious man, but rather as a determined cleric preoccupied with social reform. - 我试图使他对我们的风险企业感兴趣,但他好像一心想着别的事情,显然另有有利可图的事。
I tried to interest him in our venture, but he seemed preoccupied with something else. No doubt he has other fish to fry. - 人处处在想的就是“我、我、我”,“你”和“他”已经在很多人的人生字典里逐渐的消失了。
While many are becoming preoccupied with "I", "me", and "mine", words for our fellow humans are disappearing from their vocabulary. - 人处处在想的就是“我、我、我”,“你”和“他”已经在很多人的人生字典里逐渐的消失了。
While many are becoming preoccupied with "I", "me", and "mine", words for our fellow humans such as "you ","he" are disappearing from their vocabulary. - 当地很多政党,最关心的是怎样把彼此斗倒,结果经济政策和发展——哪怕有多急迫、重要,总是被拖慢下来。
Many of its political parties are too preoccupied fighting each other. As a result, economic policies and development -- no matter how urgent and important they can be -- tend to be slowed down. - 被困扰的连续地占据头脑的
To preoccupy the mind of excessively. - 他的座位已被别人先占了。
His seat had been -pied. - 充塞在脑中让人全神贯注的念头。
an idea that preoccupies the mind and holds the attention. - 有些人相信他们是否幸福是命中注定的。
Some people believe that fate has preordained whether they will be happy or unhappy. - 他注定要当我们的领袖。
He was preordained to be our leader. - 有些人相信他们是否幸福是命中注定的。
Some people believe that fate has preordained whether they will is happy or unhappy. - 得州精神的统一小布什的成功并非命里注定,有志者事竞成。
A unity of Texas spirit None of his success had been preordained. Bush made it happen. - 大学预备课程;为会见作了全面的准备工作
A college prep course; did extensive prep work for the interview. - 每天训练是为即将到来的田径运动会所作的最好准备
Daily practices are the best prep for the upcoming track meet. - 这句听起来让人泄气的话一下提醒了我,我上大学之前所受的教育和大学中得到的学位在这份工作中都毫无用处。
Those five deflating words instantly alerted me that my prep-school background and advanced degrees would mean nothing on the new job. - 有时王婕梦想达到她的目标,并且设法到美国去,可是如果她获准进入一所美国补习学校,再入美国大学,以后究竟会怎么样,她多少有些畏惧。
Sometimes Wang Jie dreams of achieving her goal and making it to America, but there is just a hint of apprehension about what will happen if she is admitted to an American prep school and later to an Americna college. - 大药丸圆形药物制剂,如大药丸或大片剂,常用于软的粘稠制剂,不预先封装
A round medicinal preparation, such as a large pill or tablet, that is usually of a soft consistency and not prepackaged. - 我们已于今日,将下列书箱通知美国的铁路快运您处,运费已付。
We are sending you today by the American Railway Express, prepaid, the following books: - 确定已支付的单个邮件的邮资并且把总邮资合计出来的批量邮寄东西的仪表。
machine for bulk mailings that imprints correct prepaid postage on pieces of mail and records the total charge. - 同样的,非属本会计年度的预付租金或预付保险费应以流动资产表现,不会出现于损益表中的费用项目。
Similarly, insurance premium paid for any part of the next financial year will not go to the expense in the income statement. Rather, it will appear as Prepaid Expense, an item under Current Assets. - 我们已于今日,将下列书籍通过美国的铁路快运您处,运费已付。
We send you today by the american railway express, prepay, the following book: - 女王访问的筹备工作已基本就绪。
Preparations for the Queen's visit are almost complete. - 他对考试从来不作好充分准备的。
He has never done enough preparations for his examinations. - 迎接政府高级官员来访的准备工作差不多已全部完成。
Preparation for the top government officers' visit are almost complete. - 为最坏的作准备。
For the worst preparation doing. - 一种用于头发定型的物质。
a preparation used in hair styling. - 为紧张活动而做的准备活动。
exercising in preparation for strenuous activity. - 深谋远虑对未来的准备或思虑
Preparation or thought for the future. - 国家在和平时期进行动员准备,将人民武装动员、国民经济动员、人民防空、国防交通等方面的动员准备纳入国家总体发展规划和计划,逐步完善动员体制,建立战略物资储备制度。
In peacetime the state conducts mobilization preparation and integrates armed mobilization of the people, mobilization of the national economy, civil air defense, national defense transportation and other mobilization preparations into the state's overall development plan and program. It improves the mobilization system step by step, and establishes a strategic materials storage system. - 指示规定某药物的配方
A formula directing the preparation of something. - 一种没有计划和安排进行的表演。
a performance given without planning or preparation.
|
|
|