黑中英惯用例句:
  • 那是黑社会帮会史。
    That's a history of organized gangsterdom.
  • 一只老鼠从黑暗的洞口跑出。
    A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
  • 金莺长着黑黄的羽毛。
    An oriole is a bird which has black and yellow feathers.
  • 美洲热带黑红色或黑黄色的金莺。
    black-and-red or black-and-yellow orioles of the American tropics.
  • 19世纪末至20世纪初这一段时期内，在新奥尔良街头演奏的黑人乐队愈来愈多。
    As the nineteenth century became the twentieth, Negro bands were being heard more and more on the streets of New Orleans.
  • 1863年废除奴隶制以后，新奥尔良及其附近一带昔日的黑奴接触到了各种各样的音乐。
    After slavery was abolished in 1863, those former slaves who were in and near New Orleans found themselves surrounded by many different kinds of music.
  • 我当时闭着眼。过了片刻，那些鸟类学家逐渐离去。我发着烧，在昏睡中就觉得他们那苍白的脸在黑色浪涛里上下摆动。
    I closed my eyes then, and after a while the ornithologists drifted away, their pale faces bobbing up and down on the black wave of fever.
  • 太阳还给我们创造了白天和黑夜。
    The sun also makes our day and our night.
  • 但是，天国里的孩子们将被赶到外面黑暗世界。他们将在那里哭泣，痛恨抛弃他们的人。
    But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping, and gnashing of teeth.
  • 如果这种新的蠕虫病毒的传播速度像“红色代码”一样快，成千上万的网站将在“黑客”的攻击下失去全部防御力。
    If the new worm spreads as quickly as last week's Code Red outbreak, hundreds of thousands of Web sites could be left open to computer hackers.
  • 在户外晒黑的，变粗糙的。
    tanned and coarsened from being outdoors.
  • 在屋外玩、弄脏了的双脚；他的衬衫一个小时就被弄黑了。
    with feet black from playing outdoors; his shirt was black within an hour.
  • 在黑暗中我能看出一间房屋的轮廓。
    I could trace the outlines of a house in the darkness.
  • 但是黑女孩看到她这样做，用随身携带的木棒狠狠地敲打梅米伸出的手。
    but the negro girl, seeing her do so, struck her outstretched hand as hard as she could with the club that she carried.
  • 过度地在太阳下暴晒而晒黑。
    get a sunburn by overexposure to the sun.
  • 同时，又有许多人不能执行发展统一战线工作的政策，因为他们把国民党简单地看成漆黑一团，表示束手无策。
    At the same time, there are many others who cannot carry out the policy of expanding the united front, because they oversimplify matters and consider the entire Kuomintang to be quite hopeless and are therefore at a loss what to do.
  • 马哈利酸樱桃一种属于蔷薇科的欧亚小型观赏树（马哈利樱桃李属），开白花，结黑色卵形的单个种子的小核果，中东地区将其果实用于烹调
    A small Eurasian ornamental tree(Prunus mahaleb) of the rose family, having white flowers and small, ovoid, black drupes with single seeds that are used in Middle Eastern cooking.
  • 猫头鹰在黑暗中能看见东西。
    An owl can see in the dark.
  • 猫头鹰是黑夜之王。
    An owl is the king of the night.
  • 红褐色欧洲猫头鹰，圆头，黑脸。
    reddish-brown European owl having a round head with black eyes.
  • 不管夜多么漆黑，猫头鹰的视力都很敏锐。
    However dark a night may be , an owl can see clearly.
  • 黑夜静悄悄的。
    The night was pacific.
  • 当罗勃特·黑金斯在上世纪90年代中期向位于缅因州诺里奇威克市的"新平衡球鞋厂"的人事处起诉时，这种无奈的状况就非常明显。
    That became painfully apparent to Robert Higgins when he filed a complaint with the human-resources department at New Balance Athletic Shoe's factory in Norridgewock, Maine, in the mid-1990s.
  • 烟雾渐渐散去，露出烧黑的楼房骨架。
    The smoke pall drifted away to reveal the blackened shell of the building.
  • 他们准备和最凶猛的黑豹或一群大灰狼拼斗。
    They were prepared to fight the fiercest panther or a pack of lobo..
  • （穆斯林信仰中）在天国中，和幸福的人住在一起的黑眼睛童贞美女。
    (in Muslim belief) one of the dark-eyed virgins of perfect beauty believed to live with the blessed in Paradise.
  • 通常是浅绿色的澳大利亚长尾小鹦鹉，野生的身上带黑色和黄色斑纹，饲养的有许多颜色。
    small Australian parakeet usually light green with black and yellow markings in the wild but bred in many colors.
  • 强盗，流氓巴黎黑社会中的成员
    A member of the Parisian underworld.
  • 残留着冰雪的田地；身上有黑白斑点的牛。
    a field patched with ice and snow; a black-and-white spotted cow.
  • 对黑暗的病态恐惧
    a pathological fear of the dark
  • 黑朦完全失明，尤指发生时眼部无病理变化
    Total loss of vision, especially when occurring without pathological changes to the eye.
  • （正式）被雇来在漆黑的街道携带火把为行人照路的随从。
    (formerly) an attendant hired to carry a torch for pedestrians in dark streets.