的中英惯用例句:
  • 我认为无论在哪里,预防措施都是差不多的。
    So I think all precautions are universal wherever you are at.
  • 这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
    The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.
  • 这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫措施也是马虎的。
    The Danes had the selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.
  • 对发动机进行效率试验时,必须遵守一定的预防措施。
    While making an efficiency test on an engine, certain precautions should be observed.
  • 已经建在受山洪威胁的地方的,应当采取防御措施。
    for those having been built in places threatened by mountain torrents, precautions should be taken.
  • 对于这些分子的警惕和严防,一刻也不应该放松。
    Not for a moment must we relax our vigilance and our strict precautions against such persons.
  • 底线:要证明使用手机的安全性,需要20或30年的研究才能作出定论,因而有必要采取一些预防措施。
    The bottom line: Until 20-or 30-year studies are available to demonstrate cell-phone safety, take some precautions.
  • 李小姐,你要知道,英国已经有那么多移民,移民局必须采取谨慎的态度。
    But, Miss Li, with so many immigrants in Britain already, the Immigration Office has to take precautions, you know.
  • 他马上觉察到敌方纪律松弛:这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫措施也是马虎的。
    He noticed at once that discipline was slack: the Danes had the selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.
  • 如有热带气旋威胁本港,天文台便会不断透过传媒发出警报,向广大市民发布有关消息,并提醒他们采取适当的预防措施。
    Whenever Hong Kong is threatened by tropical cyclones, frequent warnings with advice on the necessary precautions to take are widely disseminated.
  • 采取预防措施;给予预防的建议
    Taking precautionary measures; gave precautionary advice.
  • 对待政治异己分子,不可对他们不警戒;但也不可过于恐惧他们的叛变,而采取过分的警戒手段。
    With regard to politically alien elements we should not be off our guard, but neither should we be unduly apprehensive of treachery on their part and adopt excessive precautionary measures.
  • 他和他的妻子一前一后地走了进来。
    He came in, preceded by his wife.
  • 他在演讲之前先说了几句对特邀来宾表示欢迎的话。
    He preceded his speech with a few words of welcome the special guests.
  • 向导走在游客的前面。
    The tourists were preceded by their guide.
  • 但是,上述问题是最先提到的。应比其他问题提前解决。
    But problem first mention above shall precede all other.
  • 导入部分被优先安排在另一节目之前的节目,如电视上
    A program, as on television, scheduled to precede another.
  • 中共中央的重要主张、国务院的重大决策,事先都与各民主党派协商,征求意见。
    Consultations and exchanges of views precede important decisions made by the CPC Central Committee and the State Council.
  • 学龄前的,入学前的在小学教育开始之前即儿童时代早期的,与这有关的或为此服务的
    Of, relating to, intended for, or being the early years of childhood that precede the beginning of elementary school.
  • (给显贵人物)领路的人,前驱职责是为互不认识的人作介绍或在队列中引领重要人物的官员
    An official whose duty is to make introductions between unacquainted persons or to precede persons of rank in a procession.
  •  一项发明或者实用新型应当只有一个独立权利要求,并写在同一发明或者实用新型的从属权利要求之前。
    An invention or utility model shall have only one independent claim, which shall precede all the dependent claims relating to the same invention or utility model.
  • 垂死挣扎在死前的挣扎
    The struggle that precedes death.
  •  发明或者实用新型专利申请人应当按照前款规定的方式和顺序撰写说明书,并在说明书每一部分前面写明标题,除非其发明或者实用新型的性质用其他方式或者顺序撰写能节约说明书的篇幅并使他人能够准确理解其发明或者实用新型。
    The manner and order referred to in the preceding paragraph shall be followed by the applicant for a patent for invention or for utility model, and each of the parts shall be preceded by a heading, unless, because of the nature of the invention or utility model, a different manner or order would result in a better understanding and a more economical presentation.
  • 地震前常发生一连串的微震。
    A series of tremors often precedes an earthquake.
  • 那是暴风雨前的平静。
    It was the calm that preceded the storm.
  • 时间上在所有其他的之前。
    preceding all others in time.
  • 在某事之前并为之做准备的。
    preceding and preparing for something.
  • 在空间位置上位于所有其他的前面。
    preceding all others in spatial position.
  • 独奏曲段赋格曲之前的独立的,相对较长的乐曲
    An independent, relatively long piece that precedes a fugue.
  • 任职时间最长的官员事事优先.
    The longest-serving officer always takes precedence.
  • 优先权已获得的(或已被承认的)居先的权利
    An established right to precedence.
  • 先行权,优先权先去的权利;优先权
    The right to go before; precedence.