的中英惯用例句:
| - 弗拉菲于斯·约瑟夫作“上界的风骤临下土”;
Flavius Josephus who says, A wind from above was precipitated upon the earth; - 诱因使促成或加速行动、状况或事件进程的事物,尤指立即造成的
Something that brings on or precipitates an action, a condition, or an event, especially the immediate cause. - 用酪蛋白做的一种水基漆(牛奶中沉淀出来的蛋白质)。
a water-base paint made with casein (which is a protein precipitated from milk). - 悬浮在溶液里的小粒子的接合过程;这些大粒子随后沉淀的过程。
the coalescing of small particles that are suspended in solution; these larger masses are then (usually) precipitated. - 另一方面,海外基金经理没有花点时间评估亚太区的基本因素,便突然改变他们在亚太区的投资比重,这使区内所有市场都蒙受损失。
And all our markets have suffered as overseas fund managers precipitately change their weightings in this region without taking time to weigh up the fundamentals. - 在自然环境下又分为如库区局地气候等环境组成,在库区局地气候下又包括有降水、气温、湿度、风和雾等环境因子,为计算环境因子降水的变化又利用了局地水气、外来水气以及局地水气、外来水气分别和降雨的关系等几个度量值。
Under the item of natural environment it is again subdivided into many environmental components such as local climate of reservoir area, which again consists of the environmental parameters such as precipitation. Wind and fog as their sublevel. For evaluation of the change of precipitation many values of environmental measurements such as internal moisture, external moisture, and their relationships to precipitations are utilized. - 废水的化学沉淀处理法
wastewater treatment by chemical precipitation process - 突发的猛烈的风;常伴有降雨。
sudden violent winds; often accompanied by precipitation. - 大气压低于正常值的气团;常伴有降水。
an air mass of lower pressure; often brings precipitation. - 从云层降下的淡水水滴。
drops of fresh water that fall as precipitation from clouds. - 以冰晶的形式从云中降落的降水。
precipitation falling from clouds in the form of ice crystals. - 五月的天气颇为典型,尤其是雨量方面接近长期平均。
The weather in May was typical of the season in terms of precipitation. - 一月底以来,这个国家的多数地区雨水都比以往少。
Much of the area of the country has received subnormal precipitation since the end of January. - 一月底以来,这个国家的多数地区雨水都比以往少。
Much of the area of the country have receive subnormal precipitation since the end of January. - 从提提卡卡湖125英里深处钻取的奎卡亚冰岩芯记录了该地区的年降雨量。
The Quelccaya ice core, drilled just 125 miles from Lake Titicaca, contains an annual record of precipitation for the region. - 明顿指出,最近数十年来,加利福尼亚的降雨量不断增加而降雪却在减少。
Minton points out that an increasing percentage of California's precipitation over recent decades is falling as rain rather than snow. - 98个城市降水出现酸雨,占酸雨控制区城市数的91.6%。
There is acid rain in the precipitation of 98 cities, accounting for 91.6% of the cities in the Acid Rain Control Zone. - 因为大气在上个世纪已经开始变暖,所以干旱地区的旱灾也持续得更长久,集中的降雨量也更加常见。
As the atmosphere has warmed over the past century, droughts in arid areas have persisted longer, and massive bursts of precipitation have become more common. - 酸雨2001年,降水年均ph值小于5.6的城市主要分布在华东、华南、华中和西南地区,北方只有吉林图们市、陕西渭南市、铜川市、略阳县和天津市降水年均ph值小于5.6。
Acid Rain In 2001, the cities where the annual pH value of the precipitation is under 5.6 were mainly located in north China, south China, mid-China and southwest. In the north, the annual pH value of the precipitation in Tumen of Jilin, Weinan, Tongchuan and Lueyang County of Shaanxi and Tianjin is under 5.6. - 沿着山腰下来有一条陡峭的山路。
A precipitous path led down the mountainside. - 我们从险峻的高处眺望铺展在下面的城镇。
From a precipitous height we look at the town spread out below. - 险峻地;以像悬崖峭壁的方式。
abruptly; in a precipitous manner. - 山脉靠近海岸的那一面很陡峭。
the mountains rose precipitously from the shore. - 突然提高出生率的条件;物价急剧上涨。
conditions that precipitously increase the birthrate; prices rose sharply. - 恰恰就在我登上公共汽车踏板的时候,车子开动了。
At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started. - 他知道什么时候该不说话的那心理上精确的一息间。
He knew the precise psychological moment when to say nothing. - 我说不准这个字在这段文章里的确切意义是什么。
I am not clear about the precise bearing of the word in this passage. - 我不能告诉你一个确切的日期。
I can't give you a precise date. - 律师需要极清楚的头脑。
A lawyer needs a precise mind. - 正确的发音;严格无误的散文
Precise pronunciation; precise prose. - 精确的测量;精密仪器
A precise measurement; a precise instrument. - 精密时计特殊的精密记时计
An exceptionally precise timepiece.
|
|
|