的中英惯用例句:
  • 老师赞扬了她的勇气。
    The teacher praised her for her courage.
  • 这位医生受到所有人的高度赞扬。
    This doctor received high praise from everyone.
  • 他因谦虚赢得人们的称赞。
    He won praises for his modesty.
  • 她赞扬女儿的辛勤工作。
    She praised her daughter's hard work.
  • 表扬满足了我们的虚荣心。
    Praise gratifies our vanity.
  • 赞扬的一种正式表达。
    a formal expression of praise.
  • 说些赞扬的话吧。
    Be sparing of your praise.
  • 高电压、高血压、高度的赞扬
    High voltage, blood pressure, praise
  • 至于他的品德,也是值得称赞的。
    As for his moral character, he is also praiseworthy.
  • 他的道德品质和性情值得称道。
    His moral character and habits are praiseworthy.
  • 他们为解决边界争端所作的努力是值得赞扬的。
    Their effort toward the settlement of the border dispute is praiseworthy.
  • 惟有一点是值得称许的,是发言者从没有害怕过被秋后算账。
    Only one thing is praiseworthy about it, though - nobody in Hong Kong worries about being punished for what he says.
  • 这种“香港经验”的优劣,难下断语,惟有一点是值得称许的,是发言者从没有害怕过被秋后算帐。
    It is hard to judge the merits and drawbacks of Hong Kong's practice. One thing is praiseworthy about it, though - nobody in Hong Kong worries about being punished for what he says.
  • 当局采取主动,设法在让居民有隐私(所以不再建长走廊的组屋)的同时,提高人们见面的机会,确实值得鼓励;
    To provide greater privacy for HDB residents, the government has stopped building blocks with long common corridors. Now, to curb the loosening of community bonds, it is encouraging people to meet one another more often. All these efforts are praiseworthy.
  • 而在2002年,巧克力大行其道,销量惊人,全世界共吃掉了价值422亿美元的巧克力条、各色糖果及脆皮果仁。
    Chocoholism reached almost epidemic proportions in 2002 as the world chomped its way through chocolate bars, sweets and pralines worth a staggering $42.2 billion.
  • 如果你不多加小心的话,会把那辆婴儿车弄翻的。
    You'll have that pram if you don't take more care.
  • 如果你不多加小心的话,你会把那辆婴儿车弄翻的。
    You'll have that pram over if you don't take more care.
  • 看到布朗先生推着一辆送牛奶的手推车我非常吃惊。
    I was struck all of a heap to see Mr Brown pushing a pram.
  • 商店的橱窗外聚着那么一大群人,推着婴儿车的年轻妇女无法走过去。
    There was such a crowd outside the shop window that the young woman with the pram couldn't get by.
  • 蹦蹦跳跳以一种活泼、雀跃的方式活动;雀跃
    To move in a lively, capering manner; prance.
  • 快乐的蹦跳活泼的蹦跳的运动或行走的方式;雀跃
    A lively, capering manner of moving or walking; a prance.
  • 在初春暖和的日子里,小马在田野里蹦来蹦去。
    Young horses were prancing about in the field in the first warm days of spring.
  • 他们把食品投到那些遭到震灾的村庄,可组织工作很差,毁了整个行动。
    They were supposed to drop the food to the earthquake-stricken villages, but the organization was poor and they pranced up the whole operation.
  • 当一个人有着过多的力量时,他的走路的姿势便会变成扬扬阔步或跳舞了。
    When a man has an over-supply of energy, his walking becomes transformed into prancing or dancing.
  • 他出了严重的撞车事故.
    He's had a bit of a prang.
  • 其中一个男孩太大意了,竟使他的女朋友怀了孕。
    One of the boys has been careless enough to prang up his girl friend.
  • 我大哥让我打了一个恶作剧的电话
    My older brother put me up to making a prank telephone call.
  • 关于一个人的一个玩笑或恶作剧特别是一个人希望受害者表现出愚蠢。
    a prank or trick played on a person especially one intended to make the victim appear foolish.
  • 他用他最好的衣服装扮自己。
    He pranked himself out in his best clothes.
  • 嘲笑或戏弄的受害者。
    a victim of ridicule or pranks.
  • 恶作剧者恶作剧或开玩笑的人
    One who plays tricks or pranks.
  • 嬉戏参与活泼的娱乐或善意的恶作剧
    To engage in spirited fun or merry pranks.