阿中英惯用例句:
  • 阿塔兰忒一名女猎手，她答应嫁给任何在竞走中能战胜她的男人。她被希波墨涅斯超过，他在竞走时扔了三只金苹果引诱阿塔兰忒停下来去捡而取胜
    A maiden hunter who agreed to marry any man who could defeat her in a footrace. She was outrun by Hippomenes, who won by dropping along the course three golden apples, which she paused to pick up.
  • 迪耶哥.阿曼多.马拉多纳于1960年10月30日早晨7点出生在布宜诺斯艾易斯郊区的费利多村。
    Diego Armando Maradona was born on October 30th 1960 at 7.00 o'clock in the morning in the poor district of Villa Fiorito, in the outskirts of Buenos Aires.
  • 以管形花瓣状花被和下位子房著称的植物；马兜铃科；大花草科；一个产于非洲和阿根廷的有花植物科。
    plants distinguished by tubular petaloid perianth and inferior ovary: Aristolochiaceae; Rafflesiaceae; Hydnoraceae.
  • 美国边境和运输安全部的副部长胡特金森5月19日说，如果当初使用这样一套系统，那么签证过期的9·11劫机者穆罕默德·阿塔和没能在学校出示学生签证的哈尼·汉珠尔就可以被制止了。
    Homeland Security Department undersecretary Asa Hutchinson said Monday such a system could have caught hijackers Mohammed Atta, who had overstayed his visa on a previous occasion, and Hani Hanjour, when he failed to show up at school as required by his student visa.
  • 在当选共和党候选人之后，他以压倒性多数战胜民主党候选人阿德莱·史蒂文森。
    After winning the Republican nomination for president he overwhelmingly defeated the Democratic candidate, Adlai E. Stevenson.
  • 或许一些阿斯匹林或止痛药可能会有帮助。
    Perhaps some aspirin or painkillers might help.
  • 此外，据报告统计，这片脏雾能够使得巴基斯坦西北部、阿富汗、中国西部和中亚西部的降雨量减少40％。
    The report calculated that the cloud could cut rainfall over northwest Pakistan, Afghanistan, western China and western central Asia by up to 40 percent.
  • 一报社朋友给他介绍对象，选中的阿莉斯，因为她是惟一个子比他矮的女记者。
    A newspaper pal got him a blind date, choosing Alice because she was the only girl reporter shorter than he.
  • 阿房宫遗址
    Site of the Efang Palace
  • 印度同学:1930年我国参加第9届远东运动会后，代表团团长格·桑迪博士带回了远东运动会的经验，由他筹措举办了历史上唯一的一后西亚运动会，参加国有印度、锡兰(斯里兰卡)、阿富汗、巴勒斯坦，项目有田径、曲棍球、篮球等。
    Indian student: The Chairman of the Indian delegation, Dr. San-di, brought back the experience home after the Ninth Games in 1930.He raised money to hold the West Asia Games, which was the only game in history. Indian, Sri Lanka, Afghanistan, and Palestine par-ticipated in the games. The events were track and field, ice hockey,basketball, and so on.
  • 印度同学：1930年我国参加第9届远东运动会后，代表团团长格·桑迪博士带回了远东运动会的经验，由他筹措举办了历史上唯一的一届西亚运动会，参加国有印度、斯里兰卡、阿富汗、巴勒斯坦，项目有田径、曲棍球、篮球等。
    Indian student: The Chairman of the Indian delegation, Dr. Sandi, brought back the experience home after the Ninth Games in 1930. He raised money to hold the West Asia Games, which was the only game in history. Indian, Sri Lanka, Afghanistan, and Palestine participated in the games. The events were track and field , ice hockey, basketball, and so on.
  • 阿斯匹林是一种缓解剂.
    Aspirin is a palliative (drug).
  • 博格尔美国德克萨斯州北部的一座城市，位于阿马里洛东北部的狭长区域。1925年在此发现了石油。人口15，675
    A city of northern Texas in the Panhandle northeast of Amarillo. Oil was discovered in the area in1925. Population15, 675.
  • 赫里福德美国得克萨斯州西北部的一城市，位于潘汉德尔境内，在阿马里洛西南。它是一个农耕与养牛业为主的加工中心。人口15，853
    A city of northwest Texas in the Panhandle southwest of Amarillo. It is a processing center in a farming and cattle-raising area. Population,15, 853.
  • 潘帕美国得克萨斯西北的城市，在阿马里洛东北偏东的潘汉德尔。是养牛和产油地区的工业和造船业中心。人口19，959
    A city of northwest Texas in the Panhandle east-northeast of Amarillo. It is an industrial and shipping center in a cattle and oil area. Population,19, 959.
  • 瓜拉尼人巴拉圭、阿根廷北部和巴西南部的南美洲印地安人
    A member of a South American Indian people of Paraguay, northern Argentina, and southern Brazil.
  • 科连特斯市位于巴拉那河上游与巴拉圭交界的阿根廷东北部城市。1588年建立。人口180，612
    A city of northeast Argentina on the Paran River and the Paraguay border. It was founded in1588. Population,180, 612.
  • 波萨达斯阿根廷东北部一城市，位于普拉那河，靠近巴拉圭边界。该市是贸易及加工中心。人口143，889
    A city of northeast Argentina on the Paran River and the Paraguayan border. It is a trade and processing center. Population,143, 889.
  • 其中，在布宜诺斯艾利斯的河床体育场举行的比赛中，奇拉维特攻入一球，使巴拉圭队与阿根廷队以l比l战平，为巴拉圭队进军法兰西铺平了道路。
    Among them, in the match held in the Riverbed Stadium in Buenos Aires, Chilavert shot a goal and made the Paraguayan team even with the Argentinean team. It has paved the way for the Paraguayan team marching to France.
  • 其中，在布宜诺斯艾利斯斯的河床体育场举行的比赛中，奇拉维特攻入一球，使巴拉圭队与阿根廷队以1比1战平；
    Among them, in the match held in the Riverbed Stadium in Buenos Aires, Chilavert shot a goal and made the Paraguayan team even with the Argentinean team.
  • 王平:在阿根廷和巴拉圭队的世界杯外围赛中，奇拉维特罚球时，摄影记者拍摄的照片表明，阿根廷队的守门员博格斯两腿直打颤，让奇拉维特把球攻入了球门。
    Wang Ping: In a World Cup periphery between the Argentinean team and the Paraguayan team, when Chilavert kicked the foul shot,the picture of a press-photographer showed that the Argentinean goal-keeper Burgers' two legs were shaking. This made Chilavert's shot successful.
  • 王平:正是依靠奇拉维特的优异表现，实力不强的巴拉圭队在心理上占据了上风，击败了南美各路劲旅，成为位居阿根廷之后第二个进入法国世界杯的球队。
    Wang Ping: Depending on Chilavert's outstanding performance,the Paraguayan team, which was not in an advantageous position got the upper hand psychologically. It defeated every powerful force and was the second team after the Argentinean team to enter the French World Cup
  • 王平：在阿根廷和巴拉圭队的世界杯外围赛中，奇拉维特罚球时，摄影记者拍摄的照片表明，阿根廷队的守门员博格斯两腿直打颤，让奇拉维特把球攻入了球门。
    Wang Ping: In a World Cup periphery between the Argentinean team and the Paraguayan team, when Chilavert kicked the foul shot, the picture of a press-photographer showed that the Argentinean goalkeeper Burgers' two legs were shaking. This made Chilavert's shot successful.
  • 王平：正是依靠奇拉维特的优异表现，实力不强的巴拉圭队在心理上占据了上风，击败了南美各路劲旅，成为位居阿根廷之后第二个进入法国世界杯的球队。
    Wang Ping: Depending on Chilavert's outstanding performance, the Paraguayan team , which was not in an advantageous position got the upper hand psychologically. It defeated every powerful force and was the second team after the Argentinean team to enter the French World Cup.
  • 托马斯・阿特金斯, 本牧区从前的牧师.
    Thomas Atkins, sometime vicar of this parish
  • 科学家们说，以治疗为目的的克隆技术将首先用来治疗阿尔兹海默氏病和帕金森氏病。
    Scientists say treatment of diseases such as Alzheimer's and Parkinson's9 will be the first application of therapeutic10 cloning.
  • 磨碎的生鸡肉和蘑菇，有阿月浑子果实（即开心果）、块菌、洋葱、欧芹和大量黄油，以鸡蛋为界限。
    mixture of ground raw chicken and mushrooms with pistachios and truffles and onions and parsley and lots of butter and bound with eggs.
  • 阿卡迪亚古希腊的一区域，位于伯罗奔尼撒，其居民与其它著名文明世界相对隔绝，以过着简朴和田园式的生活著称
    A region of ancient Greece in the Peloponnesus. Its inhabitants, relatively isolated from the rest of the known civilized world, proverbially lived a simple, pastoral life.
  • 阿爸在埃及、叙利亚和埃塞俄比亚的一些基督教教堂里被视为对主教或教长的尊称
    Used as a title of honor for bishops and patriarchs in some Christian churches of Egypt, Syria, and Ethiopia.
  • 阿马北爱尔兰南部一市区。据说是由圣帕特里克创建，是爱尔兰罗马天主教和新教主教所在地。人口12，700
    An urban district of southern Northern Ireland. Reputedly founded by Saint Patrick, it is the seat of both the Roman Catholic and Protestant primates of Ireland. Population,12, 700.
  • 阿格尼斯罗马基督徒，据传13岁时作为处女而殉教。她是年轻少女的保护神
    Roman Christian who, according to tradition, was martyred as a virgin at the age of13. She is the patron saint of young girls.
  • 猪八戒这句话引起本地观众哄堂大笑。很明显的，他们明白“阿倌”的意思。
    That remark provoked peals of laughter from the local audience who understood it obviously.