考中英惯用例句:
  • 当我走进面试室和面试考官交谈的时候，我简直什么感觉都没有了。
    When I gotsintosthe room and talked with the interviewer, I couldnt feel anything at all.
  • 服装穿得好，可以起到平衡作用，使你在外观上与其他求职者处于平等地位，使面试官更多考虑的是重要的个人素质；
    On the positive side, clothes may be a good leveler, putting you on a par with other applicants and requiring the interviewer to consider more important qualifications.
  • 女性的直觉，是几百万年来不（用脑）思考的结果。
    Women's intuition is the result of millions of year of not think.
  • 女性的直觉，是几百万年来不思考的结果。
    Women 's intuition is the result of millions of years of not thinking.
  • ”你不会立即找到所有的答案，但你将培养一种可贵的品质：一种根据事物本质去思考问题的能力。
    You will not find all the answers immediately, but you will acquire an invaluable characteristic: the ability to think in terms of essentials.
  • 善於发明创造的；具有创造性思考能力的
    Having or showing the ability to invent things and think originally
  • 发明的秘诀在於用心思考。
    The secret of invention is thinking hard.
  • 对于他们陈述的问题我们应按相反的次序来考虑。
    we shall consider these questions in the inverse order of their presentation.
  • 送教练出国考察学习；
    Coaches were sent abroad to investigate and study.
  • 作心理分析从心理学角度作调查，推断或思考
    To investigate, reason, or speculate in psychological terms.
  • 考虑合并的建议
    an invitation to consider a merger
  • 她请求我考虑此事。
    She invited me to consider the matter.
  • 紧接着的一句话更形重要，那就是:不论这些想法自觉与否，人的思考动力会立刻开始自动转化为对应实物。
    Following this statement, comes another of still greater importance, namely, MAN'S THOUGHT IMPULSES BEGIN IMMEDIATELY TO TRANSLATE THEMSELVES INTO THEIR PHYSICAL EQUIVALENT, WHETHER THOSE THOUGHTS ARE VOLUNTARY OR INVOLUNTARY.
  • “激动［生气］的卡车司机叫道，‘你真是个好家伙，’表达的意思无疑是反语”（麦考利）
    "Drayman in a passion [a rage] calls out, you are a pretty fellow, without suspecting that he is uttering irony"(Macaulay).
  • 这之中的讽刺意味在于，如果中国已经能够获得美国核武器机密——而在考克斯修订报告中几乎没有证据表明中国有能力做到这一点——它就可以在下列克林顿政权不扩散(nonproliforation)政策下直接获得它们：?
    The irony in all this is, that if the PRC has been able to obtain US unclear weapons "secrets"-and there is little evidence in the "redacted" Cox Committee Report that it has-it was able to obtain them all as a direct result of the Clinton Administration's non-proliferation policies of:
  • 伊拉克未能经受考验，根据第四章的规定，伊拉克对其义务已构成重大违反，我深信结论是不容置疑的。
    They failed that test. By this standard, the standard of this operative paragraph, I believe that Iraq is now in further material breach of its obligations. I believe this conclusion is irrefutable and undeniable.
  • 在特定产业里不考虑工人的行业而接纳所有工人的工会。
    a labor union that admits all workers in a given industry irrespective of their craft.
  • 你不帮助学生准备考试就是不负责.
    It is irresponsible of you not to prepare students for their exams.
  • 要知道模式识别是不能孤立起来考虑的。
    It is important to understand that pattern recognition cannot be considered in isolation.
  • 中国政府决定加大实施积极财政政策的力度，通过增发国债来增加财政支出，主要是考虑以下几个因素：
    This decision to increase public expenditures through additional issuance of treasury bonds is made out of the following considerations:
  • 人们普遍认为，日后将成为百万富翁的是那些成绩优异并考入名牌大学的学生，抑或是出生于富裕家庭或名门望族的孩子。
    Conventional wisdom says it's the students who get straight A's, blow the roof off the SAT and go to Ivy League colleges. Or maybe it's the children born into wealthy families with brilliant connections.
  • 玛丽一点也不喜欢她的新工作，所以正考虑着辞职不干了。
    Mary didn't like her new job at all and was thinking of jacking it in.
  • 她一点儿都不喜欢她的新工作，正在考虑放弃它。
    She did not like her new job at all and was thinking of jacking it in.
  • 珍妮说她正考虑参加一个ktv歌唱比赛。
    Janet said she is thinking about attending a KTV contest.
  • 也许我当时仍是以失望的态度看待这个世界，但不久，我就无法集中精力，对考试全无热情，也看不到从医的前景。
    Perhaps I was still looking at the world through jaundiced eyes, but I soon became unable to concentrate, to feel enthusiastic about the exam, or to see any future in the medical profession at all.
  • 老师整个上午一直在对我们喋喋不休地讲这次考试的重要性。
    The teacher has been jawing at us all morning about the importance of the examination.
  • 班主任老师整个上午都在对我们唠叨，大讲考试的重要性，好像我们不知道似的！
    The head teacher has been jawing at us all morning about the importance of the examinations, as if we didn't know！
  • 珍妮在吃午饭时，迅速地看了一遍历史笔记准备考试。
    During lunch Jenny ran over her history facts so she would remember them for the test.
  • 此外，申请人还须通过案情审查，案情审查的主要考虑因素在于被告是否受到丧失自由的威胁，或有关案件是否涉及重大的法律问题。
    Applicants are also subject to a merits test. The prime consideration is whether the defendant is in jeopardy of losing his liberty or whether a substantial question of law is involved.
  • 杰利轻松愉快地离开了考场。
    Jerry left the examination room with a light heart.
  • 本学期汤姆一门考试也没及格，尽管他一直学习很努力，看来好像什么人对他施了魔法一样。
    Tom has never passed one of the exams on this term although he has been studying hard, it seems as if someone has put a jinx on him.
  • 考试前我很紧张。
    I get the jitters before exams.