出中英惯用例句:
  • 1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。
    In 1958, he became music director of the New York Philharmonic - the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.
  • 她踌躇了一下，但菲利普催他把那件事说出来。
    She paused a little and Philip pressed her to tell it.
  • 菲利普称，对他的指控是完全捏造出来的。
    Philip claims that the charge against him it entirely a put-up job.
  • 大衮古代非利士人和后来腓尼基人的主神，以半人半鱼的形象出现
    The chief god of the ancient Philistines and later the Phoenicians, represented as half-man and half-fish.
  • 我咳出一些痰。
    I coughed up some phlegm.
  • 拉瓦锡，安托万·洛朗1743－1794法国化学家，被认为是现代化学的奠基人。他分离出空气中的主要成分，证明了氧气在燃烧中所起的作用从而否定了燃素理论，并把化合物进行了分类。拉瓦锡在恐怖统治时期被处死
    French chemist who is regarded as the founder of modern chemistry. He isolated the major components of air, disproved the phlogiston theory by determining the role of oxygen in combustion, and organized the classification of compounds. Lavoisier was executed during the Reign of Terror.
  • 自从一个商人在20年前想出菲尼克斯大学以来，已经有200所大学关了门。
    Two hundred colleges have closed since a businessman dreamed up Phoenix 20 years ago.
  • 弗赖依，伊丽莎白·格尼1780－1845英国慈善家。曾提出监狱改革，尤其针对女囚监狱
    British playwright who revitalized modern verse drama with his comic and religious works, such as A Phoenix Too Frequent(1946) and Curtmantle(1962).
  • 1963年扬做完她的第二部电视节目后，便开始将其非凡的精力投入到菲尼克斯和洛杉矶的各种天主教慈善事业中，其间只偶尔出演了一些角色。
    After a second TV show ended in 1963, Young devoted her formidable energies to various Catholic charities in Phoenix and L.A., taking only occasional roles.
  • 发音素r时用抖动发出。
    pronounce with a trill, of the phoneme .
  • 有人作出假设：不同的学生有不同的学习方式。有些学生倾向以语音学习语文，因此他们能够很好地掌握以音节为主的语文如英文和德文，而面对华文时却如临大敌。
    It has been hypothesised that students learn in different ways : some students learn best phonetically, and would be excellent at phonetic languages like English and German but miserable with Chinese.
  • 我们从实践上和理论上，都批判了“四人帮”那种以极左面目出现的主张普遍贫穷的假社会主义。
    We have criticized, on both a theoretical and a practical level, the phoney, ultra-Left socialism pushed by the Gang of Four, which boils down to universal poverty.
  • 我昨天晚上打电话给你，可是没有人接电话，你出去了吗？
    I tried to call you up last night, but no one answered the phone. Were you out?
  • 密纹唱片一个长时间演出的唱片
    A long-playing phonograph record.
  • 录制在（唱片或其它材料）上录制某一演出
    To record a performance on(a phonograph record or other medium).
  • 拼凑出一些骗人的主张
    Hoked up some phony allegations.
  • 随时随地都应表现出真实的自己，没有人会相信骗子的。
    Be yourself at all times.Neitherh yo nor anyone else trusts a phony.
  • 位于瑙鲁岛上的一个共和国；磷酸盐出口是其经济支柱。
    an island republic on Nauru Island; phosphate exports support the economy.
  • 第二阶段，这种不稳定的原子，即我们称之为“放射性磷”的新的放射性元素在3分钟的半排出期内呈指数级方式进行分解。
    Next, this unstable atom , this new radio-element which we have calle "Radio-phosphorus" decomposes exponentially with a half-life of three minutes.
  • 字模板照相排版机中将版面的字蚀刻出来的部件
    A device in a photocomposition machine on which the characters used in composition are etched.
  • 为什么不去问问玛丽毛病出在哪儿？她对复印机很在行，也许即刻就能解决问题。
    Why don't you ask Mary about the fault? She really knows her onions about the photocopier and can probably solve the problem in seconds.
  • 在直接复印机上复印出的影印本。
    a photocopy made on a Photostat machine.
  • 保留手稿但可给出版商一份影印件
    Kept the original but sent a photocopy to his publisher.
  • 照片洗出来不清楚。
    The photograph did not print well.
  • 姿势身体呈现的样子或姿势，尤指为画家或摄影师而摆出者
    A bodily attitude or position, especially one assumed for an artist or a photographer.
  • 这时候，所有的人，包括这个家里的其他成员、警察、记者和专门负责摄像的人都从房里退出来了。
    Everybody had drifted back out of the house tighter family, police, reporters and photographer.
  • 闪光摄影灯发出的短暂而明亮的一大片光
    A brief, brilliant flood of light from a photographic lamp.
  • 大厅里展出了一辑照片。
    Acollection of photographs was on display in the hall.
  • 照片在博物馆展出到十月
    The photographs are on show at the museum until October
  • 这些照片冲印出来一定不错。
    These photographs should be good when they're developed.
  • 光周期现象生物在暴露于阳光期间对变化产生的反应，尤指通过生物过程显示出来的反应
    The response of an organism to changes in its photoperiod, especially as indicated by vital processes.
  • 通过使相纸和底片直接接触而制作出的照片。
    a print made by exposing a photosensitive surface to direct contact with a photographic negative.