Chinese English Sentence:
  • 那个瑞典人除了嘴唇还在动着以外,站着一动也不动。他还在练习。
    The Swede stood quite still, except that his lips moved slightly. He was still practising.
  • 他们依靠些投资中的收入,过著朝不保夕的生活。
    They live precariously on the income from a few small investment.
  • 地震前常发生一连串的震。
    A series of tremors often precedes an earthquake.
  • 需精确和慎重的;细的;妙的
    Needing precision and care; fine; subtle
  • 他先笑,尔后开始发言。
    He prefaced his words with a smile.
  • 雏型人一个型的,充分成形的个体,早期生物理论预说的拥护者认为它存在于精子细胞中
    A miniature, fully formed individual believed by adherents of the early biological theory of preformation to be present in the sperm cell.
  • 当我想起妈也在怀孕时穿它,我笑地抚摩这件黄衬衫。
    I smiled and hugged the shirt when I remembered that Mother had worn it when she was pregnant.
  • 1991年3月,美国环保署的一位科学家指出,由于受粒的污染,美国每年将会有6万人过早地死亡。
    In March 1991, a scientist with the U.S. Environmental Protection Agency reported that as many as 60, 000 people in the United States may die prematurely each year as a result of particulate pollution.
  • 一组毫指令,在执行时完成一预定的功能。
    A group of nanoinstructions that when executed performs a preplanned function.
  • 他总是展现出平和的笑。
    He always presents a calm smiling face.
  • 她的身躯,好象是阴影构成的,几乎没有足以显示性别的实体,只是一小撮透着光的物质,秀长的眼睛老低垂着,我们可以说她是寄存在人间的天女。
    Her person seemed made of a shadow; there was hardly sufficient body to provide for sex; a little matter enclosing a light; large eyes forever drooping;-- a mere pretext for a soul's remaining on the earth.
  • 谨小慎微的或拘谨的
    Excessively or affectedly prim and proper.
  • 这台打印机是与大多数型电子计算机兼容的.
    This printer is compatible with most microcomputers.
  • windows2000也引入了软的activedirectory,这是一种基于一组标准协议的目录服务,这种协议为多种类型的对象,如用户、小组、打印机、服务器和应用程序,提供单一的存储。
    Windows 2000 also introduces Microsoft's Active Directory. This is a directory service based on a set of standard protocols that provide a single store for many types of objects, including users, groups, printers, servers and application.
  • 或许不久的将来,就像最初处理器将处理器的不同构件并人一块单独的芯片一样,处理器和内存条将会并人同一块芯片。
    Perhaps in the near future, processors and memory will be merged onto a single chip, just as the micro- processor first merged the separate components of a processor onto a single chip.
  • 21世纪的处理器也许能在每一步中完成许多指令。
    A 21st-century micro- processor may well launch up to dozens of instructions in each stage.
  • 在这一阶段或有必要稍督促一下。
    A little gentle prod may is necessary at this stage.
  • 《银海精微》
    A Profound Treatise on Eye Diseases
  • 波在传播时施加在一表面上的小压力,方向与波传播的方向相同。
    the minute pressure exerted on a surface normal to the direction of propagation of a wave.
  • 那鸿公元前7世纪预示尼尼没落的希伯来先知
    A Hebrew prophet of the seventh century b.c. who predicted the fall of Nineveh.
  • 青铜,铜锡合金一种不同比例的铜锡合金,有时加入量的其它金属
    Any of various alloys of copper and tin in various proportions, sometimes with traces of other metals.
  • 有权力因为轻犯罪而起诉并具结保证因为严重过失被最高法院审判的人。
    a court that has power to prosecute for minor offenses and to bind over for trial in a superior court anyone accused serious offenses.
  • 在一九九七年,共有314人被检控,有59人因触犯轻罪行被警诫。
    In 1997, 314 persons were prosecuted and 59 cautioned for minor offences.
  • 1981年,当ibm推出个人电脑时,软的发展已颇具规模。
    Microsoft was already prospering when IBM adapted personal computer in 1981.
  • nass采用标准的文件访问协议,如nfs(网络文件系统)、软公司的服务器报文块,以及直接与网络上客户机通信的网络协议等。
    NASS uses standard file access protocols, such as Network File System and Microsoft Corp.'s Server Message Block, as well as network protocols to communicate directly with clients on a network.
  • 分子组缨细胞质内一个亚观结构单位,由一团分子组成
    A submicroscopic structural unit of protoplasm, composed of a cluster of molecules.
  • 生物,细菌小的活的物质或细胞,能发育成新的有机体或部分有机体
    A small mass of protoplasm or cells from which a new organism or one of its parts may develop.
  • 跑到对面后,我回头寻找祖父,他正站在我离开他的地方,为我自豪地笑着。
    Reaching the other side, I turned to find Grampy. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly.
  • 烛光只能提供稍的改变
    Candlelight provided just the right touch.
  • 引起大笑、暴乱、笑、暴力行为
    Provoke laughter, riots, smiles, violence
  • 从windows2000开始,软已公开拥护一种无netbios的体系结构。
    Starting with Windows 2000, Microsoft has publicly embraced an architecture that is NetBIOS-free.
  • 一阵阵凉爽的风吹过河面。
    A fresh breeze puffed across the river.