算中英惯用例句:
  • 计算方程式如下:
    It follows a formula like this:
  • （计算机科学）计算机屏幕显示的字型。
    (computer science) the font that is displayed on a computer screen.
  • （计算机科学）能够插入计算机打印记字库的如何字体。
    (computer science) any font that is contained in a cartridge that can be plugged into a computer printer.
  • 吉尔在做月帐时，她的数学运算能力就显得突出。
    When Gill is doing the monthly accounts, her mathematical ability comes to the fore.
  • 我们得计算以预测营业额为根据。
    We based our calculation on the forecast turnover.
  • 我们可以合作发射各种新型卫星，包括用于导航、气象预报、广播、电子计算机技术等方面的卫星。
    New satellites can be launched for use in navigation, weather forecasting, broadcasting, and computer technology.
  • 现今，电子计算机被广泛地应用来解决与天气预报和把卫星送上大空有关的数学问题。
    Today the electric computer is widely used in solving mathematical problems having to do with weather forecasting and putting satellites into orbit.
  • 我们会在一九九九年完成一项有关各种人力需求预测方法的研究，为香港制定一个适用於未来十年的推算模式。
    In 1999 we will complete a study of manpower forecasting best practice with a view to developing a forecast model which will serve our needs for the next ten years.
  • 如今，无论是在教学科研活动、商务活动、外出旅行、日常起居、医疗卫生、金融和财务管理，还是在气象预报、交通通信等方面，都能见到计算机应用的踪影。
    Now, computers can be found everywhere--in teaching and scientific research, commercial activities, outdoor tours, daily life, medical service and health care, banking and financial management, as well as in weather forecasting, transportation and communications.
  • 由于大财团不打算支持，这项计划肯定要失败的。
    Since bigger firms were not prepared to give it their backing, the project was foredoomed to failure.
  • 这一新产品面世後，该公司在计算机软件领域中已处於领先地位。
    The new product took the company to the forefront of the computer software field.
  • 可预测的花费都记入预算内了。
    foreseeable costs were well within the budget.
  • ＂你如果把计算机损坏了，你就会丧失索回货款的权利。＂
    "If you do any damage to the computer even by any chance, you'll forfeit your right to get the fund."
  • 好吧，算了。
    All right, forget about it.
  • 快餐食品？算了吧！
    Ugh! Forget the TV dinners.
  • 我打算原谅他。
    I intend to forgive him.
  • 就算是多三五百万，也是个大问题。
    Even if the surplus was only three to five million, it would also pose a formidable problem.
  • 你的计算只要有一点点差错，整个计划就会失败。
    If your calculations are even fractionally incorrect, the whole plan will fail.
  • "你的计算只要有一点点差错,整个工程就可能失败。"
    "If your calculations are even fractionally incorrect, the whole projection will fail."
  • 他已把他的慈善捐分配停当，这三千法郎总算是我们的了。”
    He has regulated all his charities. Now here are three thousand francs for us! At last!"
  • 但是这至少得花五百法郎。她为那样一套东西省吃节用，五年当中，只省下四十二个法郎和十个苏，于是也就不再作此打算。
    But this would have cost five hundred francs at least, and in view of the fact that she had only been able to lay by forty-two francs and ten sous for this purpose in the course of five years, she had ended by renouncing the idea.
  • 她儿子回来了，她总算解除了忧虑。
    When her son returned she was at last free from anxiety.
  • 电子计算机的发明使得人们有可能从繁杂的运算劳动中解放出来。
    The invention of electronic computers has made it possible to free man from the labour of complex computations.
  • [白宫和国会之间的]预算协定虽然引起一些争论，但终于使联邦政府实行付现的办法，削减不断增长的[政府]债务将近5000亿元。这样才能把钱用在储蓄和增加就业的投资上。
    And though controversial, the budget agreement finally put the Federal Government on a pay-as-you-go plan, and cut the growth of debt by nearly $500 billion. And that frees funds for saving and job-creating investment.
  • 斯托曼担心，如果计算机科学家无法互相学习对方的代码，编程这个行当会成为死水一潭。
    Stailman fretted that if computer scientists could no longer learn from one another's code, the art of programming would stagnate.
  • 当他试图算出总数的时候他皱起了眉头。
    He frowned as he tried to work out the sum.
  • 把一张软盘插入计算机的磁盘驱动器中，如第1页所述。
    Insert a diskette into one of your computer's disk drive, as describe on page1.
  • 日本制造的最早的电子计算机，1956年完成，由富士胶片公司于1949年着手研制。
    The earliest electronic computer made in Japan completed in1956. It was set to develop in1949 by FUJI Film Company.
  • 我们总算提前完成了任务。
    We managed to fulfil the task ahead of time.
  • 其中中央财政赤字560亿元，控制在预算目标之内，中央财政债务收入2477亿元，完成预算的99．6％。
    The deficit of the state treasury stood at 56 billion yuan, which was within the budgeted goal. The state treasury's liability revenue was 247.7 billion yuan, fulfilling the budgeted goal by 99.6 percent.
  • 一种把二个具有不同网络体系结构的计算机网联接起来的操作装置［功能部件］。
    A functional unit that interconnects two computer networks with different network architectures.
  • 获得并连接各种操作部件以形成计算机系统或子系统。
    To obtain and interconnect functional units to form a computer system or subsystem.