走zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nà míng táo bīng yǐ jīng táo zǒu。
The deserter has escaped. - zhēn de? nǐ zhēn zǒu yùn。 nǐ yīnggāi shēng zhí liǎo。
Really? Lucky old you. You really deserve it.- tā men zǒu guò yāo guài yòng mó fǎ lǒngzhào zhe de sēn lín, chuān guò huāng liáng de yuán yě, lái dào yī kǒu gǔ jǐng qián。
They walked beyond the sprite's enchanted woods, across desolate plains, until they came to an ancient well.- ” “ gǔ zài tǔ kuài xià xiǔ làn, cāng yě huāng liáng, lǐn yě pò huài, yīn wéi wǔ gǔ kū wěi …… tián yě de zǒu shòu xiàng nǐ fā chuǎn, yīn wéi xī shuǐ gān hé, huǒ yě shāo miè kuàng yě de cǎo chǎng。”
" "he seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered... the beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness."- hái zǐ men zǒu liǎo , tā gèng jué gū jì
Her desolation was greater now that the children were away- hái zǐ men zǒu liǎo, tā gèng jué gū jì。
Her desolation is greater now that the children are away.- hái zǐ men zǒu liǎo , tā gèng jué gū jì。
Her desolation is greater now that the children is away.- tā shī wàng dì zǒu liǎo。
He was in despair and went away. - tā men zài zǒu tóu wú lù de qíng kuàng xià kěn qiú yuán zhù。
They invoked help in the desperate situation.- tā yīn shī bài 'ér dìng 'ér zǒu xiǎn。
His failure made him desperate.- kuài sù zǒu xiàng wēi jí zhuàng kuàng de shì jiàn
Things rapidly coming to a desperate pass.- wáng mìng tú dǎn dà wàng wéi、 dìng 'ér zǒu xiǎn de dǎi tú, yóu zhǐ měi guó biān jìng de fěi tú
A bold or desperate outlaw, especially of the American frontier.- xiàn zài yòu xiē qīng nián, yòu xiē gànbù zǐ nǚ, shèn zhì yòu xiē gànbù běn rén, wèile chū guó, wèile gǎo qián, wéi fǎ luàn jì, zǒu sī shòu huì, tóu jī dǎo bǎ, bù xī sàng shī rén gé, sàng shī guó gé, sàng shī mín zú zì zūn xīn, zhè shì fēi cháng kě chǐ de。
We have some young people now, including children of cadres, and even some cadres themselves, who have violated the law and regulations, accepted bribes and engaged in smuggling, speculation and profiteering so as to make money or to find a way to go abroad -- at the expense of their own moral integrity, the dignity of our state and national self-respect. This is despicable.- jìn guǎn shàng liǎo nián jì, tā zǒu qǐ lù lái réng rán bù lǚ hěn jiáo jiàn。
he moves about friskily despite his age.- tā suī huàn fēng shī bìng, dàn xíng zǒu zì rú。
He gets about quite well, despite his rheumatism.- wǒ men zǒu de shì tóng yī gè dì fāng。
We are heading for the same destination.- nǐ zhī dào lù zěn me zǒu má?
Do you know the route to your destination? - zhè jiù duō bàn huì shǐ tā yī wú suǒ yòu, tā zì jǐ de cái chǎn yě bèi duó zǒu liǎo ( zhí dào 400 nián hòu de 1929 nián cái zài lí hūn shàng nán nǚ yī shì tóng rén )。
That often meant that she was left destitute, with her own property taken away. (It wasn't until 400 years later, in 1929, that the grounds for divorce became equal .)- suǒ yòu zhè xiē xiǎo zī chǎn jiē jí, hé nóng mín jiē jí zhōng de zhōng nóng de dì wèi yòu mǒu xiē xiāng xiàng, dū shòu dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé dà zī chǎn jiē jí de yā pò, rì yì zǒu xiàng pò chǎn hé mòluò de jìng dì。
Their status somewhat resembles that of the middle peasants, they all suffer under the oppression of imperialism, feudalism and the big bourgeoisie, and they are being driven ever nearer to bankruptcy or destitution.- tā men bèi yòu huò 'ér zǒu xiàng huǐ miè。
They were lured on to destruction.- rén lèi zhèng zǒu shàng zì miè zhī tú
Mankind's journey towards self-destruction - bǎ xiǎo niú cóng mǔ niú shēn biān dài zǒu ; tā tuì chū tuán tǐ
Detach a calf from its mother; detached herself from the group.- duì bù qǐ, xiān shēng, qǐng zǒu guò jīn shǔ jiǎn cè qì。
Excuse me, sir. Please walk through the metal detector.- rán hòu nǐ dé qǔ chū kǒu dài zhōng de jīn shǔ wù, zǒu guò jīn shǔ tàn cè qì。
Then you should remove metal objects from your pockets and walk through a metal detector.- tā jué xīn lì kè jiù zǒu。
He determined to go [that he (should) go] at once. - wǒ jué yì yào zǒu liǎo。
I'm determined to leave. - tā yǐ jué dìng míng tiān zǒu。
He has determined on going tomorrow. - wéi biān jiè jì, hóng jūn ruò zǒu , zé xiàng bā yuè nà yàng de róu lìn, lì kě chónglái。
As far as the border area is concerned, it would at once suffer devastation, just as it did in August, if the Red Army moved away.- fó lán qiàn zhōng xīn xī wàng tā wán yī huì jiù huì gǎn dào pí juàn, rán hòu liù zǒu qù shuì jué。
Francie devoutly hoped he might soon get tired, and slip off to bed. (J. Galsworthy, The Man of Property)- huá shàng huá xià xié xiàng duì jiǎo dì dēng shàng、 zǒu xià huò chuān guò( yī gè shān pō), rú zài huá xuě zhōng
To go up, down, or across(a slope) diagonally, as in skiing.- kě dòng jiàn tóu yóu yī zhuǎn pán hé jiàn tóu zǔ chéng de zhuāng zhì, zài mǒu xiē qí pán yóu xì zhōng kě zhuàndòng yǐ biǎo shì xià yī bù qí de zǒu fǎ
A device consisting of a dial and an arrow that is spun to indicate the next move in some board games.- tā miàn cháo qián fāng; xiàng qián zǒu ; tā zài tā de xīn féng rèn jī shàng qián qián hòu hòu de liàn xí;( forrad hé forrard shì fāng yán biàn tǐ)。
he faced forward; step forward; she practiced sewing backward as well as frontward on her new sewing machine; (`forrad' and `forrard' are dialectal variations).
|
|
|