身Chinese English Sentence:
  • 那只动物因发怒而竖起了身上的毛。
    The animal's fur bristled with anger.
  • 有刚毛的苍蝇，其幼虫寄生在毛虫或其它昆虫的身上；在控制有害昆虫方面很重要。
    bristly fly whose larvae live parasitically in caterpillars and other insects; important in control of noxious insects.
  • 这样的一种景观意为自身生成，我们的看官若是有幸参观一座完整的、全面的、清一色的峨特城池，诸如至今尚存的巴伐利亚的纽伦堡、西班牙的维多利亚，或者甚至小一些、却只要保存完好的样品，诸如布列塔尼的维特雷、普鲁士的诺豪森，便自可想见一斑了。
    a spectacle ~sui generis~, of which those of our readers who have had the good fortune to see a Gothic city entire, complete, homogeneous,--a few of which still remain, Nuremberg in Bavaria and Vittoria in Spain,--can readily form an idea; or even smaller specimens, provided that they are well preserved,--Vitr in Brittany, Nordhausen in Prussia.
  • 把你的利箭耗费在他们身上。
    And thereon spend thy many brittle darts.
  • 他二十多岁时身躯变宽了.
    He (ie His body) broadened out in his twenties.
  • 政府的目标是扩阔学生的视野，使他们具备所需的知识、技能和正确的态度，日后能追求终身学习，造福社会，兼且生活充实。
    The objectives are to broaden students' perspective, equip them with the knowledge, skills and attitude to pursue life-long learning and make positive contributions to the community, while leading a full life as individuals.
  • 在这个资讯年代，当局的首要目标是推广资讯科技教育，扩阔青少年的知识层面，使他们具备国际视野，以及培养他们终身自学的能力。
    In this information age, it is the Government's prime objective to promote the use of information technology in education to broaden young people's knowledge base, to enable them to acquire a global outlook, and to develop in them the capability for independent life-long learning.
  • 课程可概括分为六大类：转业锦囊课程、职业技术课程、电脑及语文课程、年长人士课程、残疾人士课程和度身订造课程。
    The courses broadly fall into six categories: job-search skills courses, job-specific skills courses, general skills courses, courses for the elderly, courses for people with disabilities and tailor-made courses.
  • 小船正横身漂流着。
    The boat is drifting broadside on.
  • 我身无分文
    I'm broke.
  • 因为他的生意失败，他的身体垮了。
    His health broke down because his business broke up.
  • 他完全破产；他身无分文。
    He is flat broke.
  • 他的身体垮了。
    His health broke down.
  • 他由于工作过度而身体垮了。
    He broke up under strain.
  • 他的身体垮了。
    His health is broken.
  • 他身体垮了。
    He is broken in health.
  • 身份证或胶卷外面的感光层；包含着悬浮在白明胶上面的优质溴化银颗粒。
    a light-sensitive coating on paper or film; consists of fine grains of silver bromide suspended in a gelatin.
  • 他从自行车上　下来,满身青一块、紫一块。
    He is covered in bruise after falling off his bicycle.
  • 那人浑身都是伤。
    The man was bruised from head to foot.
  • 前面，黑发女人已经转过拐角，不见了踪影。与此同时，一个身穿海军陆战队制服的年轻人伸脚一绊。
    Ahead of him the brunette disappears around a corner and in the same moment a young man in a marine uniform puts out a foot to trip him up.
  • 她擦身而过。
    She just brushed past.
  • 他粗鲁地从我身边擦过。
    He brushed up against me in a rude way
  • 她站起身来，掸去身上的尘土，又继续走下去。
    She picked herself up, brushed herself down, and started walking again.
  • 我的心情又好了，我立誓在查比的余生，确保它将以马的货币形式--谷物、白糖、刷身、奔跑机会--获得它的奖赏，还有许多的爱。
    My heart light once more,I vowed that for the rest of his days,I was going to make sure Chubby got his reward in horse currency: grain,sugar,brushing,the chance to run and lots of love.
  • 伊拉克政权派出行刑队，杀害那些不愿为一个残酷的政权卖命，毅然投身自由的伊拉克人。
    It has sent execution squads to kill Iraqis who choose freedom over fighting for a brutal regime.
  • 造成人们失败的许多经历包括：缺少帮助、营养不良、残忍行为、不愉快的关系、痛苦的疾病、接二连三的失望、对身体爱护不够、痛苦而难忘的事件等等。
    A lack of response to dependence needs, poor nutrition, brutality, unhappy relationships, disease, continuing disappointments, inadequate physical care, and traumatic events are among the many experiences that contribute to making people losers.
  • 他们赖到这个农奴身上，把他毒打了一顿。
    They laid the blame on the serf and beat him brutally.
  • 但是,当网络泡沫破灭时,这种火热的景象也从单身汉的生活中消失了。
    But when the dotcom bubble deflated, hot air left the singles scene, too.
  • 他说，可是在大西洋城，“没钱一切免谈”。一旦债台高筑，无法翻身，希望随之破灭。
    But in Atlantic City, he said, "you're only as good as your last dollar." When losses mounted beyond all possibility of recovery, the bubble burst.
  • 他总能从傻瓜身上弄到一两块钱。
    He could always hustle a buck or two from some sucker.
  • 雄鹿的伤口愈合得非常好，但是它的腿能支撑它的身体吗？”
    The buck's wound was beautifully healed – but would the leg hole?
  • 他们开玩笑，把一桶水泼到他身上了。
    As a joke, they douse him with a bucket of water.