的中英惯用例句:
| - 太快地;以过早成熟的方式。
too soon; in a premature manner. - 过早的,过急的太快地做,发生或完成的;不成熟的
Acting, occurring, or done too soon; premature. - 在美术陈列室里发生的火灾迫使展览会提前结束。
A fire in the gallery cause the premature closing of the exhibition. - 疾病导致了他过早的死亡;酒让他过早死亡。
illness led to his premature death; alcohol brought him to an untimely end. - 他那关于选举的草率声明使他确实处于不利的地位。
He's really out on a limb because of his premature statement about the election. - 因为对形势作了草率的评论,他现在真是骑虎难下。
He's really out on a limb because of his premature statement about the situation. - 有的人甚至对我们向中原进军的绝对正确性表示怀疑,或者认为是过早的举动;
some even doubted the complete correctness of our advance to the Central Plains or regarded it as premature; - 用自动调温器保持一个持续的温度的箱子;用于孵化小鸡或保护幼儿。
a box designed to maintain a constant temperature by the use of a thermostat; used for chicks or premature infants. - 关于贵方提出的在贵市投资的建议,我们认为现在加以考虑时机还不成熟。
As regard your proposal for make investment in your city, we deem it premature to take the matter into consideration. - 我认为你攻击那项新法律为时过早,因为我们还不知道全部的细节。
I think your attack on the new law is a bit premature, as we do not yet know all the details. - 北美的一些无力还债的州过早地修建铁路和运河,看来就犯了这种错误;
Some of the States of North America, by making premature railways and canals, are thought to have made this kind of mistake; - 研究表明,这会妨碍胎儿获得发育所需要的氧气和营养物质,这可能对胎儿造成伤害,引起早产或胎儿体重不足。
Research indicates this can prevent the baby from getting the oxygen and nutrients it needs to grow--potentially leading to fetal injury, premature birth, or low birth weight. - 这几年的毛并责任不是你们担,耀邦同志讲,你们有份,比如刮“共产风”,你们有份。
You are not being held responsible for the mistakes made in those years. Comrade Yaobang said that you should be held partly responsible for the tendency towards effecting a premature leap towards Communism. - 虽然科学上从克隆羊到克隆人仍然是一次巨大的飞跃,而且现在把它当作一件不可避免的事情加以讨论未免为时太早,但是,克隆技术的发现意味着我们至少不得不面对这样一个问题--“假若……,将会如何”。
Scientifically it would still be a big leap to go from cloning a sheep to cloning humans, and it is premature to discuss this as if it were inevitably going to happen. But this discovery means that we have at least got to ask the question, "What if? - 过早地离开学校或其它的项目。
leave school or some other program prematurely. - 还没有成熟就中断发育的不正常状态。
an abnormal state in which development has stopped prematurely. - 迫使仓促行动迫使某人在条件未成熟或不情愿的情况下行动或发言
To force to act or speak prematurely or unwillingly. - ada语言的语句,用于在出现意外情况时提早结束一个任务。
A statement of Ada language used to prematurely terminate a task when an exception occurs. - 回火过早点燃的燃料的爆炸或内燃机中未燃的废气的爆炸
An explosion of prematurely ignited fuel or of unburned exhaust gases in an internal-combustion engine. - 但是主要的面孔只有一张,每一颗头的头发也都过早地白了。
But the face was in the main one face, and every head was prematurely white. - 当问及提前两个月早产的婴儿的状况时,他说:“到目前为止一切尚好。”
Asked about the condition of the baby boy who was born two months prematurely, he said:" So far, so good." - 我见到一片悲惨的景象:黑夜提前降临,天空和群山混杂在一团寒冽的旋风和使人窒息的大雪中。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow. - 除此之外,根据《自然》杂志令天所报道的研究结果,多莉看上去健康、正常,没有迹象表明她会过早衰亡。
Otheiwise, Dolly appears to be healthy arid normal, and there is no indication that she will die prematurely according to findings reported today in the journal Nature. - 因此,我们不应把富农看成和地主无分别的阶级,不应过早地采取消灭富农的政策。
Therefore we should not regard the rich peasants as belonging to the same class as the landlords and should not prematurely adopt a policy of liquidating the rich peasantry. - 1991年3月,美国环保署的一位科学家指出,由于受微粒的污染,美国每年将会有6万人过早地死亡。
In March 1991, a scientist with the U.S. Environmental Protection Agency reported that as many as 60, 000 people in the United States may die prematurely each year as a result of particulate pollution. - 菩萨是农民立起来的,到了一定时期农民会用他们自己的双手丢开这些菩萨,无须旁人过早地代庖丢菩萨。
It is the peasants who made the idols, and when the time comes they will cast the idols aside with their own hands;there is no need for anyone else to do it for them prematurely. - 尤其因为社会财富的过早分散和大量浪费,使军队供给很快发生困难(特别是粮食),很快地把负担全部加在农民身上,引起农民的不满。
In particular, because social wealth was distributed prematurely and squandered profusely, our army soon encountered difficulties with military supplies (especially grain), and before long the whole burden of military supplies fell on the peasants, arousing their discontent. - 我们今天将和医学院的仁兄们出去!
We are going out with some guy from premed today! - 我们今天将和医学院的仁兄们出去!
We is go out with some guy from premed today! - 她仔细地考虑她的每步计划。
She carefully premeditated each step of her plan. - 我们需要知道的是这一犯罪行为是否经过事先策画。
We need to know whether the crime have been premeditated. - 我们需要知道的是这一犯罪行为是否经过事先策画。
We needed to know whether the crime have is premeditated.
|
|
|