的中英惯用例句:
| - 稍后我会谈及有关这次检讨的事宜。
I shall talk about this review shortly. - 我们的将军检阅了部队。
Our general passed the troops in review. - 封事实的再调查揭发了他的过失。
A review of the facts disclosed his error. - 事后剖析,事后检讨对已结束事件的分析和回顾
An analysis or review of a completed event. - 教育统筹委员会对教育制度的检讨。
The Education Commission s Review of the System - 所以我们看人的时候,看他是一个假三民主义者还是一个真三民主义者,是一个假马克思主义者还是一个真马克思主义者,只要看他和广大的工农群众的关系如何,就完全清楚了。
So when we assess a person and judge whether he is a true or false adherent of the Three People's Principles, whether he is a true or false Marxist, we need only find out how he stands in relation to the broad masses of workers and peasants, and then we shall know him for what he is. - 为澄清而进行的解释。
rewording for the purpose of clarification. - 用较少的术语来重写某些文字。
rewording something in less technical terminology. - 用于重新融化和锻制的铁。
iron to be remelted and reworked. - 索齐尼派的信徒;反对救世主神学、三位一体和原罪感的基督信徒;影响了一神论神学的发展。
an adherent of the teachings of Socinus; a Christian who rejects the divinity of Christ and the Trinity and original sin; influenced the development of Unitarian theology. - 改头换面对已经熟悉的题材改变措辞或进行重新表述
A reworking or restatement of already familiar material. - 淘金尤指再加工洗出的矿物或废物堆而从中得到黄金
To search for gold, especially by reworking washings or waste piles. - 可以被处理成成品的信息(数据或意见或观察资料)。
information (data or ideas or observations) that can be reworked into a finished form. - 两年前,美国财政部对20元美钞上的第七任总统安德鲁·杰克逊的肖像进行了加工处理,继此之后,现在又进行了这项工作。
After the reworking of Andrew Jackson, the seventh President two years ago on the $20 note, the US Treasury has been at it again. - 地衣的地衣的或与之有关的,它的叶状体薄而脆地紧密依附在或嵌入其生长的表面
Of or relating to a lichen whose thallus is thin, crusty, and closely adherent to or embedded in the surface on which it grows. - 模拟表演在15和16世纪盛行的对已有名的作品所做的重大的加工工作,尤指经文歌和牧歌等从其它作品借入的弥撒材料加以混合
The practice, popular in the15th and16th centuries, of significantly reworking an already established composition, especially the incorporation into the Mass of material borrowed from other works, such as motets or madrigals. - 你做的功课真丢人,重做吧!
Your homework is a disgrace: rewrite it! - 为理解力较弱的观众重写
To rewrite for a less intelligent audience. - 他是西格蒙·弗洛伊德学说的信徒,自然也就相信解析的功效
He is an adherent of the theories of Sigmund Freud and had a concomitant belief in the efficacy of psychoanalysis. - 恐怕您的论文需要重写。
I'm afraid you're required to rewrite your paper. - 用不超过200个单词将下面的这段文章进行写。
Rewrite the following passage with not more than 200 words. - (表面的,尤指烹饪用具)不粘锅的,可以很容易地移开粘着的食物颗粒。
(of surfaces especially of cooking utensils) permitting easy removal of adherent food particles. - 恐怕您的论文需要重写。
I am afraid you are required to rewrite your paper. - 恐怕您的论文需要重写。
I am afraid you is required to rewrite your paper. - 写成不同的版本;这些梵语文本应该转译过来。
rewrite in a different script;The Sanskrit text had to be transliterated. - 阿里乌斯教(认为耶稣基督不是真正的上帝)的追随者和信徒。
an adherent of arianism (the belief that Jesus Christ was not truly God). - 为了迎合新的要求重新写作。
rewrite so as to make fit to suit a new or different purpose. - 试图改写马克思主义来寻找到从革命的立场上退缩回来的理由的共产党员。
a Communist who tries to rewrite Marxism to justify a retreat from the revolutionary position. - 为了不同于原先的意图重写一段音乐;安排。
rewrite a piece of music for an instrument or medium other than that originally intended; arrange. - 在日常生活中,文字处理能有效地提高书面的表达能力。如何提高?只要使它更便于修改和重写就可以了。
On an everyday level, word-processing significantly improves the capacity for written expression. How? Simply by making it easier to revise and rewrite. - 考虑这些设备的局限性,程序员需要重新编写应用程序,设计web站点,以便手持设备用户能够访问这些站点。
Programmers need to rewrite applications, taking into account the limitations of these devices, and design Web sites so that handheld users can access them. - 法西斯分子与纳粹类似的政党的教徒或提倡者;法西斯主义者
An adherent or advocate of policies characteristic of Nazism; a fascist.
|
|
|