一中英惯用例句:
  • 然而，1992年6月，安德鲁-莫顿《戴安娜：她真实的故事》一书的面世，撕破了十多年来精心构筑的假象。
    Then, in June 1992, the carefully constructed feint was imploded with the publication of Andrew Morton's Diana: Her True Story.
  • 如果那是安德鲁说我的，下次我见到他时要痛骂他一顿。
    If that's what Andrew said about me, the next time I see I shall give him a piece of my mind.
  • 当我还在乔治城大学就读法律系时，就已接受安德鲁·卡内基委托出版一本关于成功哲学的书。
    I accepted Andrew Carnegie's commission to organize and publish the principles of success when I was a law student at Georgetown University.
  • 缓刑犯监视员在纸厂里替安德鲁找到一份工作，并在职工宿舍安排了他的膳宿。
    The Probation Officer got Andrew a job in the paper-mills and arranged board and lodging for him in the Working Boys’ hostel.
  • 康奈尔，以斯拉1807－1874美国商人，慈善家，帮助发展并统一了美国的电报系统，并与安德鲁·ｄ·怀特一起建立了康奈尔大学（1868年）
    American businessman and philanthropist who helped develop and unify telegraph systems in the United States and founded Cornell University(1868) with Andrew D. White.
  • 昨天丁勤时市长因为他在民主党内的主要政敌市议会会长斯泰因寄给同性恋活动分子一封未署名的粉红色小册子，而大为光火。
    Mayor Dinkins saw red yesterday over an unsigned pink pamphlet mailed to gay activists by his main Democratic rival, City Council President Andrew Stein.
  • 但是加州大学洛杉矶分校的心理学家安德鲁·克里斯坦森则悲叹道：“它具有危害性，是一个大倒退，它不保护妇女的权益。”
    " But UCLA psychologist Andrew Christensen moans," It's destructive. It's a throwback, and it doesn't protect women."
  • 英仙座北半球的一个星座，临近仙后座和金牛座
    A constellation in the Northern Hemisphere near Andromeda and Auriga.
  • 飞马座一个在北半球星空靠近宝瓶座和仙女座的星座
    A constellation in the Northern Hemisphere near Aquarius and Andromeda.
  • 蝎虎座北天球的一个星座，位于天鹅星座和仙女星座附近
    A constellation in the Northern Hemisphere near Cygnus and Andromeda.
  • 三角星座位于白羊座和仙女座附近的一个北天星座
    A constellation in the northern sky near Aries and Andromeda.
  • 仙后座北半球的一个w状的星座，位于仙女座与仙王座之间
    A W-shaped constellation in the Northern Hemisphere between Andromeda and Cepheus.
  • 马醉木一种杜鹃花科或马醉木科的灌木
    Any of several shrubs of the genera Pieris or Andromeda or their relatives.
  • 如果是这样的话，我们可能就要及时地设计一台新的空间望远镜用以回望和观察仙女座星系和我们的古老家乡的相互撞击。
    If so, perhaps a new space telescope will be built in time to look back and watch Andromeda crash into our old home.
  • 孩子们叫出声来，"安迪!长得跟安迪一模一样!"。
    He looks just like Andy."
  • 去一下英特尔可打听到关于安迪·格罗夫的笑话。
    Visit Intel for jokes about Andy Grove.
  • 我们吃了一顿昂贵的午餐，不过幸运的是安迪支付了费用。
    We had an expensive lunch, but fortunately Andy picked up the tab.
  • 戴尔和合著者安迪·格罗夫写了一本管理书籍(由戴尔直接编写)，然后就进行了一场巡回售书活动。
    Dell wrote a management book (Direct from Dell) with Andy Grove's co-author, then went on a book tour.
  • 我一肚子闷气，要是我们家附近的那只杂种狗安迪待在大街那边，本来什么事都没有。
    All of this could have been avoided,I fumed,if Andy,a neighborhood mutt,had only stayed on his side of the street.
  • 直到我们在佛罗里达度春假的一天半夜里，我们才知道海迪已经身怀六甲。
    We were unaware that Andy had left his calling card until the middle of one night during our spring vacation in Florida.
  • 一九九七年礼貌运动随着八月二十八日举行的"828礼貌日"展开，由18位"礼貌小天使"于18区宣扬待人以礼的信息，而大会更邀请了"礼貌之星"刘德华在开幕礼中演出。
    The 1997 Courtesy Campaign kicked off with 828 Courtesy Day on August 28. A total of 18 Courtesy Kids helped spread the message about courtesy in all 18 districts, while Courtesy Star Andy Lau lent his talents to the opening ceremony.
  • 当一个人开始好谈往事，是年届退休之兆。
    When a man fall into his anecdotage, it is a sign for him to retire.
  • 他以一个幽默的轶事开始他的演说
    He preceded his lecture with a humorous anecdote.
  • 他没讲课文而讲了一段轶事。
    He departs from the text to tell an anecdote.
  • 有代表性的趣闻在法国一年一度的模拟真人木偶秀中，米歇尔被塑造成为一个有着商业头脑的婴儿形象。
    Defining anecdote On France's Spitting Image-style puppet show Messier is depicted as a baby with a business brain.
  • 他用许多趣闻添凑起了一个小故事。
    He padded a short story with anecdotes.
  • 老爷爷回忆起旧时的一些逸事。
    Granddad fetched up some anecdotes of the old days.
  • 他们一生中的重要轶事为什么看做那么不重要，而不重要的轶事却又看做那么重要呢？
    Why are the important anecdotes of their lives regarded as so unimportant, and why are the unimportant anecdotes regarded as so important?
  • 人们就工作、家庭、新闻、天气、爱好等聊聊天，侃侃大山，交换一些奇闻轶事。
    They chew the fat,shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects:work,family,news,weather,hobbies,etc.
  • 一种难以控制的贫血正特征是骨髓内城高铁红细胞增多。
    refractory anemia characterized by sideroblasts in the bone marrow.
  • 一种用来治疗恶性贫血病的b类维生素。
    a B vitamin that is used to treat pernicious anemia.
  • 一种贫血症特征是红细胞平均比正常大。
    anemia in which the average size of erythrocytes is larger than normal.