而zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fēi jī shàng de réndōu hěn zháojí , ér qiě wǒ men jí yú xiǎng liǎo jiě chū liǎo shénme shì。
    Everybody on board was worried and we were curious to find out what had happened.
  • nǐ zǒng yòu yī tiān huì yīn nǐ de xié 'è ér shòu zuì。
    You always have a day to enduring because of your tortures.
  • jiēguǒ jiù huì jiāng yī xì liè dān gè jiāo yì biàn huàn chéng yī xì liè kě xíng chéng chí jiǔ ér shuāng yíng guān xì de jiāo yì。
    The result is to turn a series of single transactions into a series of interactions that leads to an enduring, mutually profitable relationship.
  • gòng chǎn dǎng yuán bì xū fā huī xiān fēng mó fàn zuò yòng， láo gù shù lì gòng chǎn zhù yì yuǎn dà lǐ xiǎng hé zhōng guó tè sè shè huì zhù yì jiān dìng xìn niàn， jiǎo tà shí dì dì wéi shí xiàn dǎng zài xiàn jiē duàn de jī běn gāng lǐng ér fèn dǒu。
    Party members must play their vanguard and exemplary role, foster the lofty ideal of communism, fortify their conviction in socialism with Chinese characteristics and work hard to realize the Party's basic program for the current stage.
  • quán dǎng tóng zhì jì yào shù lì gòng chǎn zhù yì de yuǎn dà lǐ xiǎng， jiān dìng xìn niàn， yǐ gāo shàng de sī xiǎng dào dé yào qiú hé biān cè zì jǐ， gèng yào jiǎo tà shí dì dì wéi shí xiàn dǎng zài xiàn jiē duàn de jī běn gāng lǐng ér bù xiè nǔ lì， zhā zhā shí shí dì zuò hǎo xiàn jiē duàn de měi yī xiàng gōng zuò。
    All comrades in the Party should set up a lofty communist ideal ， fortify their conviction and spur themselves on by holding to lofty ideological and moral standards. More importantly ， they should make unremitting efforts in a down-to-earth manner to realize the Party's basic program for the current stage and put their heart into each single piece of work now.
  • shù nián lái， gāi shā rén fàn xíng dòng zǒng shì kuài jǐng fāng yī bù ér lǚ lǚ dé chěng， dàn tā men zuì zhōng zài xiāng gǎng jiāng qí zhuā huò guī 'àn。
    The murderer kept on step ahead of the police for years, but they finally tracked him down in Hong Kong.
  • wǒ men qù jiā lè fú mǎi yī gè bā， ér qiě hái kě yǐ zài nà 'ér duō mǎi diǎn 'ér chī de。
    Let's go and buy one at Carrefour.And we can also buy some more food there.
  • yóu yú xiāng jù shèn yuǎn， jiā zhī zì rán ér rán dì shòu dào zhōu wéi dì qū rén men jiǎng huà de yǐng xiǎng， měi zhǒng yǔ yán biàn xíng chéng liǎo zì jǐ dú yòu de tè zhēng， zuì hòu fā zhǎn dào chéng wéi yī zhǒng dú lì de yǔ yán。
    Separated from each other by great distances, and naturally influenced by the speech of surrounding peoples, each developed its own distinctive characteristics to the point where it became a separate language
  • kùn nán néng gòu ér qiě bì xū kè fú。
    Difficulties can and must be overcome.
  • bān cháng tōng guò tóu kuī lǐ de jiē shōu qì tīng dào liǎo zhè yàng de xìn xī。 zhè gè jiē shōu qì tōng guò tóu gǔ chuán bō shēng yīn， suǒ yǐ chú bān cháng běn rén wài， qí tā rén shì jué duì tīng bù dào de， zhè yàng kě yǐ bì miǎn yīn tōng xìn lián xì ér bào lù zì jǐ。
    The squad leader hears the message through a receiver inside his helmet that conducts sounds through the bones of his head -- no one but he can hear the voice, so communications won't give away his position.
  • zài jì suàn jī chéng xù shè jì lǐng yù zhōng， yī gè fēi cháng shú liàn de jì suàn jī chéng xù shè jì yuán， tā chū yú yú lè 'àihào ér rè zhōng yú biān zhì xīn chéng xù。
    In computer programming, a person who is an exceptionally skilled computer programmer, and programs computers for recreation or as hobby.
  • zhè gè chéng zhèn yǐ tā nà piào liàng de jiàn zhù ér chū míng。
    This town is famous for its beautiful buildings.
  • tā tōng guò jiān kǔ gōng zuò ér chéng míng。
    He becomes famous by hard work.
  • ér tā méi yòu xiǎng dào de shì zhè yī duì bìng fēi shì mì mì tōu qíng。
    What she doesn't reallse is t hat this couple aren't having a secret liaison.
  • jiā ná dà rén hé měi guó rén cháng dé xiàng， shuō huà yě xiàng， ér qiě duō lún duō “ lán niǎo ” duì yíng dé liǎo shì jiè zhí yè bàng qiú jǐn biāo sài。
    Canadians look and talk like Americans, and the Toronto Blue Jays won the World Series baseball championship.
  • nǐ wèishénme xuǎn nà běn shū ( ér bù shì bié de shū )?
    Why did you choose that particular book?
  • tā men yī bān shì zài tè dìng chǎng hé yīn tè dìng de shì ér fā zuò de。
    They blow up on particular occasions over particular issues.
  • bù jǐn dāng wǎn de fàn cài míng xiǎn dì dī yú píng shí de biāo zhǔn， ér qiě kàn qǐ lái bèi qiàn sì hū zǒu lù yě zǒu bù wěn liǎo。
    Not only was the meal well below the usual standard, but Bessie seemed unable to walk steadily.
  • luó yī kào yǎn xì 'ér fā jì。
    Roy managed to carve out a career for himself as an actor.
  • suī rán yuē hàn zuì chū zhèng de qián nán yǐ wéi chí shēng huó， dàn tā hái shì shè fǎ shǐ zì jǐ chéng wéi yī míng yǎn yuán ér fā liǎo jì。
    John managed to carve out a career for himself as an actor, though at first he hardly earned enough to keep body and soul together.
  • gé zài wǒ men chī zhè zhǐ kǎo yā zhī qián xiǎng bì dé qiē yī qiē， kě shì zěn me néng yòng kuài zǐ ér bù yòng dāo lái qiē tā ní？
    Surely this big roast duck has to be carved before we eat it, but how could the carving be done with chopsticks instead of a knife?
  • zài zhè xiē shēn shēn zhā gēn yú měi guó rén xīn zhōng de jiào huà gù shì zhōng， měi dé bìng bù shì cóng lǐ xìng huò fǎ lǜ chéng xù zhōng chǎn shēng chū lái， ér shì tōng guò bào lì lái shí xiàn bìng bǎo chí de。
    And in these moral tales, so deepest in American mind, virtue does not arise out of reason or orderly process of law - it is imposed and maintained by violence.
  • yī gè nǚ rén， yóu qí shì rú guǒ tā bù xìng ér dǒng dé yī xiē shì qíng de huà， jiù yīnggāi jìn kě néng bǎ tā yǐn cáng qǐ lái。
    A woman, especially, if she have the misfortune of knowing anything, shall conceal it as well as she can.
  • jiǎ shǐ yǔ yán shì wéi liǎo yǐn cáng sī xiǎng ér bèi fā míng de， nà me bào zhǐ jiù shì duì zhè bù liáng fā míng de yī dà gǎi jìn。
    If words were invented to conceal thought, newspapers are a great improvement on a bad invention.
  • nǐ huò xǔ yě huì fā xiàn yuè dú yǐ jīng biàn chéng shì yòu qù de shì， ér bù shì gōng zuò。
    You may also find that reading has become more fun than work!
  • qiàn hé tǐ yóu liǎng zhǒng huò liǎng zhǒng yǐ shàng yòu bù tóng jī yīn jié gòu de zǔ zhì suǒ gòu chéng de yòu jī tǐ， yóu yú tū biàn、 jià jiē huò lái zì bù tóng hé zǐ de xì bāo qún tǐxiàng hùn hé ér chǎn shēng
    An organism consisting of two or more tissues of different genetic composition,produced as a result of mutation,grafting,or the mixture of cell populations from different zygotes.
  • tā de lǐ lùn bèi rén yǐn yòng ér wèi xiàng tā zhì xiè .
    acknowledgement.
  • tā de jiàn kāng yīn qì hòu yǐng xiǎng ér yán zhòng shòu sǔn .
    His health was adversely affected by the climate.
  • tā men yīn wéi zuò bù qǐ jì chéng chē ér bù xíng .
    a taxi.
  • wǒ xī wàng hái zǐ men píng 'ān ér jiàn kāng .
    I hope the children are all right.
  • zhè gè duì wèile zhēng qǔ guànjūn ér quán lì yǐ fù .
    The team is going all out to win the championship.
  • yīng guó yōu mò yòu hěn duō shì kào yī yǔ shuāng guān ér dé .
    Much British humour depends on ambiguity.