的中英惯用例句:
| - 1.阿姆的信,妈已代你起稿,你自己可以加减后写正。
1. Your mother has drafted the enclosed letter for you to send to your godmother. You may wish to add or delete and thereafter rewrite it properly. - 然而,公司不想全部重写已有旧的应用程序,或者使其禁锢在一个僵硬的系统中,他们要eai快速完成,并要它非常灵活。
What a company doesn't want, however, is to completely rewrite legacy applications or to lock itself into a rigid system.They want this done quickly, and they want it to be flexible. - 法西斯主义的信徒、追随者或其他右翼独裁主义者。
an adherent of fascism or other right-wing authoritarian views. - web浏览器最终将执行今天的客户机所有的功能,但这不会在客户机/服务器应用程序供应商经历了一个代价很高的重写其软件的过程(这大约需要一年或更多一些时间完成)之前发生。
Web browsers may eventually perform all the functions of today's clients but not before client/server application vendors undergo a costly rewrite of their wares that will require a year or more to accomplish. - 以后几经尝试新曲,都不如这支乐曲好,1958年,国际奥委会在东京会议上决定,将这支乐曲定为奥运会永久的会歌。
People tried to rewrite it several times, but they were not as good as this one. Therefore, in 1958, the IOC decided at the Tokyo Conference that it would be used as the Olympic Anthem for good. - 那位同学重写了他的论文。
The student rewrote his thesis. - 拥护者,追随者积极的拥护者或追随者,如一场运动或一种哲学
An active adherent, as of a movement or philosophy. - 约翰加尔文的神学学说的追随者。
an adherent of the theological doctrines of John Calvin. - 重写某些文字的行为。
the act of rewriting something. - 它改写了生物学的一条定律。
This has rewritten one of the laws of biology. - 犹太人在宗教或文化方面秉持犹太主义的拥护者
An adherent of Judaism as a religion or culture. - 这书有些部分需要作相当大的修改。
The book requires considerable rewriting in parts. - 同时,万能服务器体系结构不需要对现有系统进行重大的改写或升级。
Also, the Universal Server architecture does not require major rewrites or upgrades to current systems. - 由于该文与我们的政策不符,我重新写了一遍。
I rewrote the article because it do not accord with our policy. - 她三次重写她的学位论文的提纲才被通过
She rewrote the prospectus of her dissertation three times before it was approved. - 亚里士多德的追随者或者亚里士多德哲学的信仰者。
a follower of Aristotle or an adherent of Aristotelianism. - 可据此改写上面的test()方法,使其利用这些特点:
The test( ) method above can be rewritten to take advantage of this: - (用于文章)以精简或者重写的方式缩短。
(used of texts) shortened by condensing or rewriting. - 无政府主义者无政府主义的信徒或领袖
An adherent of anarchy or a leader practicing it. - 我想《旧约圣经·创世记》中的创造天地的故事颇有重写的必要。
I rather think that the Genesis story of the Creation needs to be rewritten all over again. - 遵循表现主义的艺术家。
an artist who is an adherent of expressionism. - 信徒热情的或狂热的宗教追随者
An ardent or fanatical adherent of a religion. - 在计算机安全学中,经处理操作后,消磁或重写数据前剩留在存储器中的数据。
In computer security, data left in storage after processing operations and before degaussing or rewriting has taken place. - 愚蠢可笑的行为;愚蠢的回答;笨小孩;想改写作者书籍的、有点愚蠢的念头。
ridiculous anserine behavior; a dopey answer; a dopey kid; some fool idea about rewriting authors' books. - 唯心主义者信奉任何一种唯心思想的人
An adherent of any system of philosophical idealism. - 结果,一种新的情书书写文化诞生,并将改写我们表达爱意的传统惯例。
The result: a new culture of love? letter writing has evolved and is rewriting the rules in how we express our love. - 微软的董事长比尔·盖茨坚持认为,转移到网络计算机将意味着要购买昂贵的新服务器和台式机,以及重新编写应用程序。
Microsoft Chairman Bill Gates insists on that moving to the Network Computer well mean buying costly new servers and desktops, as will as rewriting applications. - 孔子的门徒孔子儒教的追随者
An adherent of the teachings of Confucius. - 根据新披露的军事文件,五角大楼一再卷入耗资巨大的好莱坞电影的制作,以提供军事合作为交换条件提出修改建议,做出改动并偶尔重写历史。
According to newly released military documents, the Pentagon has repeatedly involved itself in the making of big-budget Hollywood movies -- suggesting amendments, making alterations and occasionally rewriting history in exchange for its military cooperation. - 有些公司,其中有sap、peoplesoft等公司,计划走得更远,把应用程序改写成一系列的java构件,这些构件将让用户以web浏览器构成客户机/服务器套件的所有功能。
Some vendors, including SAP, and PeopleSoft, plan to go much further by rewriting their applications as a series of Java components, which will let users deploy all the functions of a client/server suite with a Web browser. - 物质世界幻觉论者相信物质世界幻觉论的信徒
An adherent of the doctrine of illusionism. - 道教任何一支的信徒。
an adherent of any branch of Taoism.
|
|
|