突中英慣用例句:
  • 搶劫犯突然對這個身着皮衣的婦女進行襲擊。
    The muggers jumped the woman in the fur coat.
  • 廣場形如參差不齊的一片水域，而四周這兒那兒突出來的墻角，宛若一個個海岬，那不斷擴大的人流，浪濤洶涌，一陣陣衝擊着這些岬角。
    The ever-swelling waves of this multitude broke against the angles of the houses, which projected here and there, like promontories, into the irregular basin of the Place.
  • 老人低下頭,低聲念叨我父親的名字.突然他擡起頭來說道:
    The old man drooped his head and began to murmur to himself my father's name. Suddenly he looked up.
  • 該法院對禁止服刑犯人擁有電吉他、鍵盤或其他電子樂器的禁令。儘管憲法規定囚犯有權在獄中用音樂表達自己，但該法院認為這一禁令並不與之衝突。
    The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit upheld a ban on guitars, keyboards or other electronic instruments for federal prisoners, ruling it does not violate their constitutional right to express themselves musically.
  • 　近日美國美國哥倫比亞巡回地區上訴法院作出判决:聯邦監獄中的囚犯不得在獄中彈奏電吉他，因為憲法沒有賦予他們這樣的權利。儘管憲法規定囚犯有權在獄中用音樂表達自己，但該法院認為這一禁令並不與之衝突。
    Inmates do not have a constitutional right to play electric guitar in federal prison, a U.S. appeals court ruled. The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit upheld a ban on guitars, keyboards or other electronic instruments for federal prisoners, ruling it does not violate their constitutional right to express themselves musically.
  • 突變，變異經受突變或形態上的改變，常為可逆地
    To mutate or change morphologically, often reversibly.
  • 壞基因實際上是好基因經過突變而形成的。因dna遺傳信息的變異，它失去了正常的功能。
    Bad genes are actually mutated good genes which, because of altered DNA messages, do not function normally.
  • [10]普法伊費爾在《科學》雜志上寫道，吸煙使p53基因發生改變，這種基因在正常情況下起着防癌的作用，但在發生突變時，就會加快癌癥的發展。
    [10] Pfeifer wrote in Science that cigarette smoke causes changes in the gene p53, which protects against cancer when normal but promotes cancer growth when mutated.
  • 我們的老師突然語音發生了變化。
    Our teacher has mutation of sounds suddenly.
  • 突變體由突變而産生的一種新個體、新有機體或者新種
    An individual, an organism, or a new genetic character arising or resulting from mutation.
  • 趨嚮、經歷或源於突變的。
    tending to undergo or resulting from mutation.
  • 屬於或關於突變的，或由突變産生的。
    of or relating to or resulting from mutation.
  • 誘變劑有機體中的一種可誘發或者增加突變的次數的因子，如紫外綫或放射性元素
    An agent, such as ultraviolet light or a radioactive element, that can induce or increase the frequency of mutation in an organism.
  • 在既抽煙又喝酒的患者當中，有76％的人癌細胞中有p53突變體。而在不喝酒的吸煙者當中，這一比例則是42％。
    Of the smokers who also drank alcohol, 76 percent had p53 mutations in their cancer cells, compared with 42 percent of the nondrinkers.
  • 第二中有可能使用剋隆技術的廣大階層包括攜帶會給後代造成嚴重的遺傳病的突變基因的個人或夫婦。
    A second broad class of possible users of cloning technologies includes individuals or couples whose genes carry mutations that might cause serious genetic disease in their offspring.
  • 原産於北方地區的各種矮壯多毛的狗，嘴突出、耳直立、尾毛捲麯。
    any of various stocky heavy-coated breeds of dogs native to northern regions having pointed muzzles and erect ears with a curled furry tail.
  • 少突神經膠質一種由類似於但小於星形細胞的細胞構成的神經膠質，位於中樞神經係統，與髓磷脂的生成有關
    Neuroglia consisting of cells similar to but smaller than astrocytes, found in the central nervous system and associated with the formation of myelin.
  • 儘管人們對製造這類生物探測儀提出了成百上千的建議，但是要在不到兩分鐘的時間裏確認具體的病原體，並已研究僅僅由幾個細胞組成的這樣一份樣本，這種雙重難度難以突破。
    Although there are myriad proposals for building these biosensors, the double whammy of identifying a particular bioagent in less than two minutes, and doing so given a sample of only a few cells, has been difficult to achieve.
  • 我的袖子讓釘頭扯破了，那釘頭突出木柵欄太多了。
    I caught my sleeve on a nailhead that was standing proud of the wooden fence.
  • 一堵墻或一棟建築物突然變窄的地方。
    where a wall or building narrows abruptly.
  • 臍帶連於嬰兒突出的肚臍上的環繞帶
    An encircling band for holding in a baby's protruding navel.
  • 就這樣奄奄一息地餓了幾天後，兔子突然聽到孩子們在周圍玩耍的聲音。
    After several hungry days, the rabbit hears children playing nearby.
  • 我的鄰居突然大怒
    My neighbor's temper blazed.
  • 烏茲別剋人居住烏茲別剋斯坦和臨近地區的突厥族人
    A member of a Turkic people inhabiting Uzbekistan and neighboring areas.
  • 中國始終把發展同周邊國傢的軍事交往置於突出地位，遵循睦鄰友好、互利合作、長期穩定的方針，與周邊國傢軍隊開展了大量有益的交往，特別是高層交往。
    China has always placed the development of military contacts with adjacent countries in a prominent position. Following the principles of good-neighborliness and friendliness, mutual benefit and cooperation and long-term stability, it has developed extensive and beneficial contacts with the armed forces of those countries, especially contacts on the senior level.
  • 突觸前的神經纖維；突觸前的刺激
    A presynaptic nerve fiber; a presynaptic stimulus.
  • 三叉神經上的劇烈,突發性疼痛。
    intense paroxysmal neuralgia along the trigeminal nerve.
  • 對突觸後神經元的一種影響，它增強神經元發放衝動的概率。
    An influence on a post-synaptic neuron which enhances the probability that the neuron emits a spike.
  • 施加在突觸後神經元上的、使其減少發出衝動的一種影響。
    An influence on a post-synaptic neuron which reduces the probability that the neuron emit a spike.
  • 施加在突觸後神經元上的、使其減少發出衝動的一種影響。
    An influence on a post synaptic neuron which reduces the probability that the neuron emit a spike.
  • （神經學）屬於或涉及突觸的。
    (neuroscience) of or involving synapses.
  • 嚮前突出的部位，尤指筆尖
    A projecting part, especially a nib.