方中英惯用例句:
  • 警方指控他谋杀。
    The police accused him of murder.
  • 杰夫:这种方法容易速成，安妮应该练飞碟。
    Jeff: This method is easy to succeed quickly. Annie should prac-tice the flying saucer.
  • 控诉，申诉指控或控告的一部分，针对被控方起着极重要的作用
    The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused.
  • 红海伸向东北方的海湾；在西奈半岛和阿拉伯半岛之间。
    a northeastern arm of the Red Sea; between the Sinai Peninsula (Egypt) and Saudi Arabia.
  • 关于怀孕问题，军方未能好好掌握。对于军方来说怀孕的问题乃是不能服勤。而在沙特阿拉伯受伤与不能服勤的官兵男性较女性为多。可是往往怀孕的责任完全归咎女性，不问协助使他们怀孕的男性。
    Pregnancy? The military doesn't have a good handle on the question. When the military looks at pregnancy, it sees it as nonavailability. We had more injuries and nonavailability among men than women in Saudi. Too often, the women are the only ones held responsible for pregnancy, not the men who helped get them that way.
  • 这种压迫在有的地方更为野蛮、残酷。
    The oppression in some areas took more savage and cruel forms than in others.
  • 韦克罗斯美国治亚州东南部城市，位于萨凡纳西南方向。是木材和农业区的铁路枢纽。人口16，410
    A city of southeast Georgia southwest of Savannah. It is a railroad center in a timber and farming region. Population,16, 410.
  • 他的行为有许多可非难的地方。
    His action is accusable in many respects.
  • 大炮必须事先固定炮位，方能准确轰击目标。
    Heavy guns have to be bedded in before they will fire accurately.
  • 有如一些鸟类从远方准确无误地返回。
    return home accurately from a long distance, as of some birds.
  • 我们用这样的方法来训练他们流利准确地阅读。
    In this way we train them to read fluently and accurately.
  • 颜色理论提供了精确描述颜色的方法。
    The color theories provide a means of describing colors accurately.
  • 我方欲购进一部电锯。
    We are in the market for electric saws.
  • 精确地，确切地以精确的方式；准确地
    In an exact manner; accurately.
  • 先用尺在纸上划出方格，这样你就能把图精确地摹绘下来了。
    Square the page off with your ruler, then you'll be able to copy the drawing accurately.
  • 主教年届八十，仍旧象他还是年方十八的小伙子之时被吩咐做的那样，把那一套讲了六十多年的老话继续讲下去。
    A bishop keeps on saying at the age of eighty what he is told to say when he was a boy of eighteen.
  • 主教年届八十，仍旧像他还是个年方十八的小伙子之时被吩咐要做的那样，把那一套讲了六十多年的老话继续讲下去。
    A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen.
  • 埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰）一座高8，853。5米（29，028英尺）的山，位于喜马拉雅山中段，西藏与尼泊尔的交界处，是世界上海拔最高的地方，1953年包括有埃得蒙·希拉里爵士和坦金·诺基爵士的探险队的队员首次登上此峰
    A mountain,8, 853.5 m(29, 028 ft) high, of the central Himalaya Mountains on the border of Tibet and Nepal. The highest elevation in the world, it was first scaled in1953 by members of an expedition including Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay.
  • 她封好信，写了地址，就走进前屋。前屋凹进去的地方摆着她的小床。她把那把唯一的小摇椅拖到开着的窗前，就坐在那里，静静地看着窗外的夜色和街道，心里默默地惊叹。
    She scaled and addressed the letter, and going in the front room, the alcove of which contained her bed, drew the one small rocking-chair up to the open window, and sat looking out upon the night and streets in silent wonder.
  • 吟咏产生或发出音调的方式，特指注意音高准确性的发音方式
    A manner of producing or uttering tones, especially with regard to accuracy of pitch.
  • 北方温带柏科常绿针叶树，深色鳞状树叶，圆形球果。
    any of numerous evergreen conifers of the genus Cupressus of north temperate regions having dark scalelike leaves and rounded cones.
  • 磨削是获得精确度和良好光洁度的最有效的方法。
    Grinding is the most efficient way to obtain accuracy and fine finish.
  • 苞片，苞植物的叶状或鳞状部分，通常较小，有时呈艳丽或颜色鲜艳，附生在花、花柄或花序的正下方
    A leaflike or scalelike plant part, usually small, sometimes showy or brightly colored, and located just below a flower, a flower stalk, or an inflorescence.
  • 在重量、数量、尺寸方面按比例减少的活动。
    the act of scaling in weight or quantity or dimension.
  • 为了在这些方面获得成功，用户应该开始在设计、管理和提升性能等方面学习这些规则。
    To succeed in these, users should start learning the ropes in such areas as design, administration and scaling performance.
  • 他在射击的精确性、注意力的集中以及协调等方面都达到了较高的水平。
    She has high levels of shooting accuracy, concentration, and coordination.
  • 在计算机图形学中，放大或缩小整个或部分显示图象。在图象的各个方向上，定标因子可不同。
    In computer graphics, enlarging or diminishing all or part of a display image. Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.
  • 今年1月，威斯康星大学的科学家在《自然》杂志上发表研究报告指出，他们已经发现了一种利用附着在镀金物体表面的dna分子链完成简单计算的方法。以前科学家在进行dna计算实验的时候总是让dna分子自由地漂浮在试管中，但是威斯康星大学研究小组的负责人、化学家劳埃德·史密斯希望他的方法可以让计算所需的化学湿选步骤自动进行。史密斯在谈到自己的实验时指出:“这是按比例放大dna的运算能力以解决更大问题的途径。”
    In January, scientists at the University of Wisconsin reported in the journal Nature that they had found a way to perform a simple calculation using strands of DNA that had been attached to a gold-plated surface. Previous experiments with DNA computing had allowed the DNA to float freely in a test tube, but Lloyd Smith, a chemist and leader of the Wisconsin research team, hopes his method will allow the wet chemical steps required for a calculation to be automated."It's a route to scaling up DNA computing to larger problems," says Smith of his experiment.
  • 地方长官来到主教公馆门口迎接他，瞧见他从驴背上下来，觉得有失体统。
    The mayor of the town came to receive him at the gate of the town, and watched him dismount from his ass, with scandalized eyes.
  • 一种被丹麦用作官方语言的斯堪的那维亚语。
    a Scandinavian language that is the official language of Denmark.
  • 一种被冰岛用作官方语言的斯堪的那维亚语。
    a Scandinavian language that is the official language of Iceland.
  • 斯堪的那维亚语的一种是瑞典的官方语言和芬兰的两种官方语言之一。
    a Scandinavian language that is the official language of Sweden and one of two official languages of Finland.