州中英慣用例句:
  • 我們買了一部舊的旅行車並且用它旅行到加州。
    We bought an old van and toured California in it.
  • 除了不斷進行巡回演出,他還在猶他州創辦了萊昂內爾·漢普頓爵士樂學校,並任主任。
    In addition to a never－ending schedule of tours, he was the founder and director of the Lionel Hampton School of Jazz in Utah.
  • 美國加利福尼亞州的一個大學城。
    a university town in California.
  • 傑剋遜美國密西西比州的首府和最大城市，位於該州的中西部。原來是一個小商業港口，在1821年被指定為首府，其市名是為了紀念安德魯・傑剋遜。人口196，637
    The capital and largest city of Mississippi, in the west-central part of the state. Originally a small trading post, it was chosen as capital in1821 and named in honor of Andrew Jackson. Population, 196,637.
  • 蘇州戲麯博物館
    Suzhou Museum of Traditional Operas
  • 加利福尼亞州調水工程
    water transfer projects in California
  • 科頓，約翰1584－1652英國裔的美國牧師，是聖包托爾夫斯教堂的教區牧師，直到他後來追隨清教主義。他逃到馬薩諸塞州的波士頓，在那裏成為民間的宗教領袖
    English poet and translator known for his poems on country life as well as his translation(1685) of Montaigne's essays.
  • 在這場競選開始之前，我有一個難得的特權：我曾經遊歷了五十個州中的四十八個，在我的行程中，我瞭解了美國人民的所思所想。
    Since this campaign began, I have had a very rare privilege: I have traveled to 48 of the 50 states, and in my travels, I've learned what the people of the United States are thinking about.
  • 我是今晨從廣州機場乘坐652班機來的。
    I traveled from Guanzhou Airport by flight 652 this morning.
  • 曾經長期掌管州財政的那個人現在發覺他的地位岌岌可危。
    The man who had long held the office of state treasurer, now found the ground sliding form under him.
  • 美國總統當選人小布什星期三提名奧尼爾出任財政部長，他曾任賓州商業執行長和前福特總統預算局副局長。
    O'Neill chosen as treasury secretary President-elect George W. Bush was nominating Pennsylvania business executive and former Ford administration budget expert Paul O'Neill as treasury secretary Wednesday, The Associated Press learned.
  • 一條發源於新墨西哥州的河流，嚮西流經南亞裏桑那州，最後成為科羅拉多河的一條支流。
    a river that rises in western New Mexico and flows westward through southern Arizona to become a tributary of the Colorado River.
  • 位於加利福尼亞州的優山美地國傢公園內的一個瀑布；每年之中的一段時間會縮減成滴流狀。
    a series of waterfalls in Yosemite National Park in California; is reduced to a trickle for part of each year.
  • 加州對外州人的引誘力並非從來不可抗拒。在最近另兩次不景氣時期——70及80年代初——遷來加州的人潮降為零星點滴。後來經濟復蘇人潮大量回升。
    The lure of California has not always been irresistible to other Americans. During two other recent recessions, in the early 1970's and early 1980's, the flood of migrants narrowed to a trickle and then rebounded with a vengeance when the economy improved.
  • 莊則棟不僅當過最年輕的部長，更主要的是因為他在日本送給美國運動員科恩的一塊杭州絲綢，引發了20世紀最偉大的一場外交大事。
    What was important most was that he gave a piece of Hang Zhou silk to an American athlete Kern, triggering the greatest diplomatic event in the 20th century. That is the "Table Tennis Diplomacy" afterwards.
  • 加利福尼亞州三位一體河𠔌的阿它帕斯坦人。
    a member of the Athapaskan people of the Trinity River valley in California.
  • 他在俄亥俄州長大，沒有念完中學——“我又成了一個出名的大搗蛋鬼，”他說——所以，儘管他非常喜歡舞蹈，他卻兩次被藝術學校開除。
    Growing up in Ohio, he never finished high school-I got to be known as a big troublemaker, he said- and although he loved dancing he was kicked out of two arts academies.
  • 獨立城美國密蘇裏州西部一城市，位於堪薩斯城郊區。19世紀是聖菲至俄勒岡鐵路的起點。哈裏·ｓ·杜魯門總統的家乡。杜魯門的墳墓和總統圖書館就位於此城中。人口112，301
    A city of western Missouri, a suburb of Kansas City. A starting point for the Santa Fe and Oregon trails during the19th century, it was the home of President Harry S Truman. His gravesite and presidential library are here. Population,112, 301.
  • 公元630年，原屬西突厥的伊吾城(今哈密)主率所屬七城歸順唐朝，唐朝設西伊州(後改稱伊州)。
    In 630, Yiwu, together with the seven cities under its jurisdiction, changed its allegiance from the Western Turks to the Tang Dynasty, which established Western Yizhou Prefecture (later Yizhou Prefecture).
  • 公元630年，原屬西突厥的伊吾城(今哈密)主率所屬七城歸順唐朝，唐朝設西伊州(後改稱伊州)。
    In 630, Yiwu, together with the seven cities under its jurisdiction, changed its allegiance from the Western Turks to the Tang Dynasty, which established Western Yizhou Prefecture (later Yizhou Prefecture).
  • 公元640年，唐軍擊敗隨突厥反唐的高昌麴氏王朝(公元501年—公元640年)，於該地置西州，又於可汗浮圖城(今吉木薩爾)設庭州;
    In 640, Tang troops crushed a rebellion staged by the Qu ruling house (501-640) of the Gaochang Kingdom in collusion with the Turks, and established a Xizhou Prefecture in Gaochang and a Tingzhou (Bexibalik) Prefecture in Kaganbu (modern Jimsar).
  • 公元640年，唐軍擊敗隨突厥反唐的高昌麴氏王朝(公元501年—公元640年)，於該地置西州，又於可汗浮圖城(今吉木薩爾)設庭州;
    In 640, Tang troops crushed a rebellion staged by the Qu ruling house (501-640) of the Gaochang Kingdom in collusion with the Turks, and established a Xizhou Prefecture in Gaochang and a Tingzhou (Bexibalik) Prefecture in Kaganbu (modern Jimsar).
  • 唐朝打敗西突厥後，統一了西域各地，於公元702年在庭州設置北庭都護府，後又升為北庭大都護府，管理天山北麓及新疆東部地區的軍政事務，而安西大都護府管理天山南部和蔥嶺以西的廣大地區。
    After defeating the Western Turks, the Tang Dynasty unified all parts of the Western Regions, and in 702 established the Beiting Frontier Command in Tingzhou (later upgraded to Grand Beiting Frontier Command) to take charge of military and administrative affairs in the north of the Tianshan Mountains and the east of Xinjiang, while the Grand Anxi Frontier Command supervised military and administrative affairs in the vast areas south of the Tianshan Mountains and west of the Congling Mountain Range.
  • 曾於20世紀60年代和70年代初在俄勒岡州剋拉馬斯福爾斯軍事基地擔任美國空軍空中交通管製員的邁剋爾·史密斯說，一天晚上他看到一個不明飛行物在8萬英尺高空盤旋。
    Michael Smith,a former U.S.Air Force air traffic controller stationed near Klamath Falls,Ore.,in the 1960s and early 1970s,reported seeing a UFO hovering at 80,000 feet one night.“ I was told you keep it to yourself,” he said.
  • 但是對於邁剋爾-霍桑來說，出現在新澤西州的金光卻十分的尋常。霍桑曾著有幾本有關ufo(不明飛行物，飛碟)的書。
    To Michael Hathorne - who has written several books about UFOs.
  • 加利納美國伊利諾斯州西北端的一個城市，位於羅剋福德西北偏西。直至19世紀60年代是一個繁榮的河港，是尤利西斯s·格蘭特的家乡，其住所現在是一座博物館。人口3，876
    A city of extreme northwest Illinois west-northwest of Rockford. A prosperous river port until the1860's, it was the home of Ulysses S. Grant, whose residence is now a museum. Population,3, 876.
  • 第二，中國紅色政權首先發生和能夠長期地存在的地方，不是那種並未經過民主革命影響的地方，例如四川、貴州、雲南及北方各省，而是在一九二六和一九二七兩年資産階級民主革命過程中工農兵士群衆曾經大大地起來過的地方，例如湖南、廣東、湖北、江西等剩
    Second, the regions where China's Red political power has first emerged and is able to last for a long time have not been those unaffected by the democratic revolution, such as Szechuan, Kweichow, Yunnan and the northern provinces, but regions such as the provinces of Hunan, Kwangtung, Hupeh and Kiangsi, where the masses of workers, peasants and soldiers rose in great numbers in the course of the bourgeois-democratic revolution of 1926 and 1927.
  • 應該註意的是，至少在加利福尼亞州，frye規則也不需要“科學界內部觀點的完全一致”，根據加利福尼亞上訴法院的觀點，這種要求是“不可能的”。
    It should be noted that, at least in California, the Frye rule does not require absolute "unanimity of views within the scientific community," which, according to the California Court of Appeals, would "demand the impossible."
  • 由於以往美國前綫上供應的"速食食品"實在難以下咽，於是位於馬薩諸塞州的"軍隊戰士中心"發明了一種真空包裝的三明治，這種三明治的保質期可以長達3年。
    Spurred on by rather unappetizing U.S. battlefield food known as Meals Ready to Eat, scientists at the Army Soldier Systems Center in Massachusetts have devised a vacuum-sealed sandwich that stays edible for up to three years.
  • 澳大利亞南部的一個州。
    a state in south central Australia.
  • 組成澳大利亞的任意一個州。
    one of the states constituting Australia.
  • 普萊恩維尤美國紐約州東南部一個未合併的社區，位於長島西部。主要為居住區。人口26，207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population, 26,207.