的中英惯用例句:
| - 我期待着这份新工作,然而我可能会觉得很难达到我的前任的水平,她在退休前干了15年。
I'm looking foreward to my new job although I way find it difficult to measure up to my predecessor, who did it for fifteen years before she retired. - 他在美国念完大学后,于1979年回返新加坡。他在政府部门服务了十二年半,其中包括经济发展局、科学理事会(nstb的前身)及外交部。
He returned to Singapore in 1979 and spent twelve and a half years in government service at the EDB, Science Council (predecessor of the NSTB) and the Ministry of Foreign Affairs. - 在对岸,中国政府关注的是,曾经喊过“台独万万岁”的陈水扁是否会不同于李登辉,承认自己是中国人,回到“一个中国”的原则。
Across the Taiwan Strait, Beijing was closely following Chen's words. It was anxious to see whether the man who had once chanted "Long live Taiwan's independence" would, unlike his predecessor Lee Teng-hui, acknowledge that he is indeed Chinese and embrace the "one China" principle. - 人工语言中预先定义的词。
One of the predefined words of an artificial language. - 这种工作流使软件能够按预定的规则将文档分送到指定人手中。
Such workflow enabled software to send documents to specified individuals according to predefined rules. - 在ibmsystem/32中,盘文件存储空间上预先定义的区域。
In System/32, a predefined area of storage space for files on a disk. - 一种包含有要在显示站上显示的预先定义的图象(称为屏面)的数据集。
A data set that contains predefined display images(called panels) to be displayed at display stations. - xml不是提供一组预先定义好的标志,而是需要由你自己定义。
Rather than providing a set of predefined tags, XML requires you to define your own. - 一旦要在自己的程序里使用一个预先定义好的类,编译器就必须知道如何找到它。
Whenever you want to use a predefined class in your program, the compiler must know how to locate it. - 一种ibm3277显示工作站显示屏幕的预定义屏幕映象,可通过采用逐字段处理方式的程序进行显示。
A predefined screen image for an IBM 3277 Display Station display screen that can is displayed by programs that use field by field processing. - 我们注定要遭到永久的死亡,我们终究要死。
We are predestinated to eternal death. - 詹森主义利尼利斯·詹森倡导的理论规则,强调宿命论、否认自由意志且认为人性本恶,被罗马天主教作为异端所谴责
The theological principles of Cornelis Jansen, which emphasize predestination, deny free will, and maintain that human nature is incapable of good and were condemned as heretical by the Roman Catholic Church. - 换句话说,如果没有及时发现基因的数量以证明基因并不足以控制我们的行为,某些人便会利用基因决定论来洗刷他们谋杀和抢劫的罪名。
In other words, genetic predestination could soon have been used to excuse murder or robbery if it had not been for this discovery that we lack the genes to thus dispose us! - 他的失败似乎是命中注定的.
It seemed that his failure was predestined. - 上帝挑选上帝的选择,尤指加尔文教徒所信奉的
Predestined salvation, especially as conceived by Calvinists. - 他感到他命里注定要领导他的国家去获得自由。
He felt that he was predestined to lead his country to freedom. - 他总感觉到命里注定他要领导自己的国家走向自由。
He always had a feeling that he was predestined to leading his country to freedom. - 我们在预定的时间会晤。
We met at the predetermined time. - 命运假想的影响、原则或力量,能注定事情
The supposed force, principle, or power that predetermines events. - 命运决定了的由命运掌握的;预先注定的
Governed by fate; predetermined. - 精神状态决定一个人对环境的反应或理解的固定的态度或性格
A fixed mental attitude or disposition that predetermines a person's responses to and interpretations of situations. - 只允许预定高的电压通过的电路。
an electronic circuit permits only voltage pulses of predetermined height to pass. - 预定的继承顺序确定的继承权顺序,如对地产或职位
A predetermined order of succession, as to an estate or to an office. - 宿命论认为所有事情都是由命运注定且无法改变的理论
The doctrine that all events are predetermined by fate and are therefore unalterable. - 一种带有一个地址的信息,要传递给一组事先决定了的目的地(即收信方)。
A message with one address to is delivered to a fixed predetermined set of destinations. - 一个人头发的颜色常是由父母的头发颜色所决定的。
The colour of a person's hair is often predetermined by that of his parents. - 在预定的时间、地点和位置的军队间的封闭性的激烈战争。
a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place. - 资料复制机中的一种装置,用来把复印资料从卷纸装置上按预定长度切断。
In a document copying machine, a device that cuts a predetermined length of copy material from a roll. - 在字(词)处理技术中,预先定义的换码单位数(包括字符空格),构成一个打字行。
In word processing, a predetermined number of escapement units(including character spaces) forming one line of typing. - 大脑和计算机都是处理信息的机器,这些信息是根据预先设定的程序从外部输入进去的。
Brains and computers are both machines for processing information which is fed in from outside in accordance with a predetermined programme. - 计算机程序设计中的一种处理方法,即重复进行相同的一系列处理步骤,直到一个预定的状态或转移条件实现时为止。
In computer programming, a process which repeats the same series of processing steps until a predetermined state or branch condition is reached. - 抽奖给奖法一种竞赛,其中记号被分配或卖掉,获胜的记号被预先秘密选定或在随意抽奖中最终被确定
A contest in which tokens are distributed or sold, the winning token or tokens being secretly predetermined or ultimately selected in a random drawing.
|
|
|