的中英惯用例句:
  • 借助加密卫星通信,“食肉动物”侦察机向佛罗里达坦帕的美国中央司令部控制室传回实况战场图像,汤米·弗兰克斯将军就是通过这里的控制室指挥阿富汗战争的。
    Through encrypted satellite communications, the predator was providing a live battlefield television picture back to control rooms at the US Central Command in Tampa, Florida, from where General Tommy Franks has been runnig the war in Afghanistan.
  • 没有了猎食它们的动物,岛上的啮齿动物数量迅速增长
    In the absence of predators, the island's rodent population irrupted.
  • 人们往往认为乌鸦进食时,其中的几只时不时地绕着那一区域俯冲,是警戒可能想捕食它们的天敌。
    While they are feeding, some crows constantly dash around the area, keeping watch for predators that might want to eat crow.
  • 它们并非在警戒捕食自己的对手,那些四处飞着、看上去十分警觉的乌鸦,实际上只是在寻找机会,看能不能从鸦群别的成员那儿偷点东西。
    Instead of watching out for predators,those crows that are flying around and looking so vigilant are really just looking for something that they can steal from another member of the flock.
  • 雄性经常要走很长一段路。它们在3岁前还未强壮到能抵抗食肉动物的威胁,所以这段旅程就显得十分艰险。
    Young males often travel great distances,but the journey can be one of great danger, as they're not strong enough to resist attack by predators until they reach three years of age.
  • 他的遗产留给他女儿,但如果女儿死在他前面,遗产将委托别人代她孩子管理。
    His estate is left to his daughter, but shall she predecease him, it will be hold in trust for her children.
  • 我们的新医生比他的前任年轻得多。
    Our new doctor is much younger than his predecessor.
  • 他把前任的大部分业绩毁掉了.
    He undid most of the good work of his predecessor.
  • 它将遭受与前者同样的命运。
    It will share the fate of its predecessor.
  • 我现在的汽车比原来的那辆好得多。
    My present car is much better than its predecessor.
  • 那一决定是我的前任作出的.
    The decision was made by my predecessor.
  • 去年5月他接替了他的前任。
    He take over from his predecessor last may.
  • 去年5月他接替了他的前任。
    He took over from his predecessor last May.
  • 他已毁弃了他前任者的良好成就。
    He has undone the good work of his predecessor.
  • 她用的是她前任的办公室。
    She is using the same office as her predecessor.
  • 这一新建筑比原先的更宽敞
    The new building is more spacious than its predecessor.
  • “那么,”我接着说,“我以前的房主人姓林惇啦?”
    `Then,' I continued, `my predecessor's name was Linton?'
  • 他是一个在他的前任的声誉影响中过日子的总统。
    He is a president living in the shadow of his predecessor.
  • 谢天谢地,新总理不象他的前任那样好战。
    Thank goodness the new premier is not as trigger-happy as his predecessor.
  • 我觉得这届政府并不比从前的任何一届好。
    This government seems to me no better than any of its predecessor.
  • 作为一名教练,他远不能与他的前任相比。
    As a coach, he is not in the same street with his predecessor.
  • 目前的这个在位人和他的前任相比差远了。
    The present holder of the position is quite small beer compared with his predecessor.
  • 他不认为他受这个由他前会签订协议的约束。
    He did not consider himself bind by the agreement which was signed by his predecessor.
  • 他不认为他受这个由他前任签订协议的约束
    He did not consider himself bound by the agreement which was signed by his predecessor
  • 作为学者,你远不如你的前任。
    As a scholar, you are not in the same street as your predecessor on the post.
  • 仅花了前张专辑一半的时间,它的销量就突破百万大关。
    It took just half the time of its predecessor to surpass the million mark in sales.
  • 三木武夫和他因腐败下台的前任相比,可谓日本的“纯洁先生”。
    Takeo Miki is Japan's Mr Clean--in contrast to his predecessor who was brought down by corruption.
  • 我承认市长的举止有点不够文雅,但却要比他的前任好得多。
    I admit the Mayor is somewhat uncouth in his manner, but he's a king to his predecessor.
  • 杰夫:看来,远东运动会和西亚运动会就是亚运会的前身了。
    Jeff: It seems that the Far East.Games and West Asia Games were the predecessor of the Asian Games.
  • 杰夫:看来,远东运动会和西亚运动会就是亚运会的前身了。
    Jeff: It seems that the Far East Games and West Asia Games were the predecessor of the Asian Games.
  • 贵国主席和我的前任在几年前曾达成协议:未经事先通知,不得在该地区进行此类活动。
    Chairman of your country and my predecessor agreed years ago that no such operation would take place without prior notification.
  • 他在政府部门服务了十二年半,其中包括经济发展局、科学理事会(nstb的前身)及外交部。
    He spent twelve and a half years in government service at the EDB, Science Council (predecessor of the NSTB) and the Ministry of Foreign Affairs.