的中英惯用例句:
| - 法官在此案的审理中违背了所有的先例
The judge ruled contrary to all precedent in the case. - 当然,这样的搭配不能引为先例。
This of course should not be taken as a precedent. - 说出你所认为的法律或先例的意思。
To say what you think a law or precedent means. - 某人所认为的法律或先例的意思
What someone think is the meaning of a law or precedent - 结果很可能成为一个先例的一次代表性的诉讼。
a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent. - 这一裁决为今後性质类似的案件提供了判例
This decision sets a precedent for future cases of a similar nature - 法官的裁决为未来藐视法庭案创造了一个先例。
The judge's decision set a precedent for future cases of contempt of court. - 女王破例让自己的孩子去普通学校就读。
The queen have break with precedent by send her children to ordinary schools. - 该法律先例适用于已离婚的孩子的双亲的诉讼案。
The legal precedent applies to cases where the parents of the child are divorced。 - 选民们要求把候选人对他们誓言的履行作为选举的先行条件
Voters demand that the candidate keeps the pledge made as a condition precedent to election - 选民们要求把候选人对他们誓言的履行作为选举的先行条件。
Voter demand that the candidate keep the pledge make as a condition precedent to election. - 法官在作出判决时只得参照一九二年树立的判例。
When he made the judgment, the judge had to follow the precedent which had been established in1920. - 作为世界上第一家电子股票交易市场,纳斯达克早就史无前例地进行了技术交易的创新。
As the world's first electronic stock market, NASDAQ long ago set a precedent for technological trading innovation that is unrivaled. - 国际的条件,使得中国在战争中不是孤立的,这一点也是历史上空前的东西。
In the existing international situation, China is not isolated in the war, and this fact too is without precedent in history. - 我们是在一个贫穷的大国里进行改革的,这在世界上没有先例。
We are carrying out reform in a vast, poor country, and there is no precedent for this anywhere in the world. - 中国的抗日游击战争,就其特殊的广大性和长期性说来,不但在东方是空前的,在整个人类历史上也可能是空前的。
In its extraordinary breadth and protractedness, China's anti-Japanese guerrilla war is without precedent, not only in the East but perhaps in the whole history of mankind. - 以前曾经有过这样的先例:那是在30年代,芝加哥大学校长罗伯特·哈金斯鼓励十五六岁的少年上他的学校。
There is a precedent for that: In the l930s, University of Chicago president Robert Hutchins encouraged kids as young as l5 and l6 to come to his school. - 改革、开放是一个新事物,没有现成的经验可以照搬,一切都要根据我国的实际情况来进行。
Reform and opening up are new undertakings, so we have no precedent to go by; all we can do is proceed in the light of the specific conditions in our country. - 对这样严重的罪行轻判就开了个危险的先例。
Imposing a lenient sentence for such a serious crime set a dangerous precedent. - 最早的时间处于所有其它东西之前的;第一个
Preceding all others in time; first. - 高于前面出价的喊价。
a bid that is higher than preceding bids. - 在当前课文的前面的部分。
in the preceding part of the current text. - 在时间或者顺序上正好在其他事物的前面。
just preceding something else in time or order. - 在学习医学之前并为学习医学做准备的。
preceding and preparing for the study of medicine. - 我记得那场战争,但却记不得战前的岁月。
I remember the war but not the preceding years. - 在上一个月内的或上一个月的。
in or of the month preceding the present one. - 时间、空间或者程度上在所有其他的之前。
preceding all others in time or space or degree. - 古代古代,尤指中世纪以前的时代
Ancient times, especially the times preceding the Middle Ages. - 在上文在本文件、声明或书的以前的部分
In a preceding part of this document, statement, or book. - 睡前迷糊状态的,或与之有关的
Of or relating to the state of drowsiness preceding sleep. - 这个特点和前一个特点是尖锐的对比。
This characteristic presents a sharp contrast to the preceding one. - 投票前的竞选中,对敏感问题的争论十分激烈。
In the campaign preceding this election, serious issues were at stake.
|
|
|