主考人喜欢抓住这一类因粗心造成的差错而大做文章。 This is the kind of careless mistake on which examiners love to pounce.
她的老师喜欢抓这一类粗枝大叶造成的错误。 This is the kind of careless mistake on which her teacher loves to pounce.
打字员即使出了最微小的差错,老板也立即抓住不放。 The boss was ready to pounce on the typist when she made the slightest mistake.
你会发现,西方一些报纸总是抓住任何一条对中国不利的小消息不放。 You' ll notice that some newspapers in the west pounce on any trivial item that shows China in an unfavorable light.
丽贝卡急不可待地抓住了请她在晚会上弹钢琴的机会。 Rebecca pounced on the offer to let her play the piano at the party.
票贩子索价十镑向我兜售原价两镑的票子。 A ticket tout offered me a two pound ticket for ten pounds.
我原来票面为10英镑的股票现在价值为15英镑,涨了5英镑。 My original ten-pound shares are now valued at fifteen-five pounds above par.
我让我的小儿子来买二磅李子,可你只给了他一磅半。 I sent my little boy for two pounds of plums and you gave him a pound and a half.
(交给接待员300英镑兑换旅行支票)早安,我想换300镑的旅行支票。10镑一张的换200镑,5镑一张的换100镑。谢谢! (Hands over 300 to the clerk at the counter for traveler's cheques.)Good morning.I want 300 pounds worth of traveler's cheques, two hundred in ten-pound and one hundred five-pound cheques, please.
糖是论磅出售的。 Sugar is sold by the pound.
有一次,他们两人举起同样的重量。 On one occasion they both lifted the same poundage.
我去钓鱼,钓到一条五磅重的鱼。 I went fishing and caught a five-pounder.
他们生了个十磅重的婴孩。 They got a baby and it was a ten-pounder.
我每月的收入是200多磅。 My monthly income was just over 200 pounds.
猛打,重击猛打,重击的行为 The act of pounding.
我们可听到大象快步行走的沉重的脚步声。 We could hear elephants pounding along.
通过腌泡或捣舂使(肉)软化的。 made tender as by marinating or pounding.
我听到楼梯上的沉重脚步声。 I could hear feet pounding on the stairs.
她的心在悸动;我感觉到了她的悸动。 my head is pounding; Her heart was throbbing.
他感到他的心在胸腔里怦怦跳动。 He could feel his heart pounding against his chest.
捶的动作(进行不断的重打)。 the act of pounding (delivering repeated heavy blows).
现在我明白我必须让自己冲动的心冷静一下。 Now I knew I had to calm my pounding heart.
通过重击或磨损使变成小的碎片或颗粒。 reduce to small pieces or particles by pounding or abrading.
南太平洋通过重击塔帕树皮制成的类似于纸的布料。 a paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark.
一个骑马的人带着总司令的命令嘚嘚地飞奔而来。 A rider came pounding up with an order from the commander in chief.
这时,从厨房里传来了哗啦一声巨响,紧接着又听到沉重的脚步声。 Then a crash sounded from the kitchen followed by the pounding of footsteps.
大炮整夜地轰击着山上的要塞。 All night long the guns were pounding away at the fortress on the hill.
他在演说中不断抨击政府外交政策中的弱点。 In his campaign speeches, he kept pounding away at the weakness of the government's foreign policy.
他在竞选演说中不断抨击政府外交政策的软弱。 In his campaign speeches , he kept pounding away at the weakness of the government 's foreign policy.
她边喝咖啡边向我倾诉她的苦恼。 She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
她向医生倾诉自己的忧愁。 She poured out her worries to the doctor.
她注视著顺著窗户往下流的大雨。 She watched the rain pouring down the windows.