的中英惯用例句:
  • 陶工能够使粘土成形的水平旋转的盘状物。
    a horizontal rotating disk holding the clay being shaped by a potter.
  • 自我意识;他们自己意识到了自己作为社会价值的守望者的角色——d·m·波特。
    self-conscious awareness; self-conscious about their roles as guardians of the social values- D.M.Potter.
  • 而这部电影的来头可不小。如今排在全球票房排行榜第二位的正是去年秋季另一部在美国影坛大行其道的影片《哈里·波特与魔法石》,票房高达9.65亿美金。而即将推出的《哈里·波特与密室》正是该片的续集。
    The new "Harry Potter" is the follow-up to last fall's other smash hit movie, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone," which hit No.2 on the all-time worldwide box office charts with $965 million.
  • 用预告片来大造声势这一招同样也被美国在线的另一家旗下公司华纳兄弟学到了手,他们把这一招用在了即将上映的新片《哈里·波特与密室》的宣传上。
    AOL's other moviemaking unit, Warner Bros., used a similar strategy with upcoming film, "Harry Potter and the Chamber of Secrets."
  • 备受瞩目的电影《哈里波特与密室》还没来得及进入各大院线开始上映,影片的盗版却已经通过因特网"登堂入室"了。
    Illegal copies of "Harry Potter and the Chamber of Secrets" have already begun appearing on the Internet, days before the film is scheduled to hit theaters.
  • 乔治:好,波特先生,我……我……这样好的机会我想我应该激动得跳起来,但我……我只是……我想你能不能给我二十四小时让我考虑一下?
    George: Well,Mr.Potter,I...I...I know I ought to jump at the chance,but I...I just...I wonder if it would be possible for you to give me twenty? four hours to think it over?
  • 波特:你不想住镇上最豪华的住宅吗?不想给你太太买许多漂亮衣服吗?不想一年去纽约出几次差吗?或者间或去欧洲看看。
    Potter: You wouldn’t mind living in the nicest house in town,buying your wife a lot of fine clothes,a couple of business trips to New York a year,maybe once in a while Europe.
  • 今天的传媒时代,孩子的童年被掌上游戏机和游戏网站所充斥着。由此才更显得《哈里·波特》系列丛书的作者j.k.罗琳是多么功不可没,是她帮孩子找回了阅读的乐趣。
    In a media age where so many children's lives are dominated by Pokemon and PlayStation, the industry lauded author J.K. Rowling (the author of Harry Potter)for re-introducing kids to the joys of reading.
  • 也许《哈里波特与密室》被盗版也正是由于这些原因。因为尽管影片定于11月15日公映,但上周末和本月初却已经分别在纽约和伦敦举行了小规模的试映会。
    That may be the case with "Harry Potter and the Chamber of Secrets," which was shown to the public in a special "sneak preview" screening last weekend in New York and in London earlier this month.
  • 粘土,陶土粘土、尤指陶器使用的白粘土
    Clay, especially a white clay used by potters.
  • 这是一款集实用性、观赏性于一体的地理百科软件。
    the materials at the command of the potters grew.
  • 她从不浪费一分钟,即使是在身体不好的时候也是这样。
    She never potters away a minute, not even when she is unwell.
  • 这老头喜欢在他的园里东摸摸西搞搞。
    The old man likes nothing better than pottering about in his garden.
  • 你在园里东游西荡,恐怕花的时间大多了吧。
    I'm afraid you've spent too much time pottering about in the garden.
  • 偶尔我去钓鱼,但夏季的大部分周末,我都泡在花园里。
    Once in a while I go fishing, but I spend most summer weekends pottering about the garden.
  • 自从父亲退休后,他在花园养花弄草,或整理他收集的邮票,生活过得非常快活。
    Dad's as happy as a sandboy since he retired, pottering in the garden or sorting out his collection of stamps.
  • 陶工,制陶工人制陶器的人
    One who makes pottery.
  • 陶艺是他的人生追求。
    pottery was his life.
  • 一种硬的素烧的陶器
    A kind of hard unglazed pottery.
  • 在他的晚年,还从事陶器图案设计。
    and, in his later life, pottery.
  • 制作修饰陶器的艺术。
    the art of making and decorating pottery.
  • 这种模子的陶器在该地区到处都有。
    pottery of this cast was found throughout the region.
  • 在集市场上有陶器制作的示范表演。
    There's an exhibition of pottery-making at the fair.
  • 在集市场上有陶器制作的示范表演.
    There's an exhibition of pottery making at the fair.
  • 他好像疯疯癫癫的了.
    He seems to have gone/to be quite potty.
  • 那个喝醉了的人在酒吧里丢失了钱袋。
    The drunk man lost his pouch in the bar.
  • 囊状物类似袋子的物体
    An object that resembles a pouch.
  • 和包或钱袋相似的东西
    Something that resembles a bag or pouch.
  • 钱包用来携带钱的小包或小钱袋
    A small bag or pouch for carrying money.
  • 盛放小物品的外衣上的小口袋。
    a small pouch in a garment for carrying small articles.
  • 我为她做的小袋很特别,红绿相间还镶着白边。
    I had made a special pouch for her, red and green with white lace.
  • 形似虾的甲壳动物,其母虾把卵和幼子放在两腿间的夹袋里。
    shrimp-like crustaceans whose females carry eggs and young in a pouch between the legs.