一中英惯用例句:
  • 并不只是新加坡人对自己的远祖不熟悉，这在欧洲和亚洲的一些古老民族中也成为一个问题。
    The unfamiliarity with one's more distant ancestors is by no means peculiar to Singaporeans;
  • 一个来自非洲（或者他的祖先来自非洲）皮肤黝黑的人。
    a person with dark skin who comes from Africa (or whose ancestors came from Africa).
  • 最近灭绝的大型长角的欧洲野牛；被认为是家养牛的祖先之一。
    large recently extinct long-horned European wild ox; considered one of the ancestors of domestic cattle.
  • 在一个没有食物、没有水的炎热的夏天，你便开始看到一大群祖先。
    Without food and water in a hot summer, you start to see a lot of ancestors.
  • 有的说自己给自己提供食物是一件很愉快的事，就像他们的祖先当初在农场生活时一样。
    Some say it is satisfying to provide their own food like their ancestors who lived on farms.
  • 甚至那些在实验室里饲养的已经历数代繁殖的动物也表现出和它们祖先一样的生理节奏。
    Even animals bred in the laboratory through many generations show the same kinds of rhythms that their ancestors did.
  • 惠斯特牌桥牌的一种原始形式，玩时各由两位玩手组成的两方玩一副纸牌，最后所发的一张牌为王牌，玩时以四张牌为一圈进行，第一圈中各方所赢得的每个点都被算作6分
    A card game ancestral to bridge, played with a full deck by two teams of two players, in which the last card dealt indicates trump, tricks of four cards are played, and a point is scored for each trick over six won by each team.
  • （语）有同一始源语。
    (linguistics) having the same ancestral language.
  • 原形一种原先或始祖性的形态或物种
    A primitive or ancestral form or species.
  • 松岭邓公祠是本港最大的宗祠之一，自建成后一直用作邓氏族人的宗祠，至今已有约470年历史。
    Tang Chung Ling Ancestral Hall is one of the largest ancestral halls in Hong Kong and has served its clansmen for about 470 years.
  • 有一对类似于脚的鳍且被视为是两栖动物祖先的鱼类。
    fishes having paired fins resembling limbs and regarded as ancestral to amphibians.
  • 被逼得无路可走，我祖父在祖坟旁的一棵树上吊死了。
    Driven to desperation, my grandfather hanged himself on a tree beside our ancestral graves.
  • 源于古语中同一个单词的两个单词。
    a word is cognate with another if both derive from the same word in an ancestral language.
  • 一般化的已灭绝哺乳动物，活跃于侏罗纪；普遍认为是有袋动物和有胎盘哺乳动物的祖先。
    generalized extinct mammals widespread during the Jurassic; commonly conceded to be ancestral to marsupial and placental mammals.
  • 设计仿似一个棋盘，在建筑物的中轴线上设有前厅、中厅和宗祠各一。
    The layout of the village resembles a chequerboard with an entrancehall, an assembly hall and an ancestral hall along the central axis.
  • 难道这几个月以前土豪劣绅贪官污吏还大家走好运，大家坟山都贯气，这几个月忽然大家走坏运，坟山也一齐不贯气了吗？
    Is it possible that until a few months ago they all had good luck and enjoyed the benefit of well-sited ancestral graves, while suddenly in the last few months their luck has turned and their ancestral graves have ceased to exert a beneficial influence?
  • 关于家族制度成为一切社会生活和政治生活的根据这一点，一般人都认为其理论的基础是孔子所建立的；这种理论的基础极端重视夫妇的关系，视之为一切人类关系之本，也极端重视对父母的孝道，以及一年一度省视祖墓的风尚，祖先的崇拜，和祖祠的设立。
    Confucius is reputed to have provided the philosophical foundation for the family system as the basis of all social and political life, with its tremendous emphasis on the husband-wife relationship as the foundation of all human relationships, on filial piety toward parents, annual visits to ancestral graves, ancestor worship, and the institution of the ancestral hall.
  • 主要是淡水真核状态的藻类的一个大门，具叶绿素a和b，储备食物作淀粉、纤维素细胞壁；绿藻纲和轮藻纲；明显地祖先陆地植物。
    large division of chiefly freshwater eukaryotic algae that possess chlorophyll a and b, store food as starch, and cellulose cell walls; classes Chlorophyceae, Ulvophyceae, and Charophyceae; obviously ancestral to land plants.
  • 基辛格是美国历史上第一位原籍非美国的国务卿和第一位同时兼任国家安全委员会负责人的国务卿。
    Kissinger was the first U.S.Secretary of State whose ancestral home was not America and he was the first Secretary of State to hold the post of Director of the National Security Council.
  • 家族拥有同一祖先的人
    A group of persons sharing common ancestry.
  • 一个有八分之一黑人血统的人
    A person whose ancestry is one-eighth Black.
  • 东方礼节；对东南亚裔的人而言，‘asian（亚洲人）’这个词比‘oriental（东方人）’这个词要好一些；亚裔。
    Oriental politeness; for people of South and East Asian ancestry the term `Asian' is preferred to `Oriental'; Asian ancestry.
  • 冒充为被一个团体接受为成员掩盖自己的家世或背景
    To be accepted as a member of a group by denying one's own ancestry or background.
  • 半血种的，半纯种的只有一支亲本是纯血统的，另一支不知道或祖上混杂，用于动物
    Having one parent of pedigreed stock and the other of unknown or mixed ancestry. Used of animals.
  • 如此说来，在５００多年前，威廉王子、布什和丘吉尔确实是同祖同宗的一家子。
    In this way，more than５００years ago，Prince William，Bush and Churchill are exactly blood relatives sharing the same ancestry.
  • 他担任胜队的最后一棒。
    He anchor ed the winning team.
  • 锚索缠在一块岩石上
    The anchor line fouled on a rock.
  • 锚床船头的一臂架，当锚放到锚架上时可用来放锚的钩尖
    A ledge on the bow of a ship on which the bill of an anchor rests when the anchor is secured to the cathead.
  • 将（一艘船）除了一个以外的所有锚都拉起
    To release(a ship) from all but one anchor.
  • 锚线上的像刀刃一样平的突出物。
    flat blade-like projection on the arm of an anchor.
  • 这艘船的停泊税一年是五千美元.
    The vessel tax of anchorage is 5,000 dollars per year.
  • 水手们奋力战胜风浪将船驶向一个安全的停泊地。
    The sailors strove against wind and tide to bring the ship to a safe anchorage.