一中英惯用例句:
  • 费尔班克斯美国阿拉斯加中部的一座城市，位于安克雷奇东北偏北。建于1902年，初始为金矿营。人口30，843
    A city of central Alaska north-northeast of Anchorage. It was founded in1902 as a gold-mining camp. Population,30, 843.
  • 本地人，本土观的建立，是在无边大海当中寻找一个共同的立足点，本地传媒的角色就在这里。
    Thus a Singapore perspective is needed to provide a firm anchorage for our people. Herein lies the role of the indigenous media.
  • 象扎根在泥中的莲属植物或漂浮在水面上的凤眼兰一样，部分或全部生活在水中的植物。
    a plant that grows partly or wholly in water whether rooted in the mud, as a lotus, or floating without anchorage, as the water hyacinth.
  • 设于屯门的入境检查碇泊处，服务时间为午夜十二时至下午一时。对于不拟驶进中部海港的内河船来说，这项设施尤为方便。
    An immigration anchorage which provides services at TuenMun between midnight and 1 pm is a particularly convenient facility forriver-trade vessels not intending to enter the central harbour.
  • 一个电视节目主持人要站住脚可不容易。
    It is not easy to get a foothold as an anchorman.
  • 1979年，一位著名的新闻节目主持人签订了一项为期5年的合同．该合同保证他每年有100万美元的收人。
    1979 a well-known anchorman signed a five-year contract that assured him a yearly income of one million dollars.
  • 这个学期我们都有一门古代史课程。
    We will all have a course in ancient history this term.
  • 这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。
    This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
  • 那是一个以几种语言叙述的古老的故事。
    It's an ancient tale which appears in various guises in several languages.
  • 这是一个古老的寓言。
    This is an ancient parable.
  • 一座古代的露天寺庙
    An ancient hypaethral temple.
  • 古代一种礼拜式圣歌。
    an ancient liturgical hymn.
  • 对古时候可能发生什么的一种关注。
    a concern with what may have happened anciently.
  • 嘿! 你真要和他一起走吗?
    And are you really going with him?
  • 我们尽情地连吃带喝饱餐了一顿。
    We ate and drank to our full content.
  • 她读了一小时的书，然后就去睡了。
    She read for an hour and went to bed.
  • 摩尔人在公元8世纪侵略西班牙的穆斯林人成员之一，直到15世纪晚期才在安达卢西亚建立文明社会
    One of the Moslems who invaded Spain in the8th century and established a civilization in Andalusia that lasted until the late15th century.
  • 佛来明哥舞风格安达鲁西亚吉普赛人的一种强劲的、常伴随有即兴节奏的舞蹈风格
    A dance style of the Andalusian Gypsies characterized by forceful, often improvised rhythms.
  • 这一节必须慢慢地演奏。
    this passage must be played andante.
  • 厄瓜多尔北部的安第斯火山；最后一次喷发是1955年。
    an Andean volcano in northern Ecuador; last erupted in 1955.
  • 安第斯山脉的一种草本植物，具有艳丽的粉紫色百合状花。
    an Andean herb having umbels of showy pinkish-purple lilylike flowers.
  • 美洲安第斯山脉地区乔木的一个大属，树皮药用。
    large genus of trees of Andean region of South America having medicinal bark.
  • 古柯一种安第斯山脉古柯属常青灌木或小树，尤指古柯，其树叶含有古柯碱和其他生物碱
    Any of certain Andean evergreen shrubs or small trees of the genus Erythroxylum, especially E. coca, whose leaves contain cocaine and other alkaloids.
  • 欧塞奥说："托莱多很好的利用了安第斯文化的象征意义，现在他的任务就是在秘鲁白人文化和本土文化间架起一座沟通的桥梁。"
    "He has learned to play very well with the symbols of Andean culture," Ossio said. "Now President Toledo has the duty to build bridges so the two cultures can come together."
  • 斯查尔兹召集了他的人马——安得森咨询公司——在他们的帮助下公司完成了零售史上的最迅速的转变之一。
    Schulze called in the cavalry--well, Andersen Consulting, anyway--and with help pulled off one of the fastest turnarounds in retail history.
  • 欧登塞市在菲恩岛上，位于丹麦南部的城市，其附近的欧登塞湾是卡特加特海峡的一部。它建立于10世纪，欧登塞是汉斯·克里斯坦·安德森的出生地。人口170，961
    A city of southern Denmark on Fyn Island near the Odense Fjord, an arm of the Kattegat. Founded in the tenth century, Odense is the birthplace of Hans Christian Andersen. Population,170, 961.
  • "你敢肯定那是安德森吗？""当然，我敢肯定，就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。"
    "Are you sure it was Anderson? ""Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him."
  • 我想让你认识一下埃伦·安德森。
    I'd like to introduce Ellen Anderson.
  • "他正做一场夸张的表演，"安德森解释说。
    "He's putting on a flashy show," Anderson explains.
  • 安德森博士说："随着相处时间的增加，夫妻或者室友实际上会逐渐在情感上变为一体。
    "The romantic partners and roommates were virtually becoming the same emotional person over time," said Anderson.
  • 妈妈维罗尼卡·安德森则更现实一些，鼓励她去追求自己最喜爱的任何事业。
    Mom Veronica Anderson was a bit more pragmatic and encouraged her to pursue whatever path gratified her most.
  • 　当问及"木兰花"的意义，他紧张地一笑说:"在影片中，它没有任何指代。
    Ask Anderson what Magnolia means, and you get a nervous laugh. "There is no reference to it in the film.