的中英惯用例句:
  •  我进一步告诉他,公关部门要有所作为,就得直接向总裁而不是负责行销的主管汇报。
    I further told him that for his PR department to do well, he must report directly to the CEO as opposed to the senior officer incharge of marketing.
  • 我进一步告诉他,公关部门要有所作为,就得直接向总裁而不是负责行销的主管汇报。
    I further told him that for his PR department to do well, he must report directly to the CEO as opposed to the senior officer in charge of marketing.
  • 当然,找工作或建立关系网不只是列一张工作单位的名单,同时还意味着要通过某些公司协会或其他公关组织的活动去结识专业人员——你可拜访他们的办公室并进行自我介绍,使他们不断增进对你的了解。
    Beyond just making a list, job prospecting or net working means meeting professionals through some activities in associations or other PR ( public relations organizations going to their offices and introducing yourself, and keeping them up to date.
  • 为记住在一个英语单词中可能有三个组成部分的顺序,应照例从左向右读这个词时,并想着前缀—词根—后缀或prs。
    To remember the order of these three possible word parts in an English word, read the word from left to right as usual and think Prefix-Root-Suffix or PRS.
  • 应坚持实事求是,量力而行,不在条件不成熟时实施维和行动,更不应使之成为冲突一方,偏离维和的根本方向。
    Any decision on launching UN peace-keeping operations must be based on practicability and capabilities, and no peace-keeping operation should be launched when conditions are not ripe. Peace-keeping forces should not become a party to a conflict, which would be a deviation from the basic purpose of peace-keeping operations.
  • 他的计划看起来太困难,但是没多久就被证明很实用。
    His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
  • 实用的入口
    A practicable way of entry.
  • 我看这方法是行不通的。
    I suspect the method to be not practicable.
  • 他的计划是所有的计划中最切实可行的。
    His plan is the most practicable in all plans.
  • 你知道,我不能确定这是可行的。
    I'm not so sure that's practicable, you know.
  • 考虑到各种因素,她的计划也许更切实可行一些。
    Everything taken into consideration, her plan seems more practicable.
  • 我实在不满意你的粗心大意。
    I am not so sure that's practicable, your carelessness.
  • 我对他说那项计画是行不通的。
    I represented to him that the plan was not practicable.
  • 他的计划看起来太困难,但是没多久就被证明很实用。
    His plan seem to is too difficult, but before long it prove to is practicable.
  • 受整体重建计划影响的住户会尽可能获同区安置。
    Under the CRP, affected households are, as far as practicable, offered rehousing within the same district.
  • 我们是大国,又处进步时代,这点是可以做到的。
    They are practicable in China because she is a big country and is in an era of progress.
  • 说实话你的计划很吸引人,不过似乎行不通。
    To tell you the truth, your plan is very attractive, but it doesn't seem to be practicable.
  • 说实话你的计划很吸引人,不过似乎行不通。
    To tell you the truth, your plan is very attractive, but it doesn't seem to is practicable.
  • 但是这种民主,在现在的中国,还行不通,因此我们也只得暂时不要它。
    But today this type of democracy is not yet practicable in China, and we must therefore do without it for the time being.
  • 我希望这是一个很好的法律,真正体现“一国两制”的构想,使它能够行得通,能够成功。
    I hope it will be a good law that truly embodies the concept of "one country, two systems" and makes it practicable and successful.
  • 你们六日电对贵州工作的初步意见,一般可用,惟须注意下列各点:
    In general, the preliminary ideas expressed in your telegram of November 6 concerning work in Guizhou are practicable. However, you should pay attention to the following points:
  • 因而人们想得到比野蛮时代更好的衣着、器皿和家具,而多余的食物也使部落的一部分人能生产这些东西。
    A desire arises for better clothing, utensils, and implements, than the savage state contents itself with; and the surplus food renders it practicable to devote to these purposes the exertions of a part of the tribe.
  • 同时,这次还采取了一些具体办法,如每个部门、每个机关,只留少数人坚持工作,大多数干部集中整风,这种办法比过去半日整风半日工作的办法要好,容易行得通,大家精神也能贯注些。
    At the same time, specific methods will be adopted. For example, only a small number of cadres will take care of the day-to-day work in each department or government office, making it possible for the rest to concentrate on the movement. This method is better and more practicable than the one we used in the past, when we spent half a day on the movement and the other half on work;
  • 敏锐地把握我国社会生产力的发展趋势和要求,坚持以经济建设为中心,通过制定和实施正确的路线方针政策,采取切实的工作步骤,不断促进先进生产力的发展,这是我们党始终站在时代前列,保持先进性的根本体现和根本要求。
    To be sensitive to and quickly come to grip with the development trend and requirements of our country's productive forces and take practicable steps to promote the constant development of the advanced productive forces by taking economic development as the central task and by formulating and implementing correct lines,principles and policies these are the fundamental expression and fundamental requirements for our Party to stand in the forefront of the times and maintain its advanced nature.
  • 1.各成员所实施的、与本协议内容(即知识产权之效力、范围、获得、执法及防止滥用)有关的法律、条例,以及普遍适用的终审司法判决和终局行政裁决,均应以该国文字颁布;如果在实践中无颁布的可能,则应以该国文字使公众能够获得,以使各成员政府及权利持有人知悉。
    1. Laws and regulations, and final judicial decisions and administrative rulings of general application, made effective by a Member pertaining to the subject matter of this Agreement (the availability, scope, acquisition, enforcement and prevention of the abuse of intellectual property rights) shall be published, or where such publication is not practicable made publicly available, in a national language, in such a manner as to enable governments and right holders to become acquainted with them.
  • 有些问题,中央在原则上决定以后,还要经过试点,取得经验,集中集体智慧,成熟一个,解决一个,由中央分别作出正式决定,并制定周密的、切实可行的、能够在较长时期发挥作用的制度和条例,有步骤地实施。
    With regard to some matters, after the central authorities have decided on general principles, experiments will have to be carried out in order to gain experience and pool collective wisdom. We will try to solve one specific problem after another when the necessary conditions are ripe. The central authorities will make a formal decision on each of them and then draw up realistic, well-thought-out, practicable and lasting rules and regulations which should be systematically applied.
  • 他有个很能干的伙伴,替他把一切弄得井井有条。
    He has a practical partner who organizes everything for him.
  • 应用数学;微积分的实际应用。
    practical mathematics; practical applications of calculus.
  • 微积分的实际运用
    Practical applications of calculus.
  • 无情并且实际的;强硬的
    Unsentimental and practical; tough.
  • 缺乏练习的经验或者训练。
    lacking practical experience or training.
  • 不实际的或不可行的;推测的,不确定的。
    not practical or realizable; speculative.