的中英惯用例句:
| - 作为前导事件,引导或介绍以后的事物。
something that serves as a preceding event or introduces what follows. - 从属权利要求只能引用在前的权利要求。
Any dependent claim shall only refer to the preceding claim or claims. - (二)主动做好最低生活保障同前两条保障线的衔接
B.To link up the subsistence security with the two preceding security lines - 时间上在所有其他的之前或者是首次制作、表演的。
preceding all others in time or being as first made or performed. - 前夕,前夜一个特殊日子的前夕、前夜,如假日
The evening or day preceding a special day, such as a holiday. - 为了集中力量加快经济建设和进一步加强军队质量建设,中国军队建设指导思想实行战略性转变,从过去随时准备应付大规模侵略战争转变到和平时期建设的轨道上来。
In order to concentrate on rapid economic development and to further raise the quality of its armed forces, the precept guiding China's army-building was strategically shifted from always being prepared against a massive war of invasion to peacetime construction. - 除技术法则和实践艺术外的所有知识
All learning except technical precepts and practical arts. - 我行我素的人反对已建立的宗教诫律的人;自由思想者
One who defies established religious precepts; a freethinker. - 经验主义者单凭实践经验而非规则或理论指导的人
One who is guided by practical experience rather than precepts or theory. - 人们应该去理解这些格言的精神实质而不是死抠字面。
One should take these precepts in the spirit rather than in the letter. - 必须根据可持续发展的规律,在对所有生物和自然资源进行管理时谨慎行事。
Prudence must be shown in the management of all living species and natural resources, in accordance with the precepts of sustainable development. - 行政区或管辖区党的领导者
A man who is a party leader of a ward or precinct. - 行政区或管辖区党的女领导者
A woman who is a party leader of a ward or precinct. - 为建立新商业区,我们已正式提出获得计划允许的申请。
We have formally applied for plan permission for the new shopping precinct. - 警长门肯昨天在112分局举行的记者招待会上说:星期五下午8点45分,第112分局的两位均有四年年资的警员海因斯与克拉姆利,拦住了希可曼先生,因为他与所描绘的嫌疑犯一丝不差。
"On Friday at 8:45 p.m., Officers Steven Haynes and Eric Crumbley of the 112th Precinct, who have been police officers for four years each, stopped Mr. Hickman because he fit the suspect's description to a T", Chief Menken said at a news conference yesterday in the 112th Precinct station house. - 奥瑞是一名铁腕都市警探,为了执法,他不惜采取一些过火行动。奥瑞被派到该市最糟糕的城区做苦差。
A tough urban detective who pushed the law too far in order to serve it,Orin has been sent downtown to do time in the city's worst precinct. - 他失掉了城市富豪和中产阶级的选票。
He lost the silk-stocking and middle class precincts. - 那所古老学院的校园内一片静谧。
It's quiet within the precincts of the old college. - 在一个有组织的单位的边界或区域外部运作。
functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit. - 轮船进港时港口周围的地区挤满了人。
The precincts of the port are full of people when the ships come in. - 我的时间很宝贵,我只能见你几分钟。
My time is precious; I can only give you a few minutes. - 那本旧书是我最珍贵的财产。
That old book is my most precious possession. - 你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。
You should make good use of every precious minute to study. - 我的宝贝儿!
My precious! - 珍品被认为是非常珍贵或有价值的东西
One considered especially precious or valuable. - 这本书对我而言是非常宝贵的。
This book is very precious to me. - 人人都不应该虚度宝贵的时光。
Nobody should idle away his precious time. - 珍贵的,贵重的含极大价值的或重要的;珍贵的
Of the greatest value or importance; precious. - 一个切割和塑造宝石的人。
one who cuts and shapes precious stones. - 你应该把那样珍贵的评论记录下来。
You should record precious comments like that. - 甚至在那时,它也算是很古老和珍贵的了。
It was very old and precious even then. - 谢谢你的珍贵礼物。
Thank you very much for this precious gift.
|
|
|