式中英慣用例句:
  • 投票，表决這種贊同被表達出來的方式，如舉手或有記號的選票
    A means by which such a preference is made known, such as a raised hand or a marked ballot.
  • 比如說，我過去也談過，將來香港當然是香港人來管理事務，這些人用普遍投票的方式來選舉行嗎？
    For example, as I have said before, Hong Kong's affairs will naturally be administered by Hong Kong people, but will it do for the administrators to be elected by a general ballot?
  • 聖油一種獻祭用的油和香脂的混合物，在洗禮和堅信禮等教堂儀式中塗用
    A consecrated mixture of oil and balsam, used for anointing in church sacraments such as baptism and confirmation.
  • 就在這時候，他覺得有人在拉他大氅的下襬，心裏相當惱火，掉過頭去一看，好不容易纔露出笑容。話說回來，不做出笑臉不行:拉他的是芳號叫讓茜安娜的美人兒吉斯蓋特，她的玉臂穿過欄桿，用這種方式來請他註意，說:
    At that moment he felt a pluck at the edge of his surcoat, and turning round, not in the best of humours, he forced an unwilling smile to his lips, for it was the pretty hand of Gisquette la Gencienne thrust through the balustrade and thus soliciting his attention.
  • 逐出教門正式的宗教禁令、詛咒或逐出教門
    A formal ecclesiastical ban, curse, or excommunication.
  • 芭蕉科模式屬；香蕉。
    type genus of the Musaceae: bananas.
  • 瑪瑙顆粒均勻的纖維狀玉髓的多種形式，具有彩色的條帶或者不規則的雲狀花紋
    A fine-grained, fibrous variety of chalcedony with colored bands or irregular clouding.
  • 中音薩剋號樂隊中所用的幾種直型閥門式銅管樂器
    Any of several upright, valved brass wind instruments used especially in bands.
  • 起初爵士樂是一種舞蹈音樂，由一些規模較大的樂隊以搖擺舞的形式來演出。
    At the outset, jazz was dance music, performed by swinging big bands.
  • 流式媒體需要大量的帶寬。
    Streaming media needs a lot of bandwidth.
  • 如果在低帶寬時使用g.722模式，視頻將會受到影響
    If you use g.722 on low bandwidth call, the video will suffer
  • 簡單地加大帶寬，就能很容易地支持“任何對任何”的內部網流量模式。
    By simply adding bandwidth, the "any-to-any" intranet traffic patterns are easily supported.
  • 正在興起的數據密集、視頻圖像和協同計算應用將不能容忍共享介質式局域網的帶寬或分時限製。
    Emerging data-intensive, video and collaborative computing applications will not tolerate the bandwidth or timing limitations of shared-media LANs.
  • 人造硅視網膜是一項里程碑式的科學突破，有可能永遠消除一些失明病的威脅。
    The ASR is a monumental scientific breakthrough that could banish forever the threat of some forms of blindness.
  • 正式請求破産或正式要求使他人破産
    To ask officially to be made bankrupt or to ask officially for someone else to be made bankrupt
  • 正式請求破産或正式要求使他人破産
    to ask officially to be make bankrupt or to ask officially for someone else to be make bankrupt
  • 他們揮霍的生活方式導致的破産
    Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.
  • 申請有限製牌照銀行資格的海外銀行，可在本港以分行或附屬機構的形式經營。
    Overseas banks seeking authorisation as restricted licence banks may operate in branch or subsidiary form.
  • 離開這些，是形式主義的高舉，是假的高舉。
    Otherwise one is being false or formalistic in "holding the banner high".
  • 正式關稅；一次正式的宴會。
    formal duties; an official banquet.
  • 古為今用，如果能出色地協調“嚴厲”與“寬容”，平衡兩者，付諸實踐，豈不比動輒運用法製權利、非禁不可、不罰難行的處理方式，更得民心？
    If the past can serve as a guide today, I believe people would comply more willingly if harsh bans and tactful handling were to balance and complement each other. This would be more welcome and effective than resorting to bans and fines.
  • 戲謔的口吻；開玩笑式的評論；挖苦式的建議。
    a bantering tone; facetious remarks; tongue-in-cheek advice.
  • 同學們對老師用風趣的方式講解他們的錯誤很感興趣。
    The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
  • 註水如基督教行洗禮時的註水儀式
    A pouring on of liquid, as in baptism.
  • 基督教的洗禮儀式是一種象徵式的做法。
    The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.
  • 把人的整個身體或者身體的一部分浸到水裏的正式的洗禮。
    a form of baptism in which part or all of a person's body is submerged.
  • 施浸禮用浸在水中的方式給…施洗禮
    To baptize by submerging in water.
  • 肢解、截肢、四肢脫臼、修復，那是維特呂維於斯和維尼奧爾的倡導者們所進行的希臘式、羅馬式或野蠻式的工作。
    Mutilations, amputations, dislocation of the joints,"restorations"; this is the Greek, Roman, and barbarian work of professors according to Vitruvius and Vignole.
  • 野蠻，粗野野蠻的或粗野的風格或方式
    A barbarous or crude manner or style.
  • 嗯，箭步式的技術是:運動員提杠鈴後，身體下降到杠鈴以下，與此同時雙腳前後劈開，呈箭步姿勢。
    Well, in the split technique, as the lifter lifts the barbell, he thrusts his body underneath is. At the same time, the places one foot forwards and one foot backwards in a split position.
  • 巴比妥巴比妥類藥物的一種，c8h12n2o3，白色晶體粉末，用作鎮靜劑和催眠劑，尤指其可溶性????，鈉巴比妥的形式
    A barbiturate, C8H12N2O3, that is a white crystalline powder and is used as a sedative and hypnotic especially in the form of its soluble salt, sodium barbital.
  • 鄧亞萍是傳奇式人物，她在巴塞羅那戰無不勝。
    Deng Yaping, the legendary player, proved invisible in Barcelona.