通中英惯用例句:
  • 指金属等；通过摩擦不使之发亮和光滑。
    of metals e.g.; not made shiny and smooth by friction.
  • 金属织物用金属纤维制成的织物，通常有灿烂或光亮的色泽
    A fabric, typically shiny or iridescent, made of such yarn or fiber.
  • 聚乙烯基薄膜通常强度大、伸缩性强且发亮的一种塑料，用于表面盖层和包装层
    Any of various typically tough, flexible, shiny plastics, often used for coverings and clothing.
  • 扁桃体周围脓肿扁桃体及其周围组织所患的急性炎症，通常导致脓肿的形成
    Acute inflammation of the tonsils and the surrounding tissue, often leading to the formation of an abscess.
  • 葡萄球细菌感染；通常有浓肿。
    an infection with Staphylococcus bacteria; usually marked by abscess formation.
  • 瘘，瘘管由于受伤、疾病或先天性变形引起的把脓肿、腔洞或空器官同身体或其它空器官连结起来的病变的通道
    An abnormal duct or passage resulting from injury, disease, or a congenital disorder that connects an abscess, a cavity, or a hollow organ to the body surface or to another hollow organ.
  • 脓肿由于非法注射毒品，通常是海洛因而引起的脓肿
    An abscess caused by injecting an illegal drug, usually heroin.
  • 盼早日得到装船通知。
    Awaiting your early advice of shipment.
  • 请在我们通知之前暂停装货。
    Please hold shipment pending our instructions.
  • 商品通过两个港口装运。
    The merchandises are shipped through two ports.
  • 商品通过两个港口装运。
    The merchandise is shipped through two ports.
  • 通过邮寄方式购买的行为。
    buying goods to be shipped through the mail.
  • 货主称，市场因卖方空头操纵而受影响，价格过高的时间不会很长，请知通知福特公司。
    Shipper state market affected by bear manipulation however buoyancy most probably short-live inform Ford.
  • 装货单，发运单，下货单，付货通知单，装货单，装货命令，装船通知
    shipping order; shipping permit; shipping directions; shipping instructions
  • 通常向另外的船只提供货物。
    usually provides supplies to other ships.
  • 他们通过看电视，读报来了解当今的发现与发展。
    They remain abreast of the modern discoveries and developments through watching and reading newspapers.
  • 他们总是通过读报纸及时了解情况
    They always keep abreast of what is going on by reading the newspaper.
  • 许多人通过读报来了解并跟上时代的发展。
    Many people get abreast of what is gong on by reading newspapers.
  • 你可以通过看报了解时事。
    You can read newspapers to keep abreast of what is going on.
  • 俄国由三匹并排行使的马拉的一种交通工具。
    a Russian vehicle (carriage or sled) pulled by three horses abreast.
  • 杰弗通常是一个生硬粗暴的人，但他想得到某物时，他会象蜜一样甜。
    Jeff is usually an abrasive character, but he can be as sweet as honey when he wants something.
  • 侵蚀通过磨损而侵蚀或被侵蚀
    To erode or be eroded by abrasion.
  • 想到他可能遇上一次交通事故我不禁不寒而栗。
    I shiver to the idea (that) he can have meet a traffic accident.
  • 想到他可能遇上一次交通事故我不禁不寒而栗。
    I shiver to the idea(that) he could've met a traffic accident.
  • 如果他不能通过正当的渠道得到它，他会去偷的；因正当经营著称。
    in he can't get it honestly, he is willing to steal it; was known for dealing aboveboard in everything.
  • 加快流通体制改革，发展现代流通方式，使假冒伪劣商品难以进入市场。
    We need to accelerate the reform of the system of distributing goods and develop modern methods of distribution to make it difficult to put counterfeits and shoddy goods on the market.
  • 木屐通常为笨重的木底鞋
    A heavy, usually wooden-soled shoe.
  • 把这些支持放进内核，通常会使这些功能更快、更强。但是，当把越来越多的功能硬塞进内核时，就更难生产出能维护、能升级和能按时提交给客户的操作系统。
    Putting such support in the kernel usually makes those functions faster and more robust. But as more and more capabilities are shoehorned into the kernel, it's harder to produce operating systems that can be maintained, enhanced and delivered to customers on time.
  • 通常指植被丰富得多余的。
    abounding in usually unwanted vegetation.
  • 她的勇气不断通过行动充分表现出来。
    Her continuing courage shone through all her actions.
  • 天空被焰火映得通亮。
    The sky shone with the light from the fireworks.
  • 人口基金致力于通过计划生育防止堕胎，并帮助各国为患有不安全堕胎并发症的妇女提供服务。
    UNFPA works to prevent abortion through family planning, and helps countries to provide services for women suffering from the complications of unsafe abortions.