一中英惯用例句:
  • 安德森博士的研究小组还发现，夫妻双方中控制力较弱的一方在情感交汇方面变化最大。
    Anderson's team also found that the partner who had less power in the relationship did most of the changing in terms of emotions.
  • “你敢肯定那是安德森吗？”“当然，我敢肯定，就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。”
    "Are you sure it was Anderson?" "Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him."
  • 运动心理学家约翰·安德逊说：“一个最佳网球运动员想的不是打赢比赛而是击好球。
    “ A top tennis player thinks about making a good shot, not about winning the match,” says psychologist John E.Anderson, president of the Center for Sports Psychology.
  • 　到他的第三部电影为止，这位29岁的个性导演(在剧组成员表中他将自己的名字缩写为p.t.安德森)已经拥有了一个固定演员组:朱利安·摩尔、出演过《一夜成名》的威廉·h·玛西，约翰·c·瑞利，还有出演过安德森所有影片的菲利普·贝克·豪尔。
    By his third feature, the 29-year-old auteur[4] (who has shortened his billing to P.T. Anderson) has a regular stable of actors: Julianne Moore and William H. Macy from Boogie Nights and John C. Reilly and Philip Baker Hall, who've been in all of Anderson's films.
  • "影片中的大部分女性都以花作名字，比如罗斯(玫瑰)和莉丽(百合)，但安德森说:"如果片中有一个叫木兰花的女孩，那应该是克劳迪娅。
    It's a flower." Most of the women in the movie have flower names, like Rose and Lily, but Anderson says, "If there's a Magnolia, it's Claudia."
  • 　从美国最大的能源交易商恩龙开始，丑闻就像传染病一样迅速蔓延开来，美国其他重量级企业，例如环球电讯、世界通讯、泰科、qwest、世界通讯、施乐、默克公司、布里斯托尔—迈尔斯和安达信审计等也陆续爆出丑闻。
    Starting with Enron, the largest US energy-trading company, the contagion spread quickly to other heavy-weight enterprises like Global Crossing, Tyco, QWest, WorldCom, Xerox, Merck, Bristol-Myers and Arthur Anderson.
  • 　和《一夜成名》一样，《木兰花》的故事背景选在守旧的圣·费尔南多山谷，安德森就是在这里长大的。影片主要关于父子:克鲁斯饰演的人物与他垂死的父亲(杰森·罗伯德)关系疏远；
    Magnolia, like Boogie Nights, is set in the non-trendy San Fernando Valley where Anderson grew up and is very much about fathers and sons: Cruise's character is estranged from[8] his dying father (Jason Robards);
  • 旅行者写了一篇叙述他们在安第斯山历险的文章.
    The travellers wrote an account of their dangerous exploits in the Andes.
  • 迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影，描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
    Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book"Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
  • 旅行者写了一篇叙述他们在安第斯山历险的文章。
    The traveller write an account of their dangerous exploit in the andes.
  • 位于阿根廷的安第斯山脉中的一座山峰，海拔英尺。
    a mountain in the Andes in Argentina (22,210 feet high).
  • 厄瓜多尔境内安第斯山脉中的一座山峰，海拔英尺。
    a mountain peak in the Andes in Ecuador (20,560 feet high).
  • 位于南哥伦比亚安第斯山脉的休眠火山；最后一次喷发在1950年。
    an inactive volcano in the Andes in S Colombia; last erupted in 1950.
  • 南美洲南部一地区，位于安第斯山脉和大西洋之间。
    region in S South America between the Andes and the South Atlantic.
  • 旅行者写了一篇叙述他们在安第斯山历险的文章
    The travellers wrote an account of their dangerous exploit in the Andes
  • 南美南部的一个共和国，安第斯山脉的西侧。
    a republic in S South America on the western slopes of the Andes.
  • 南美洲西部一个共和国；以安第斯山的地貌为主。
    a republic in western South America; the landscape is dominated by the Andes.
  • 酢浆草一种产于安地斯多年生植物（酢酱草属块茎酢酱草），其块茎可食
    A perennial plant(Oxalis tuberosa) of the high Andes, grown for its edible tubers.
  • 是安第斯山脉在阿根廷西部的一座山，是南美洲最高的山峰，高英尺。
    the highest mountain in South America; in the Andes in western Argentina (22,834 feet high).
  • 尤耶拉科火山靠近阿根廷边境，位于智利北部安第斯山脉中的一座火山。高6，127。4米（22。057英尺）
    A volcano,6, 727.4 m(22, 057 ft) high, in the Andes of northern Chile near the Argentine border.
  • 麻塞达里欧山位于阿根廷西部与智利交界处的安第斯山脉中的一座山峰，海拔为6，774。4米（22，211英尺）
    A mountain,6, 774.4 m(22, 211 ft) high, in the Andes of western Argentina on the border with Chile.
  • 黄嘴鵎鵼一种鵎鵼属的小型巨嘴鸟，分布于墨西哥至秘鲁地区，尤其是沿安第斯山脉的高山地区
    Any of several small toucans of the genus Aulacorhynchus, that range from Mexico to Peru, especially at high altitudes along the Andes.
  • 布卡拉曼加哥伦比亚中部偏北，科迪勒拉山系的安第斯山脉东部的一城市。建于1622年，主要的商业中心。人口342，169
    A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in1622, it is a leading commercial center. Population,342, 169.
  • 科托帕克希火山一座位于厄瓜多尔中部安第山的活火山，高5，900。8米（19，347英尺），其对称的由雪覆盖的岩锥是世界上最高的火山
    An active volcano,5, 900.8 m(19, 347 ft) high, in the Andes of central Ecuador. The symmetrical snowcapped cone is one of the highest volcanoes in the world.
  • 分使用于安道尔、哥斯达黎加、巴拉圭、西班牙及委内瑞拉的一种货币单位
    A unit of currency in Andorra, Costa Rica, Paraguay, Spain, and Venezeula.
  • 缓刑犯监视员在纸厂里替安德鲁找到一份工作，并在职工宿舍安排了他的膳宿。
    The Probation Officer got Andrew a job in the paper-mills and arranged board and lodging for him in the Working Boys?? hostel.
  • 安德鲁想到印度学医，但他还没有积足钱。我相信他一定能的，有志者事竟成嘛。
    Andrew wants to study medicine in India, but he hasn't raised the necessary money yet.I'm, sure he will. Where there's a will there's a way.
  • 安德鲁给他一本书。
    Andrew gave him a book.
  • 安德鲁邀请她一起开车出去玩。
    Andrew invited her to come for a drive with him.
  • 去年秋天安德鲁在肯塔基州买马的时候，结识了当地的一位美女。
    While down in Kentucky last fall, buying horses, Andrew got to know a blue grass belle.
  • 她虽然是9月初才来到威罗维利镇的,但在圣诞节刚到的时候,就狂热地爱上了安德鲁·费罗斯--威罗维利镇上的一个小老头。
    She had come to Willowville early in September and by Christmas she was dead in love with Andrew Fellows.
  • “至于说吃的东西，”安德鲁说：“家里已经一无所有了。”
    "So far as food is concerned," said Andrew, "the house is as bare as the palm of my hand."