究中英惯用例句:
  • 属于或关于水力学研究的。
    of or relating to the study of hydraulics.
  • 　前款规定的防洪工程和其他水工程、水电站的可行性研究报告按照国家规定的基本建设程序报请批准时，应当附具有关水行政主管部门签署的符合防洪规划要求的规划同意书。
    When the feasibility study report for flood control works or other hydraulic works and hydropower stat ions stipulated in the preceding paragraph is submitted for approval pursuant to the procedures set by the state for capital construction, a consent document for planning issued by the relevant water conservancy administrative department which conforms to the requirements of flood control planning should be enclosed as an appendix.
  • 研究人员对7万名女性进行了长达8年的跟踪调查，在综合考虑其他引发高血压的因素的同时，如体重、体育活动、年龄、吸烟和口服避孕药等，确定了饮酒与高血压之间的关系。
    The researchers followed the women for 8 years to see whether they developed hypertension, taking into account other factors known to be associated with high blood pressure, such as weight, physical activity, age, smoking and the use of oral contraceptives.
  • 迈克耳孙，阿尔贝特·亚伯拉罕1852－1931德裔美国物理学家，同莫雷·爱德华一起证明以太这一假设的电磁波媒介的不存在，因其光谱学和气象学的研究获1907年诺贝尔奖
    German-born American physicist who with Edward Morley disproved the existence of ether, the hypothetical medium of electromagnetic waves. He won a1907 Nobel Prize for his spectroscopic and metrological investigations.
  • 指纹学对指纹作为确认身份的一种方法的研究
    The study of fingerprints as a method of identification.
  • 对原文的分析研究鉴定出作者是莎士比亚。
    Textual analysis identified the author as Shakespeare.
  • ieee802委员会也在研究对以太网的增强，如包优先级化，以在交换局域网中支持qos。
    The IEEE 802 committee is looking at possible enhancements to Ethernet, such as packet prioritization, to support QoS in switched LANs.
  • ieee已有一个研究组在对1000base-f建议进行研究，该建议在采用光缆作为物理层的同时，仍保留以前以太网技术用的基于csma/cd的介质访问控制层。
    The IEEE already has a study group working on a 1000Base-F proposal that, while using fiber-optic cable for its physical layer, will retain the CSMA/CD-based media access control layer of previous Ethernet technologies.
  • 岩石成因说，岩石发展学研究岩石成因的岩石学的一个分支，尤其是火成岩的成因
    The branch of petrology that deals with the origin of rocks, especially igneous rocks.
  • 然而用下列问题就会引起关于乔丹的辩论了，即整个乔丹时代的基本意义究竟是什么？
    So here's a way to ignite a debate about Jordan: Ask the question, What is the bottom-line value of the entire Jordan era?
  • 构成犯罪的，依法追究刑事责任。
    The land illegally approved and used shall be recovered.
  • 伊利诺伊研究小组负责人、材料学家斯科特·怀特说：“我们的灵感来自人体。”
    “We took our inspiration from the human body, ”says materials scientist Scott White, the Illinois team’s leader.
  • 古德尔认为那些一边用动物的大脑来研究人脑而同时又否认动物有感情的科学家是“不合乎逻辑的”。
    " Goodall says scientists who use animals to study the human brain, then deny that animals have feelings, are " illogical.
  • 超倍显微镜一种高强度照亮的显微镜用来研究非常细小的物体，如散射光线并在黑色背景下显明亮的斑点的胶质微粒
    A microscope with high-intensity illumination used to study very minute objects, such as colloidal particles that scatter the light and appear as bright spots against a dark background.
  • 研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务
    An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons.
  • 为了说明，本文研究了四个著名的问题。
    For an illustrative purpose, four well-known problems are studied in this paper.
  • 例如，联合国参与了欧洲航天局、法国、国家空间研究中心和欧洲核研究组织的价值120万美元的项目，以便能为联合国机构和非政府组织进行人道主义援助或冲突后恢复与重建项目的所在地连续不断地提供上网可得的卫星图像、图像处理服务、地图和其他地理资料。
    For instance, it participates in a $1.2 million venture with the European Space Agency, France, the Centre National d’Etudes Spatiales (CNES) and the European Organization for Nuclear Research (CERN) to provide continuous web-accessed satellite imagery, image-processing services, maps and other geographic information for any place where UN agencies and non-governmental organizations are providing humanitarian assistance or carrying out post-conflict rehabilitation and reconstruction projects.
  • 瑞典的经理人讲究实际也有能力，但缺乏想象力。
    Swedish managers are practical and technically capable but not very imaginative.
  • 过去的20年里，在成像学领域发生了一场革命，对医学和研究产生了深远的影响。
    The past two decades have seen a revolution in imaging that is profoundly affecting medicine and re search.
  • 研究小组已于一九九九年五月发表中期报告，概述研究的进度，以及有关重新设计工序、电子存档及文件影像处理的初步建议。
    The Study Team issued an Interim Report in May 1999 summarising the progress of the study together with preliminary proposals on process re-engineering, electronic filing and document imaging.
  • b－12侦探明尼苏达州罗切斯特·马尤诊所的研究人员正在使用一种全新的方法。该方法依靠构成生命的基本组织维他命b－12来发现人体内的癌症。
    Detective B-12. Researchers at the Mayo Clinic in Rochester, Minn., are using a new imaging method that relies on vitamin B-12, and essential building block of life, to find cancer in the body.
  • 一项研究酒精对中老年人影响的调查发现,饮用葡萄酒(由葡萄或米酿制)的人，智商比那些不喝酒的人平均高3.3个百分点。
    A study of the effects of alcohol on the middle-aged and elderly found the average IQ of men who drink wine (whether made from grapes or rice) was 3.3 points higher than that of men who do not imbibe.
  • 他完全地沉浸于他的研究中了。
    He immersed himself into his studies.
  • 这个家的所有人都潜心于科学研究。
    The entire family is immersed in scientific research.
  • 调查及研究结果显示，这种流感病毒不会对公众卫生即时构成重大威胁。
    Investigation results suggested that the virus did not appear to pose an imminent major threat to public health.
  • 科学家正为寻找免疫的抗生原而进行有系统的研究工作。
    Scientists are conducting systematic research into antigens to combat immune disorders.
  • 一些研究显示，通过减少与压力相关的激素分泌，笑对免疫系统产生了影响。当你开怀大笑的时候，兔疫系统产生更多的t细胞。
    Some studies suggest that laughter affects the immune system by reducing the production of hormones associated with stress, and that when you laugh the immune system produces more T-cells.
  • 虽然科学家们研究了许多年，但仍未发现可靠的方法使人们对常见的感冒有免疫力。
    Scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many years.
  • 认定法轮大法研究院会及政策，不得反对宪法确定的基本原则，不得损害国家利益、社会公共利益以及其他组织和公民的合法权益，不得违背社会道德风尚。
    No organization should contravene the basic principles of the Constitution, nor should it impair the interests of the state, the public interests, or the lawful rights and interests of other organizations and citizens, or go against the prevailing social morality.
  • 用于修饰或说明计算机运行中出现的一种错误，它不破坏计算机的基本操作。非致命错误可以用操作系统或运行时系统的一部分进行检测和研究，结果可以显示出来，也可以用于进行程序判断。
    Pertaining to an error that does not impair the basic operation of the computer. A nonfatal error can be detected and investigated by a part of the operating system or run-time system and the results can be displayed or used to make a programmed decision.
  • 心理学实验室发现，这种老生常谈式的说法最多只有一小部分是对的，而一些研究发现在大量吸食的人群中根本没有哪怕是很轻微的精神损伤的迹象。
    The picture emerging from psychology labs is that there is at most a kernel of truth in this stereotype, while some studies find no evidence of even subtle mental impairment in heavy users.
  • 我相信，科学研究难度的日益增进迫切要求人们采取新的措施，以保证国际间交流活动向更有组织、更有计划的机制迈进。
    I believe that the rising complexity of scientific research is HOW imperatively demanding new steps, which can ensure that international involvement moves to more organized and better-planned structures.