的中英惯用例句:
  • 裂齿,食肉齿适合于撕裂肉的牙齿,尤指食肉哺乳动物最后上前臼齿之一或第一个下臼齿
    A tooth adapted for tearing apart flesh, especially one of the last upper premolar or first lower molar teeth in carnivorous mammals.
  • 臼齿一种用作研磨食物的有宽齿冠的位于前磨牙后的牙齿
    A tooth with a broad crown used to grind food, located behind the premolars.
  • 在发生事故的前一天,她有一种会发生危险的预感。
    The day before her accident, she had a premonition of danger.
  • 预感有一种(不详之兆)的预感
    To have a premonition of(a future misfortune).
  • 预感感到什么事将要发生的感觉;预先警告,预兆
    A sense that something is about to occur; a premonition.
  • 疾病的预征
    premonitory symptoms of disease
  • 出生前的医学护理
    Prenatal medical care.
  • 目前,城市98%和农村70%的孕产妇能获得产前检查,全国新法接生率达84.1%。
    At present, 98 percent of pregnant women in urban areas and 70 percent in rural areas can receive prenatal examinations. Modern methods are adopted for 84.1 percent of deliveries in China.
  • 该调查还发现,近半数的sassy族期望她们的丈夫会签署一份婚前协议,这更证实了一项令零售商近来满心欢喜的事实:现在的姑娘们有钱就可买所有她们喜欢的东西。
    The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailers have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want.
  • 他那时盘算的是如何填饱肚子。
    His main preoccupation at that time was getting enough to eat.
  • 处于精神全部投入的特定状态。
    bring into a given condition by mental preoccupation.
  • 专心全神贯注或被吸引的状态;全神贯注
    The state of being preoccupied or engrossed; preoccupation.
  • 他那时盘算的是如何填饱肚子。
    His main preoccupation at that time is get enough to eat.
  • 如此过分的关注自己的健康是不正常的。
    Such an excessive preoccupation with one's health can not be normal.
  • 如此过分的关注自己的健康是不正常的
    Such an excessive preoccupation with one 's health can not be normal
  • 政府想要改变国人功利和物质主义至上的思想,当然是件好事。
    It is good that the government wants to do something about the country's preoccupation with material success.
  • 他们选择欣赏积极面而不是使婚姻沉浸于对消极面的专注之中。
    They choose to enjoy the positives rather than drown the relationship in a preoccupation with the negatives.
  • 着魔,萦绕不由自主地被某一定式的想法或某种不想要的感情困扰,常伴有焦虑的症状
    Compulsive preoccupation with a fixed idea or an unwanted feeling or emotion, often accompanied by symptoms of anxiety.
  • 亚洲人对房地产投资情有独钟,不过经过一场经济危机的冲击,人们对房地产持久性的信念正面临考验。
    Asia's all enduring preoccupation with real estate is undergoing a reality check as a consequence of the economic crisis.
  • 有时对自我的专注,对个人担忧和发展的考虑,对快乐的投入,使人们无暇顾及其他事情。
    At times the preoccupation with self,the worry over self,the development of self,the delight in self admit no other thought.
  • 人们不时地对自我的专注、担忧、发展,对自我的得意洋洋,不允许他们考虑任何其他的事情。
    At times the preoccupation with self, the worry over self, the development of self, the delight in self admit no other thought.
  • 新娘勇敢的面对了公众对她的偏见,她流着眼泪向记者们承认了自己疯狂的过去。
    The bride confronted the public's preoccupation with her past Wednesday, breaking down in tears as she admitted to reporters that she had led a wild youth.
  • 他们只提强弱对比一点,是他们的片面性;他们将此片面的东西夸大起来看成全体,又是他们的主观性。
    Their preoccupation with the contrast in strength shows their one-sidedness, and their exaggeration of this one side of the matter into the whole shows their subjectivism.
  • 基督教——有人称之为“两个没落的世界(希腊和罗马)的最后叹息”——今日还保存着这种特质,因为它还在为拯救的问题而烦虑着,人们为离此尘世而得救的问题烦虑着,结果把生活的问题也忘掉了。
    Christianity, which has been described as " the last sigh of two expiring worlds" (Greek and Roman), still retains something of that characteristic today in its preoccupation with the question of salvation. The question of living is forgotten in the question of getting away alive from this world.
  • 沉思的;全神贯注的
    Lost or deep in thought; preoccupied.
  • 心里充满了对财政问题的担忧
    A mind that was preoccupied with financial worries.
  • 他心不在焉,正一心想着别的事情。
    His mind switched off, he was preoccupied with another subject.
  • 财迷一个一心想积攒钱财的人
    One who is intent on or preoccupied with accumulating money.
  • 全神贯注于某些想法、观点或感情的状态
    The state of being preoccupied with thoughts, opinions, or feelings.
  • 当地很多政党,最关心的是怎样把彼此斗倒。
    Many of its political parties are too preoccupied fighting each other.
  • 全神贯注于对快乐的追求,特别是碰运气的赌博。
    preoccupied with the pursuit of pleasure and especially games of chance.
  • 维多利亚时代的心理习惯所过度迷恋的是社交和道义的投合。
    The Victorian habit of mind was unduly preoccupied by what was socially and morally convenient.