根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài yī gè bàn fǎ， jiù shì jiǎn shǎo bì yào de kāi zhī， bǎ guó jiā gōng yè huà de tóu zī hé jìn xíng shè huì zhù yì gǎi zào de jīng fèi yě guā diào， zhè yàng yǐng xiǎng jiù gèng dà， jiù huì dòng yáo gēn běn。
    Another method would be to cut back necessary expenditures, reducing investment in national industrialization and socialist transformation. That would produce even more drastic effects, shaking the foundations of our society.
  • rán 'ér yào shí xiàn quán miàn de mín zú kàng zhàn， bì xū guó mín dǎng zhèng cè yòu quán bù de hé chè dǐ de zhuǎn biàn， bì xū quán guó shàng xià gòng tóng shí xíng yī gè chè dǐ kàng rì de gāng lǐng， zhè jiù shì gēn jù dì yī cì guó gòng hé zuò shí sūn zhōng shān xiān shēng suǒ shǒu dìng de gé mìng de sān mín zhù yì hé sān dà zhèng cè de jīng shén 'ér tí chū de jiù guó gāng lǐng。
    Such a war, however, requires a complete and drastic change in Kuomintang policy and the joint efforts of the whole nation from top to bottom to carry out a thoroughgoing programme of resistance to Japan, that is, a national salvation programme formulated in the spirit of the revolutionary Three People's Principles and the Three Great Policies drawn up personally by Dr. Sun Yat-sen during the first period of Kuomintang Communist co-operation.
  • duì kàng rì gēn jù dì， dí rén shí xíng liǎo yī miàn fēng suǒ yī miàn lüè duó de zhèng cè， fēng suǒ wǒ men de bì xū wù zī， xī shōu wǒ men de yòu yòng wù zī（ rú liáng shí）， bù duàn dì duì biān dì cán shí hé zài měi cì “ sǎo dàng ” shí dà sì qiǎng lüè cuī huǐ héng héng shā rén、 zhuō zhuàng dīng shāo fáng zǐ、 huǐ nóng jù、 qiǎng gēng chù、 shāo liáng shí、 sǔn huǐ qīng miáo。
    With regard to the anti-Japanese base areas, the enemy has been pursuing a policy of blockade and plunder, i.e., blocking the supply of the materials we need, taking the materials he needs (like grain), incessantly "nibbling" the border areas and flagrantly plundering and trampling on the base areas in each "mopping-up" operation--killing and press-ganging people, burning houses, destroying farm tools, seizing draught animals, burning grain and ruining growing crops.
  • āi yō， tiān 'ā。 zāo tòu liǎo。 gēn běn jiù bù shì wǒ suǒ xī wàng de nà yàng。
    Oh, dear. That's dreadful. Not at all what I expect.
  • wǒ xiǎng què xìn zì jǐ shì qīng xǐng de， méi yòu zài zuò mèng， jiēguǒ fā xiàn zì jǐ zhuóshí qīng xǐng， gēn běn bù shì zài shuì mèng zhōng。
    I checked to make sure I was awake and not dreaming,and I saw that I was as far removed from a dreamy state as one could possibly be.
  • gān jiāng gēn liàng gān liǎo de jiāng gēn
    The dried roots of this plant.
  • qiú gēn qiān niú jīng， yào lá bà jīng zhè xiē zhí wù de gān kuài jīng
    The dried tuberous roots of these plants.
  • dì shí sān tiáo　 gè jí dì fāng rén mín zhèng fǔ yīngdāng gēn jù dāng dì qíng kuàng， zǔ zhì nóng yè jí tǐ jīng jì zǔ zhì hé guó yíng nóng、 lín、 mù chǎng， zhòngzhí xīn tàn lín hé sì cǎo、 lǜ féi zhí wù， yòu jìhuà dì jìn xíng fēng shān yù lín yù cǎo、 lún fēng lún mù、 fáng fēng gù shā， bǎo hù zhí bèi。
    Article 13 The local people's governments at various levels shall, in light of respective actual conditions, organize agricultural collective economic organizations as well as state-owned agricultural, forest, and livestock farms to plant firewood forests, forage and green manure crops, and to conduct in a planned way the closing of hillsides for facilitating afforestation and growing grass and the rotation of closing and grazing periods, so as to check winds, fix drifting sand and preserve vegetation.
  • shā 'ēn · fěi lán、 kǎi 'ēn · yī gēn hé mǎ kè · fèi xī lì dū chū shēng hé chéngzhǎng zài sī lāi gē xiǎo zhèn。 tā wèi yú 'ài 'ěr lán gòng hé guó shǒu dū dū bǎi lín yǐ xī， zhǐ yòu jǐ xiǎo shí de lù chéng。
    Shane Filan,Kian Egan and Mark Feehilly were all born and bred in Sligo,a small town a few hours west of the Republic of Ireland's capital city,Dublin.
  • tào guǎn， chā guǎn yī gēn tōng cháng yī duān yòu tào guǎn de róu rèn guǎn zǐ， bèi chā rù tǐ qiāng、 dǎo guǎn huò xuè guǎn yǐ pái chū yè tǐ huò fú yòng yī zhǒng wù zhì， rú yào wù děng
    A flexible tube, usually containing a trocar at one end, that is inserted into a bodily cavity, duct, or vessel to drain fluid or administer a substance such as a medication.
  • wǒ men jiāng shù lián gēn wā qǐ .
    We dug up the tree by its roots.
  • gōng jué yòng yī gēn yǔ máo bǐ xiě xìn。
    The duke wrote a letter with a quill pen.
  • tā gēn jù qí qī suǒ yòu de quán lì yào qiú tǒng zhì gōng guó。
    He was claiming the dukedom in right of his wife.
  • nǐ fāng bào yuàn háo wú gēn jù， zhuāng chuán yán qī zǎo yǐ tōng zhī， qǐng cān yuè wǒ fāng 6 yuè 23 rì qù xìn， nǐ men méi yòu huí yīn。
    Your complaint pointless as delayed shipment duly notify reference our June 23 which although is unanswered
  • lǐ shì huì yìng gēn jù zuì bù fā dá guó jiā chéng yuán zhù dòng tí chū de zhèng dāng qǐng qiú， zhǔn xǔ yán cháng gāi qī xiàn。
    The Council for TRIPS shall, upon duly motivated request by a least-developed country Member, accord extensions of this period.
  • huán bǎo shǔ gēn jù《 hǎi shàng qīng dǎo wù liào tiáo lì》 guǎn zhì hǎi shàng qīng xiè fèi wù huó dòng， tóng shí yě yǐ zhào《 hǎi shàng qīng xiè wù liào lún dūn gōng yuē》 de guó jì guī dìng jìn xíng jiān guǎn。
    The EPD controls dumping under the Dumping at Sea Ordinance. The department also follows the international requirements of the London Convention on marine dumping.
  • wēn nuǎn shuǐ yù zhōng xià bā shàng cháng yòu liǎng gēn chù xū de dǐ qī hǎi yáng yú。
    bottom-dwelling marine warm-water fishes with two barbels on the chin.
  • zài luò shān jī de dà wèi sī dá qiáo dān gāo zhōng dān rèn huà xué lǎo shī de dé huái tè · luó gēn · lǐ dé xiān shēng shì yī wèi duì huà xué jù yòu jù dà xīng qù qiě chōng mǎn rè 'ài de lǎo shī， zhù yào shì zài tā de yǐng xiǎng xià， wǒ de xiǎng xiàng lì yī xià bèi jī fā qǐ lái。
    Largely due to the enthusiasm and obvious love of the subject displayed by my teacher,Dwight Logan Reid of David Starr Jordan High School in Los Angeles,chemistry captured3 my imagination almost immediately.
  • qiàn sù cóng gāi zhí wù gēn zhōng tí chū de yī zhǒng hóng sè rǎn liào
    A red dye obtained from the roots of this plant.
  • ōu zhōu de yī zhǒng duō nián shēng zhí wù， jù yòu pú fú gēn zhuàng jīng， hóng sè de huò fěn bái sè de huā， qí hóng sè de gēn jīng cháng bèi yòng zuò qiàn cǎo rǎn liào de tì dài pǐn。
    creeping European perennial having red or pinkish-white flowers and red roots sometimes used as a substitute for madder in dyeing.
  • gēn jù shì chǎng xū qiú hé fǎng zhì hángyè zì shēn de jì shù zhuàng kuàng， zhòng diǎn wéi rào fú zhuāng miàn liào dǐng tì jìn kǒu hé kuò dà chū kǒu， duì yǔ cǐ yòu guān de rǎn zhěng、 zhì zào、 fǎng zhì、 xiān wéi jí shè jì kāi fā lǐng yù jìn xíng jì shù gǎi zào， tū chū tí gāo qǐ yè de jì shù chuàng xīn néng lì。
    The industry will adjust itself according to the demand on market and its own technical conditions. Stress will be put on developing import-substitute clothing fabrics and enlarging exports. To reach the goal, the textile industry will carry out technical reform on related textile production links including dyeing & finishing, weaving, fiber processing and garment design, so as to make textile enterprises more efficient and innovative.
  • zài shì jiè shì chǎng hé jīng jì huó dòng zhōng， dǎo zhì zhè xiē biàn huà chǎn shēng de gēn yuán shì shì jiè fàn wéi jìn xíng de guó jì shāng wù huó dòng。
    The sources of these changes in the dynamics of world market and economies are international business activity being pursued around the world.
  • xiǎo tí qín yòng gōng yǎn zòu de yī zhǒng xián lè qì， jù yòu zài dì wǔ yīn de yīn chéng shàng tiáoyīn de sì gēn xián hé bù fēn gé zhǐ bǎn， xíng tǐ jiào gǔ tí qín qiǎn， yīn yù、 yīn sè hé qiáng ruò xiāng dāng líng huó
    A stringed instrument played with a bow, having four strings tuned at intervals of a fifth, an unfretted fingerboard, and a shallower body than the viol and capable of great flexibility in range, tone, and dynamics.
  • gēn jù kē jì jìn bù hé 'ào yùn jiàn shè fā zhǎn de xū qiú， tū chū 'ào yùn kē jì gōng zuò de kāi fàng xìng hé dòng tài xìng， jī jí cǎi qǔ zhāo tóu biāo fāng shì， zhěng tǐ guī huá， fēn pī、 fēn qī gǔn dòng shí shī。
    According to the requirement for S&T progress and the development of the Olympics construction, we should highlight the opening up and dynamics of the Olympics S&T work and actively adopt the mode of bidding and inviting tenders and completely Plan this work and implement it by batches, by stages and in succession.
  • wǒ men měi nián gēn jù shí jì qíng kuàng tiáojié gǎi gé de lì dù， shǐ rén mín qún zhòng hé qǐ yè néng gòu chéng shòu。
    We will readjust the dynamite of reform each year according to the country's actual conditions, so that the masses of people and enterprises can bear the changes.
  • gēn jù bìng lǐ jiǎn chá， nǐ huàn liǎo lì jí。
    According to the pathological investigation, you have catch dysentery.
  • gēn jù bìng lǐ jiǎn chá， nǐ huàn liǎo lì jí。
    According to the pathological investigation, you have caught dysentery.
  • 1976 nián， tā zài dù chū shān， zài“ jī ròu yíng yǎng shī diào” de cháng qī lián xù diàn shì jié mù zhōng， yǔ tā yǐ qián de dā dàng dí 'ān - mǎ dīng lián mèi chū jī。 zhè chéng wéi yú lè shǐ shàng de yī duàn jiā huà。 dàn liú yì sī shuō tā wéi yào suǒ kùn， jīng cháng shén zhì bù qīng， yǐ zhì tā gēn běn bù jì dé nà yī cì fù chū， bìng qiě bù dé bù tōng guò kàn lù xiàng lái huí yì dāng shí qíng jǐng。
    His surprise reunion with former partner Dean Martin on the 1976 Muscular Dystrophy telethon made entertainment history, but Lewis said he was in such a drug fog, he didn't remember it and had to watch it on videotape.
  • tā hěn jī dòng， hóng dào liǎo 'ěr gēn ， yě yòu diǎn hài pà。
    He grew excited, and red-eared, and a little frightened.
  • tā jī dòng qǐ lái， ěr gēn dū zhànghóng liǎo， yě yòu yī diǎn 'ér jǐn zhāng。
    He grew excited, and red-eared, and a little nervous.
  • wǒ mǔ qīn de dú gēn miáo， kěnqiè dì yào qiú nín shōu xià wǒ men de xiè lǐ， ……
    the only son of my mother, earnestly beg you to accept in token of our gratitude…
  • huà tǒng hé tīng tǒng lián zài yī gēn dān dú de shǒu bǐng shàng。
    mouthpiece and earpiece mounted on a single handle.