间中英惯用例句:
  • 房间的后墙凭空放着两个怪异的裸体模特，可以看出塑造他们的形体时的审慎的刀痕。
    behind the house lay two nude figures grotesquely bald, with deliberate knife-slashes marking their bodies.
  • 四分之一的时间……被迫无版可排，因此排字工也没有报酬可得。
    About one fourth of the time…is spent compulsorily on the slate, for which the compositor receives no remuneration.
  • 这酒馆的打烊时间是十一点。
    Closing time at this pub is eleven o' clock.
  • 他把全部时间都花在阅读上。
    He spent all his time reading.
  • 在乡间有一种和平宁静的气氛，和大城市的气氛截然不同。
    There is an atmosphere of peace and calm in the country, quite different from the atmosphere of a big city.
  • 他们把所有的空闲时间都用来看电视了，还能学什麽东西呢？
    How can they learn anything when they spend all their spare time watching television?
  • 年内，这三间屠房共宰猪2303587头、牛50646头、羊4107头。
    During the year, these slaughterhouses in total handled 2303587 pigs, 50646 head of cattle and 4107 goats.
  • 食物环境卫生署负责监管上水、荃湾及长洲的三间持牌屠房，确保屠房的运作符合规定的鲜肉和环境卫生标准。
    The FEHD is responsible for the monitoring of three licensed slaughterhouses in Sheung Shui, Tsuen Wan and Cheung Chau to ensure that their operations meet the required meat and environmental hygiene standards.
  • 降雨量雨的数量以英寸表示，为某一地区在特定时间段内雨、雪、冰雹或霰的积累量
    The quantity of water, expressed in inches, precipitated as rain, snow, hail, or sleet in a specified area and time interval.
  • 他在房间内踱来踱去。
    He is walking to and fro in the room.
  • 昨天三个人花了一整天时间来修我的电话，其实一个人用个把钟头就可以修好了。这真是杀鸡用牛刀。
    Three men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in an hour or so. It was like taking a sledgehammer to crack a walnut.
  • 有一个密西西比河上的船夫，人家问他怎样设法争取睡眠时间时，他回答说：“我有空就睡一下。”
    A boatman on the Mississippi, being asked how he managed to secure sleeping time, answered, "I sleep in spots."
  • 在事先调整好的时间到时把睡觉人叫醒的时钟。
    wakes sleeper at preset time.
  • 那部电影爆出冷门，成了今年的最佳影片。突然间，每一个人都不得不一睹为快
    That movie is the sleeper of the year: suddenly everyone has to see it.
  • 那部电影爆出冷门,成了今年的最佳影片。突然间,每一个人都不得不一睹为快
    That movie is the sleeper of the year: suddenly everyone have to see it.
  • 人们曾一度以为夜间做梦干扰必要的休息，但当研究人员设法打断睡眠者的梦时，这些人变得紧张不安，烦躁易怒，注意力难以集中。
    Once it was thought that nighttime dreams interfered with our needed rest. But then researchers tried interrupting the dreams of sleepers. They become tense and anxious. They become irritable. They have trouble concentrating.
  • 长时间工作，睡眠很少
    Works long hours, sleeping little.
  • 她在这间旧房子里度过了一个不眠之夜。
    She passed a sleepless night in the old house.
  • 主要用来睡觉的房间。
    a room used primarily for sleeping.
  • 汽车旅馆中的一间卧房。
    a sleeping room in a motel.
  • 他正在房间里睡觉。
    He is sleeping in the room.
  • 睡与醒之间的状态；半睡半醒
    The borderland between sleeping and waking
  • 你们有空房间吗？
    Do you have a room available?
  • 这纯粹是浪费时间。
    It's a sheer waste of time.
  • 她穿著丝绸长服沙沙作响地在房间里走过.
    She swished across the floor in her long silk dress.
  • 粉刷天花板用了将近一整天的时间。
    It took more or less a whole day to paint the ceiling.
  • 她独自呆在房间里的时间越来越多了。
    She spends more and more time alone in her room.
  • 我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。
    I spent all my spare time reading poetry.
  • 你洗澡用那麽长时间, 真不像话.
    You spend a ridiculous length of time in the bath.
  • 因结冰而光滑的人行道；当雨刚开始下还没有时间把油冲走的时候,道路是最光滑的。
    sidewalks slick with ice; roads are slickest when rain has just started and hasn't had time to wash away the oil.
  • 这房间长15英尺，宽10英尺。
    The room is 15 feet in length and 10 feet in breadth.
  • 这房间需要收拾整洁。
    This room needs slicking up.