的中英惯用例句:
| - 他已养成了做自己事的习流。
He has practised doing his own things. - 他们实行分而治之的政策。
They practised a policy of divide and rule. - 他竭力想窃取那位女士的钱夹。
He practised to steal the purse from the lady. - 我们在上急救课时,相互充作练习的对象。
In our first aid class, we practised on one another. - 我看真正讲节约的应当是社会主义。
In my opinion, economy can be truly practised only under socialism. - 他教导我们全心全意为人民服务,他自己就是这样做的。
He taught us to serve the people whole-heartedly; he practised it himself. - 写作对我的诱惑促使我勤奋地练习。
That was a proficiency that tempted me; and I practised to acquire it. - 学校试图成为道德行为得到鼓励和实践的实验场所。
The schools seek to be laboratories where moral action is encouraged and practised. - 当然这个懒汉主要是过去制度形成的。
Of course, this is the result of the system we practised in the past. - 村民们不再从事祖先的手工艺了。
The villagers no longer carry on the arts and crafts practised by their grandfathers. - 准时应该是那些生活成功人士所遵循的一个美德
Punctuality be a virtue that shall be practised by those who will succeed in life - 准时应该是那些生活成功人士所遵循的一个美德
Punctuality is a virtue that shall be practised by those who will succeed in life - 如果你能长期坚持练习,那么你的钢琴会弹得很好。
If you can stick at practising for long enough, you could play the piano quite well. - 他们受到阻挠,不能照常进行他们的宗教活动。
They were prevented from practising their religion. - 如果坚持练习,你的弹奏将会有很大的提高。
If you keep practising , your playing will improve. - 那个学生在练习一个新母音的发音。
The student was practising making a new vowel sound. - 假如你继续练习,你的能力一定会渐渐提高。
If yo keep practising, you will improve little by little. - 他们还帮助已经在干医务工作的同志提高业务。
They also helped raise the standard of those already practising. - 现在北京、天津、上海搞集体所有制,解决就业问题,还不是经济的办法?
To create more jobs, Beijing, Tianjin and Shanghai are practising collective ownership. - 通过节约我们可以省去大量不必要的开支。
By practising thrift we can cut out a great deal of unnecessary expenditure. - 巡回刑事法院的兼职法官可以作为高级律师开业。
Recorders are practising barristers who act as judges on a part - time basis. - 其他参加这项教育试验的老师也找到了自己推行"尊重教育"的方法。
Other teachers taking part in the experiment all have their own way of practising respect education in their teaching. - 统一后,台湾仍搞它的资本主义,大陆搞社会主义,但是是一个统一的中国。
After reunification, Taiwan can go on practising capitalism while the mainland maintains socialism, all within the same unified China. - 经济工作要按经济规律办事,不能弄虚作假,不能空喊口号,要有一套科学的办法。
Economic work should be done in accordance with economic law.We must follow scientific methods without practising fraud or chanting empty slogans. - 各级干部带头实行计划生育,在全体人民中形成了极大的影响力。
Cadres at all levels taking the lead in practising family planning has exerted great influences among the people all over the country. - 极简抽象主义的
A practitioner of minimalism. - 在军队里工作的医生。
a medical practitioner in the armed forces. - 伏都教徒一个伏都教的法师、修士或修女
A practitioner, priest, or priestess of voodoo. - 极权主义者建立这种形式的政府或支持这种政府的人
A practitioner or supporter of such a government. - 为家庭成员看病的普通医生。
a general practitioner who treats all the family members. - 从事临床工作(医学或心理学)而不是实验的开业者。
a practitioner (of medicine or psychology) who does clinical work instead of laboratory experiments. - 从前的军事理论家和实际家也无不承认这是弱军对强军作战时在战争开始阶段必须采取的方针。
No previous theorist or practitioner of war has ever denied that this is the policy a weak army fighting a strong army must adopt in the initial stage of a war.
|
|
|