的中英惯用例句:
  • 是或计划在经营场所以外吃的食物的。
    of or involving food to be taken and eaten off the premises.
  • 该委员会取消了它早些时候对使用委员会房屋土地所作的决议。
    The committee rescinds its earlier resolution on the use of council premises.
  • 如果根据错误的前提进行推论你舍得出错误的判断。
    You will make a wrong judgement if you reason from false premises.
  • 将来,megaco允许的电话网能够在企业中支持客户办公室设备。
    A future Megaco-enabled phone network could support customer premises equipment in an enterprise.
  • 占有(居住)期间个人拥有、租赁或使用房屋或土地的时期
    The period during which one owns, rents, or uses certain premises or land.
  • 结论三段论中必须从主前题和次前题得出的结论
    The proposition that must follow from the major and minor premises in a syllogism.
  • 伴随三段论的大前提和小前提必然得到的命题。
    the proposition that must follow from the major and minor premises of a syllogism.
  • 三段论省略式某个前题或结论未被清楚陈述的三段论
    A syllogism in which one of the premises or the conclusion is not stated explicitly.
  • 可是如何才能准确得出厂房和其他房产的价值呢?
    But how can we arrive at the precise value of the factory buildings and premises?
  • (逻辑)指推理;从一般的前提得出必然的、特定的结论。
    (logic) of reasoning; proceeding from general premisses to a necessary and specific conclusion.
  • 按件付酬是导致重速度、轻质量的原因。
    Work paid according to the amount done puts a premium on speed and not on quality.
  • 质优价高的汽油在溢价中。
    premium gasoline at a premium price.
  • 高价可买到的美元。
    The dollar is at a premium.
  • 你可一次性付360英镑的年度保险费,也可按月付,交12个月的,每月付32英镑。
    You can pay either an annual premium of 360 or twelve monthly premium of 32.
  • 这样说来,您方的保险费大约是……。
    Therefore your premium should be about...
  • 史:你们是怎样订保险费率的呢?
    How do you fix the premium rates?
  • 保险费是这样计算的。
    The premium is calculated in this way.
  • 但额外的保险费应由您方支付。
    However, the extra premium is for your account.
  • 雇主们很重视诚实和勤奋的工作
    Employers put a premium on honesty and hard work.
  • 熟练的技工在这个城里很受青睐。
    Skilled workers are at a premium in this town.
  • 保险费是这样计算的。
    The premium is to be calculated in this way.
  • 保险费是根据保险统计员的计算数字得出来的。
    The premium is worked out according to actuarial calculation.
  • 运费,保险费,币值等的变动:
    FLUCTUATIONS OF FREIGHT, INSURANCE PREMIUM, CURRENCY, ETC.:
  • 如果你是一个学生,时间是宝贵的。
    If you're a student,time is at a premium.
  • 增加的费用由买方负担。
    The additional premium is for the buyer's account.
  • 赠品,免费样品不要费用而给出的东西,尤指免费样品
    Something given away at no charge, especially a premium.
  • 依我看,干这一行诚实的人实在难得!
    Honesty is at a premium in this profession, I'm afraid!
  • 这将助长地区内的酗酒风气。
    It will put a premium on drinking in the district.
  • 对投资期限较长者可获百分之二的奖励.
    A premium of 2 per cent is paid on long term investments.
  • 这个国家把对家庭的忠诚看得很重要。
    In this country loyalty to the family is put at premium.
  • 甜蛋糕奶糊配料的预混物;多声带唱片的预混
    A premix of the dry ingredients in cake batter; a premix of a multitrack recording.
  • 预拌品;半成品食物将两种或两种以上成份按适当比例调制好了的混合品,如预拌混凝土或食物,为了方便的目的而销售预制混合品
    A mixture in proper proportions of two or more ingredients, as of concrete or a food product, marketed for convenience; a premix.