然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē shēng huó zài shì jiè niǎo lèi zhǎn lǎn shàng de shèng wén sēn tè yà mǎ xùn yīng wǔ yuǎn lí tā men de zì rán qī xī dì， guò zhe wú yōu wú lǜ de shēng huó， yǐ jīng wàng què liǎo tā men de tóng lèi zài jiā lè bǐ hǎi de xiǎo dǎo shàng de bēi cǎn zāo yù。
    These St. Vincent Amazon parrots, miles from their natural habitat and oblivious to the plight of their relatives on an island in the Caribbean Sea, live a protected life at the World of Birds exhibit.
  • dà shǐ xiān shēng： shí jì shàng， ruì shì réng rán shì gè zhōng lì guó。
    Mr.Ambassador: Actually,Switzerland is still a neutral nation.
  • rán ér， zì fortran yǔ yán fā míng hòu， rén men zì rán ér rán dì jué dé e dài biǎo “ 10 duō shǎo cì mì ”。 zhè zhǒng zuò fǎ xiǎn dé pō wéi gǔ guài， yīn wéi fortran zuì chū miàn xiàng de shì kē xué yǔ gōng chéng shè jì lǐng yù。 lǐ suǒ dāng rán ， tā de shè jì zhě yìng duì zhè yàng de hùn xiáo gài niàn chí jǐn shèn tài dù。
    However, when FORTRAN was invented they decided that e would naturally mean “ ten to the power,” which is an odd decision because FORTRAN was designed for science and engineering and one would think its designers would be sensitive about introducing such an ambiguity.
  • dà fāng xiàng suī zài yī gè shí qī zhōng shì bù biàngēng de， rán ér dà fāng xiàng nèi de xiǎo fāng xiàng zé shì suí shí biàngēng de， yī gè fāng xiàng shòu liǎo xiàn zhì， jiù dé zhuǎn dào lìng yī gè fāng xiàng qù。
    Though the main direction does not change in a given period of time, within its ambit the secondary directions may shift at any moment; when we find ourselves checked in one direction, we must turn to another.
  • xióng xīn yǔ tān xīn jié rán bù tóng
    Ambition differs from greed.
  • tā yǔ xīn jiā pō cún zài zhè zhǒng guān xì yǐ jīng hǎo duō nián liǎo， zhè gè nán miàn de chéng shì guó jiā céng jīng xióng xīn bó bó， tōng guò bǔ tiē hé huì zèng de fāng fǎ， qǐ yè huò dé zī jīn guǎn lǐ rén cái， xìn piàn zhì zào zhě hé ruǎn jiàn xiāo shòu shāng， xīn jiā pō xiàn zài réng rán zài jì xù zhuī gǎn xiāng gǎng， dàn bìng méi yòu yán zhòng de wēi xié xiāng gǎng de yà zhōu shāng yè zhōng xīn dì wèi。
    It has had that relationship with Singapore for years . The southern city?state has ambitiously courted fund managers, chip markers a nd software vendors with subsidies and freebies, but Singapore continues to chas e without seriously threatening Hong Kong's Asian business?hub status.
  • rán ér dāng wǒ dà xué bì yè shí， zhè zhǒng máo dùn de rì zǐ jié shù liǎo。
    When I graduated from college, though, my days of ambivalence were over.
  • fú jī tū rán cóng yǐn bì dì dài gōng chū； fú jī
    To attack suddenly from a place of concealment; ambush.
  • mái fú wèi jiā jǐng gào biàn cóng yǐn bì chù tū rán xí jī； fú jī
    To attack suddenly and without warning from a concealed place; ambush.
  • jīn tiān réng rán méi yòu rén què qiē zhī dào tā de fēi jī chū liǎo shénme gù zhàng 'ér tā yòu shì zěn yàng dù guò fēi xíng zhōng de zuì hòu jǐ fēn zhōng de。
    Today no one knows exactly what went wrong with the plane and how Amelia spent her last minutes in flight.
  • méi gé hòu lái zì rán yě chéng wéi yǎn yuán， dàn tā hé mǔ qīn duì biǎo yǎn de gòng tóng 'àihào bìng bù zú yǐ gǎi shàn liǎng rén yǐ rán pò liè de guān xì。
    It was Meg,of course,who would become the actress her and her mother's shared love of emoting wouldn't prove enough to ameliorate their shattered relationship.
  • wǒ dāng rán tóng yì。
    Amen to that, ie I certainly agree with that.
  • tā yǐ gù zhí jǐ jiàn cháng dá liǎng nián zhī jiǔ， jué bù kě néng tū rán jiān biàn dé kě yǐ lǐ yù liǎo。
    There is not the smallest possibility that, after having been as obstinate as a mule for two years, she suddenly became amenable to reason.
  • jì rán nǐ jiān chí， wǒ jiù zhǐ hǎo xiū gǎi xìn yòng zhèng。
    Since you insist, I must amend the letter of credit.
  • dāng rán ， suí zhe shí jiàn de fā zhǎn， gāi wán shàn de wán shàn， gāi xiū bǔ de xiū bǔ， dàn zǒng de yào jiān dìng bù yí。
    Of course, as the reform progresses, some of these policies should be improved or amended as necessary. But we should keep firmly to our general direction.
  • suǒ yǐ， jìn guǎn miáo huà de dōng xī bù néng jìn hé jiāng lái de shì shí， ér jiāng wéi shì shí suǒ jiàozhèng， dàn shì wéi zhe jiān dìng dì yòu mùdì dì jìn xíng chí jiǔ zhàn de zhàn lüè zhǐ dǎo qǐ jiàn， miáo huà lún kuò de shì réng rán shì xū yào de。
    Although our sketch may not be in full accord with the subsequent facts and will be amended by them, it is still necessary to make it in order to give firm and purposeful strategic direction to the protracted war.
  • chū jiàn de yìn xiàng guǒ rán míng bù xū chuán， xiàng shì gè huā yuán lǜ zhōu， huán jìng yōu měi， shè shī fā dá， shēng huó cóng róng， rén xìng zhēn chéng。
    My first impression of Singapore was that it had indeed lived up to its reputation. It was like an oasis garden with beautiful surroundings, well-developed amenities, an even pace of life and honest citizens.
  • měi guó zì rán lì shǐ bó wù guǎn
    American Museum of Natural History
  • xiǎn rán ， měi guó yùn tōng zài luó bīn xùn lí kāi yǐ hòu jiāng chéng wéi jiào xiǎo de gōng sī。 kě néng chū shòu tā de xī 'ěr sēn ・ lǐ màn xiōng dì gōng sī， fàng qì chéng wéi“ cái wù chāo jí shì chǎng” de mèng xiǎng。 gōng sī de zuò fēng yě kě néng gǎi biàn － cóng yī gè guì zú hé guān liáo zuò fēng de dì guó biàn chéng yī gè jiào wéi shí shì qiú shì de gōng sī。
    Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
  • rán hòu shì yǐn méi zài mài tián lǐ de bó pān kù 'ěr zhèn；
    then Popincourt, lost amid wheat fields;
  • tā sì yòu shén lì yòu zhù， lì jīng zhǒng zhǒng wēi xiǎn dū 'ān rán wú yàng。
    She bore a charmed life, and prospered amid dangers and alarms.
  • yǎn qián suī rán réng shì yī piàn fēn luàn xuān nào hé xīn qí de shì jiè， tā gǎn jué dào bīng lěng de xiàn shí zhuā zhù liǎo tā de shǒu。
    Amid all the maze, uproar, and novelty she felt cold reality taking her by the hand.
  • rán ér， rén men réng dān xīn， zài xiàng 'ōu yuán zhuǎn huàn de guò chéng zhōng chū xiàn de hùn luàn jú miàn huì shǐ mǒu xiē shāng jiā chéng jī tí jià。
    However, there are fears that businesses will seize the opportunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.
  • wū guī mù sòng tā lí qù， zhí zhì xiāo shī zài shì xiàn lǐ。 rán hòu， wū guī jì xù jiān nán、 huǎn màn dì zài yán shí、 zá cǎo zhōng pá xíng。
    The tortoise saw the knight as he walked away, and when he was finally out of sight, she resumed her slow, difficult walk amidst the rocks and the high grass of the garden.
  • bù guò， yóu yú shí zhì lì xī chéng běn xiāng duì gāo 'áng， jiā shàng yínháng xìn dài chí xù jǐn chù， qǐ yè zài tóu zī jìhuà shàng réng rán xiāng dāng shěn shèn， yǐ zhì sī yíng jī gòu de jī qì hé shè bèi tóu zī kāi zhī chí xù pí ruò。
    Yet investment spending on machinery and equipment in the private sector stayed weak, as companies remained cautious in their investment plans amidst a relatively high real interest cost and continued stringency in bank credit.
  • zài duō zhǒng suǒ yòu zhì fā zhǎn de tóng shí， gōng yòu zhì de zhù tǐ dì wèi yǐ rán wěn dìng， jù guó jiā tǒng jì jú cè suàn， 1997 nián gōng yòu zhì jīng jì chuàng zào de guó nèi shēng chǎn zǒng zhí， zhàn zhěng gè gdp de bǐ zhòng wéi 75.8 ％。
    Amidst the development of diversified forms of ownership, the public ownership has maintained its status as the mainstay of the national economy. According to the State Statistical Bureau, in 1997 the GDP yielded by the public sector accounted for 75.8 percent of the national total.
  • tài yī zhǒng zì rán huò rén gōng de hé chéng wù， bāo kuò 'èr gè huò 'èr gè yǐ shàng 'ān jī suān， tōng guò yī gè 'ān jī suān de suān jī hé lìng yī gè de suō jī jié hé 'ér chéng
    Any of various natural or synthetic compounds containing two or more amino acids linked by the carboxyl group of one amino acid and the amino group of another.
  • tián cài hé gān zhè zhōng tiān rán hán yòu de jīng zhuàng 'ān jī suān。
    a crystalline amino acid occurring naturally in sugar beets and sugar cane.
  • “ yòu 'ǒu rán fā xiàn wéi jìn dàn yào de kě néng má？”
    ``For the possibility there is by chance forbidden ammo?"
  • wǒ men dà duō shù rén rèn wéi 'ān shì lìng rén tǎo yàn de， dàn rén men hái bù tài zhī dào， quán shì jiè suǒ xū féi liào zhōng zú yòu 80% shì tōng guò tiān rán qì hé zhēng qì hé chéng 'ān 'ér huò dé de。
    Most of us think of ammonia as rather disagree able , but it is less known that fully 80% of the world's fertilizer requirements are met by synthesizing ammonia from natural gas and steam.
  • dōng jīng shùn tiān táng dà xué de sāng yuán jiào shòu jìn xíng liǎo lìng yī xiàng yán jiū , tā de yán jiū shì cóng yáng de tǐ nèi qǔ chū pēi tāi , rán hòu fàng rù zhuāng yòu bǎo chí tǐ wēn de yáng shuǐ yè tǐ lǐ。
    A different approach has been taken by Yoshinori Kuwabara at Juntendo University in Tokyo. His team has removed foetuses from goats and placed them in clear plastic tanks filled with amniotic fluid stabilised at body temperature.
  • zhè gè wén jiàn shì zài wǒ suǒ lǐ chū de wén jiàn zhōng 'ǒu rán zhǎo dào de。
    The document turned up amongst some papers that I was sorting out.