约zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - qiān yuē rén cōng máng dā jiàn gōng péng cún fàng xīn shè bèi。
The contractor flung up some temporary sheds to hold the new equipment. - fā bāo fāng hé chéng bāo fāng yīngdāng dìng lì chéng bāo hé tóng， yuē dìng shuāng fāng de quán lì hé yì wù。
The contractees should sign a contract with the correspondents contractor to define each other's rights and obligations.- fā bāo fāng hé chéng bāo fāng yīngdāng dìng lì nóng yè chéng bāo hé tóng， yuē dìng shuāng fāng de quán lì hé yì wù。
The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.- zài chéng bāo zhì lǐ hé tóng yòu xiào qī nèi， chéng bāo rén sǐ wáng shí， jì chéng rén kě yǐ yǐ zhào chéng bāo zhì lǐ hé tóng de yuē dìng jì xù chéng bāo。
Within the term of the contracted rehabilitation, if a contractor dies, his or her successor(s) may, in accordance with the agreements stipulated in the contract, continue to undertake the contract.- cān jiā chéng dān qì yuē de 'ān pái。
enter into a contractual arrangement.- bù shí : qì yuē shì hé zī qǐ yè shì bù shì 'ān quán yī diǎn？
Is a contractual joint venture safer?- shēng míng mǒu zhǒng qì yuē guān xì huò fù yú mǒu zhǒng quán lì de gōng wén。
a document that states some contractual relationship or grants some right.- cháng yuǎn lái shuō， hé yuē cún kuǎn dìng huì zēng jiā。
The rate of contractual savings will increase in the long run.- nǐ shòu hé tóng de yuē shù， yào zài běn yuè wán chéng zhè xiàng jiàn zhù。
You have a contractual obligation to finish the building this month.- pǔ : nà me， zài qì yuē shì hé zī qǐ yè lǐ ní？
Then how are the profits and risks shared in the contractual joint venture? - tā guī dìng liǎo zhèng fǔ jué cè jī gòu rú hé shè lì hé shí shī guó nèi mào yì lì fǎ yǔ fǎ guī de zhù yào qì yuē xìng yì wù。
It provides the principal contractual obligations determining how governments frame and implement domestic trade legislation and regulations.- yú : zài qì yuē shì hé zī qǐ yè lǐ， yī qiēdōu yóu hé tóng guī dìng， bāo kuò měi gè hé zuò huǒ bàn yīnggāi dé dào de lì rùn。
IN a contractual joint venture, everything is stipulated in a contract, so is the proportion of profits each partner is entitled to. - wú lùn shì hé zhǒng qíng kuàng， dì sān fāng shí tǐ dōubèi gǔ lì zhí jiē yǔ uddi cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn gè tǐ jìn xíng cuō shāng yǐ jiàn lì hé shì de hé yuē huà de shāng wù guān xì。
In all cases, third parties are encouraged to work directly with individual UDDI Operators in order to set up the appropriate contractual business relationships.- fǎ lǜ yuán zhù shì yòng de mín shì 'àn jiàn， bāo kuò hūn yīn jiū fēn、 rén shēn shāng hài suǒ cháng、 láo zī jiū fēn、 zū wù jiū fēn、 hé yuē jiū fēn、 rù jìng shì wù jí zhuān yè shū hū suǒ cháng。
The range of civil proceedings covered includes matrimonial disputes, personal injury claims, employment disputes, tenancy disputes, contractual disputes, immigration matters and professional negligence claims.- fǎ lǜ yuán zhù shì yòng de mín shì 'àn jiàn， bāo kuò jiā tíng jí hūn yīn jiū fēn、 rén shēn shāng hài shēn suǒ、 láo zī jiū fēn、 zū wù jiū fēn、 hé yuē jiū fēn、 rù jìng shì wù hé zhuān yè shū hū shēn suǒ。
The range of civil proceedings covered includes family and matrimonial disputes, personal injury claims, employment disputes, tenancy disputes, contractual disputes, immigration matters and professional negligence claims.- liè chū shuāng fāng dāng shì rén tóng yì hé yuē dìng tiáo jiàn de wén jiàn。
Document setting out the contractual term agree between two parties or contract between two parties where one party make an offer, and the other party accept it.- zhù yào quē diǎn shì duì tā men de fǎ lǜ bǎo hù bù rú duì gǔ fèn zhì hé zī qǐ yè de nà me wán zhěng， yīn wéi yī gè qì yuē shì hé zī qǐ yè kě néng shì yě kě néng bù shì yī gè dú lì fǎ rén。
The major disadvantage is that the legal protection for them is not as complete as for equity joint ventures, because a contractual joint venture may or may not be an independent legal person.- kǒu tóu zhèng jù bù néng yòng lái fǒu rèn shū miàn qì yuē tiáo kuǎn de guī zé。
a rule that oral evidence cannot be used to contradict the terms of a written contract.- zhè xiē shù zì yǔ wǒ men de fā xiàn bù yī zhì； jì yòu fēi zhèng yì de gōng píng yòu xǐ huān bào fù de máo dùn xìng gé héng héng yuē hàn · mò lè。
the figures are at odds with our findings; contradictory attributes of unjust justice and loving vindictiveness- John Morley.- " wǒ men yuán yǐ wéi mǎ lì huì jí gé , yuē hàn bù jí gé , dàn jiēguǒ yǔ yù qī de xiāng fǎn , wán quán shì lìng yī huí shì。 "
"We thought Mary would pass and John would fail, but contrary to expectation it was the other way round."- bù yán 'ér yù， běn lián méng guó jiā zài yǔ běn gōng yuē de guī dìng bù xiāng dǐ chù de fàn wéi nèi， bǎo liú yòu xiāng hù jiān fēn bié qiān dìng guān yú bǎo hù gōng yè chǎn quán de zhuān mén xié dìng de quán lì。
It is understood that the countries of the Union reserve the right to make separately between themselves special agreements for the protection of industrial property, in so far as these agreements do not contravene the provisions of this Convention.- gōng sī duì yuē hàn hěn hǎo， qù nián tā shēng dà bìng shí， hái sòng tā qù liáo yǎng liǎo 2 gè xīng qī。
John's company have been very good to him. Last year, when he was seriously ill, they sent him on a fortnight's convalescence.- yuē hàn xùn zài liáo yǎng yuàn dāi liǎo hěn cháng yī duàn shí jiān zhī hòu shēn zǐ gǔ yòu yìng shí liǎo qǐ lái。
After a long time in the convalescent home, Johnson is once again a healthy man. - 58. yóu zhù niǔ yuē yòu guān lián hé guó cháng zhù dài biǎo、 lián hé guó yòu guān cháng zhù dài biǎo zǔ chéng de zhòng yào diǎn xiǎo zǔ kě fǎng xiào fēi zhèng shì de 2002 nián guó jì shān yuè nián zhào kāi 2003 nián guó jì dàn shuǐ nián fēi zhèng shì zhǐ dǎo xiǎo zǔ huì yì。
58. Following the example of the informal International Year of Mountains, 2002, Focus Group, composed of interested permanent representatives to the United Nations in New York,interested permanent representatives to the United Nations may wish to convene an informal steering group for the International Year of Freshwater,2003. - shè huì dà zhòng qí shí bù bì duì tǎn yán huǐ yuē de jiǎng xué jīn dé zhù tòng jiā zénàn， tā men de shuō cí yǔ xíng wéi biǎo xiàn yīnggāi yòu jì kě xún， shí zài bù yìng gǎn dào tài guò yì wài， yě bù yào lǎo tào dì zhǐ xiàng xī fāng gè rén zhù yì sī xiǎng de fàn làn， huò shì jí gōng jìn lì de duǎn jiàn。
Actually, people need not condemn the potential bond-breakers or feel shocked at their deeds and words, as these are natural results of the causes. Nor should we conveniently lay the blame on an influx of Western individualism or an undesirable anxiety to achieve quick success.- 《 jìn zhǐ huò xiàn zhì shǐ yòng tè dìng cháng guī wǔ qì gōng yuē 》
Specific Conventional Weapons Convention- lún dūn hǎi xiá gōng yuē
Straits Convention of London - 《 guó jì jí zhuāng xiāng 'ān quán gōng yuē 》
International Convention for Safe Containers- 《 1966 nián guó jì chuán bó zài zhòng xiàn gōng yuē 》
International Convention on Load Lines,1966- yán gé de jiǎng jiū lǐ jié huò zhě shòu xí sú de yuē shù。
rigidly formal or bound by convention.- 《 wéi yě nà tiáo yuē fǎ gōng yuē 》
Vienna Convention on the Law of Treaties- fàng sì de， wú lǐ de bù shòu chuán tǒng huò guīju yuē shù de； wú lǐ de
Unrestrained by convention or propriety; insolent.
|
|
|